Übersetzung für "Nachhaltig positiv" in Englisch

Nur eine radikale Therapie... kann lhr Verhalten nachhaltig positiv beeinflussen.
I believe that radical, round-the-clock therapy is the only way to effect a meaningful and positive change in your behaviour.
OpenSubtitles v2018
Ernährung und Sport wirken in 99% der Fälle nachhaltig positiv.
Diet and sports in 99% of cases give a lasting positive effect.
ParaCrawl v7.1
Eine Geschäftsvision, die Dein Leben nachhaltig und positiv verändern wird!
A business vision that will change your life sustainably and positively!
CCAligned v1
Doch welche Sponsoring-Strategie wirkt nachhaltig positiv auf die KPIs des Unternehmens?
But which sponsorship strategy has a lasting positive effect on the company's KPIs?
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig wirkt sich die Arznei nachhaltig positiv auf die Psyche der Patienten aus.
At the same time, the remedy has a lasting and positive effect on the patients' psyche.
ParaCrawl v7.1
Das Geschäftsverhalten der Finanzinstitute nachhaltig positiv beeinflussen.
FINMA will make a sustainable positive impact on the conduct of financial institutions.
ParaCrawl v7.1
In Kombination mit verschriebenen Medikamenten wirkt es nachhaltig positiv.
In combination with prescribed medicines, it gives a lasting positive effect.
ParaCrawl v7.1
Ein verantwortungsvoller Umgang mit Steuern muss sich nachhaltig positiv auf die Entwicklung dieser Länder auswirken!
A responsible approach to taxation will necessarily have a lasting positive effect on the development of these countries.
Europarl v8
Aus dem dort sich nicht nachhaltig positiv entwickelnden Geschäftsbereich Luft-Wasser-Systeme zieht sich das Unternehmen zurück.
The company will withdraw from the air-water systems segment due to the segment's lack of sustained positive development.
ParaCrawl v7.1
Eine Geldpolitik, die Preisstabilität glaubwürdig gewährleistet, wirkt sich nachhaltig positiv auf den Wohlstand aus.
A monetary policy which credibly maintains price stability has an important positive impact on welfare.
ParaCrawl v7.1
Ich bin überzeugt, dass durch Coaching Veränderungsprozesse nachhaltig positiv unterstützt und Lebensqualität gesteigert werden kann.
I am convinced that coaching can sustainably support change processes and increase the quality of life.
CCAligned v1
Sein stets an Qualität orientiertes Handeln hat die Entwicklung des Kunststofffensters in Deutschland nachhaltig positiv beeinflusst.
He always orientated his business towards high quality and thereby positively influencing the development of PVC windows in Germany.
ParaCrawl v7.1
Obwohl sie oberflächlich gesehen eine gute Lösung sein können, wirken sie sich bei genauerer Betrachtung sehr selten nachhaltig positiv aus.
Although State aid may, on the surface, seem a good solution, when viewed in the longer term it very rarely produces lasting positive results.
Europarl v8
Ich finde es interessant, dass diese Anlage, glaube ich, fast das Einzige ist, das mir einfällt, wo heutzutage die Länder, und zwar tatsächlich jedes Land der Welt -- denn wir haben Saatgut aus jedem Land der Welt -- wo alle Länder sich zusammengetan haben um etwas zu tun, dass sowohl langfristig, nachhaltig als auch positiv ist.
I think it's interesting in that this facility, I think, is almost the only thing I can think of these days where countries, literally, every country in the world -- because we have seeds from every country in the world -- all the countries of the world have gotten together to do something that's both long term, sustainable and positive.
TED2020 v1
Die Errungenschaften und Initiativen sollten sich durch Kreativität auszeichnen und innovativ sein und die Art und Weise, wie die europäische Öffentlichkeit Europa und den Integrationsprozess wahrnimmt, nachhaltig und positiv beeinflussen.
Such achievements and initiatives have to be creative and innovative and make a long-lasting and positive impact on the European public's perception of Europe and the integration process.
TildeMODEL v2018
Er besagt, daß langfristig im Schätzzeiträum Faktoren wirk­sam gewesen sein müssen, die ­ unabhängig von der Milchpreisentwicklung und den MLSS bzw. dem MHES ­ die Schafhaltung nachhaltig positiv beein­flußt haben.
It indicates that during the period under review long-term factors must have been active which, regardless of the milk price trend and of the MLSS or MHES, have had a positive influence on the keeping of ewes.
EUbookshop v2
Werden diese Kriterien erfüllt, so trägt dies dazu bei, dass Abgabenreformen Wachstum und Beschäftigung nachhaltig und positiv beeinflussen.
Meeting these criteria would help ensure that tax reforms have a sustained and positive impact on growth and employment.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

denke positiv nachhaltiges geschäft positiv ausgehen positiv gesehen
deutlich positiv der nachhaltige nachhaltige Nutzung nachhaltig positiv
positiv nachhaltig