Übersetzung für "Nachhaltigkeitsanforderungen" in Englisch

Welche Nachhaltigkeitsanforderungen stellen sich an Glasverpackungen ausgehend von der aktuellen Nachhaltigkeitsdiskussion?
What are the sustainability requirements of glass packages in line with the current sustainability discussion?
ParaCrawl v7.1
Eine besondere Herausforderung ist die Integration von Nachhaltigkeitsanforderungen.
Integration of sustainability requirements represents a special challenge.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltigkeitsanforderungen finden zudem Eingang in den Lieferantenvertrag.
Sustainability requirements also become part of the supplier agreement.
ParaCrawl v7.1
Wir stellen darum stets Produkte bereit, die höchsten Qualitäts- und Nachhaltigkeitsanforderungen genügen.
We therefore always provide products that meet the highest quality and sustainability standards.
ParaCrawl v7.1
Alle Großküchengeräte entsprechen den geltenden DIN-Normen und Nachhaltigkeitsanforderungen.
All machines meet current DIN standards and sustainability requirements.
ParaCrawl v7.1
Unsere Nachhaltigkeitsanforderungen sind im Bayer-Verhaltenskodex für Lieferanten festgelegt.
Our sustainability requirements are established in Bayer's Supplier Code of Conduct.
ParaCrawl v7.1
Mit gezielten konzernweiten Trainings unterstützen wir unsere Einkaufs-Mitarbeiter bei der Umsetzung der Nachhaltigkeitsanforderungen.
We support our procurement employees in the implementation of sustainability requirements with targeted Group-wide training measures.
ParaCrawl v7.1
Ohne diese Maßnahme hätte es für 75% des EU-Agrarbudgets keinerlei Nachhaltigkeitsanforderungen gegeben.
Without this 75% of the EU farming budget would not have had any sustainability requirement.
ParaCrawl v7.1
Die im Berichtsjahr so überprüften relevanten Lieferanten entsprachen unseren Nachhaltigkeitsanforderungen.
The relevant suppliers evaluated in this way in 2016 met our sustainability requirements.
ParaCrawl v7.1
Sie regelt Nachhaltigkeitsanforderungen für flüssige Biomasse.
It regulates the sustainability requirements for liquid biomass.
ParaCrawl v7.1
Wir analysieren Ihre Nachhaltigkeitsanforderungen anhand der Wertschöpfungskette Ihres Unternehmens nd definieren relevante Nachhaltigkeitskriterien.
We analyze your sustainability needs along your company's complete value chain and define relevant sustainability criteria.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb der EU wird die Nachhaltigkeit der Biokraftstoffherstellung durch die Nachhaltigkeitsanforderungen der Erneuerbare-Energien-Richtlinie sichergestellt.
Within the EU, the sustainability of biofuels is implemented through the sustainability requirements contained in the Renewable Energy Directive.
TildeMODEL v2018
Zweitens gelten strengere Nachhaltigkeitsanforderungen fr bestimmte Biokraftstoffe, obwohl die Richtlinie dies nicht vorsieht.
Second, the legislation imposes stricter sustainability requirements on some biofuels, without this being warranted by the Directive.
TildeMODEL v2018
Insbesondere klein- und mittelständische Unternehmen (KMU) könnten bei Nachhaltigkeitsanforderungen noch viel aufholen.
Particularly small and medium-sized enterprises (SME) need to improve many processes regarding sustainability requirements.
ParaCrawl v7.1
Sie ermöglicht Unternehmen, ihre Einhaltung gesetzlicher, regulatorischer und Nachhaltigkeitsanforderungen an feste Biomasse zu demonstrieren.
It allows companies to demonstrate their compliance with legal, regulatory and sustainability requirements on solid biomass.
ParaCrawl v7.1
Auf der Investorenseite ist zwischen Anlegern mit lediglich allgemeinen Nachhaltigkeitsanforderungen und speziellen grünen Portfolios zu unterscheiden.
On the investor side, a distinction has to be made between investors with only general sustainability requirements and special green portfolios.
CCAligned v1
Mit ISCC kann die Einhaltung von Nachhaltigkeitsanforderungen seitens Behörden, Geschäftskunden und Endverbrauchern nachgewiesen werden.
ISCC can be used to demonstrate compliance with sustainability requirements from authorities, business customers and final consumers.
ParaCrawl v7.1
Diese können sich dort so schulen, dass sie veränderte Nachhaltigkeitsanforderungen in öffentlichen Ausschreibungen erfüllen.
The craftsmen will be trained in order to meet sustainability requirements within public tendering processes.
ParaCrawl v7.1
Ein unabhängiger Prüfer hat bestätigt, dass das dort von CropEnergies hergestellte Bioethanol die Nachhaltigkeitsanforderungen erfüllt.
An independent expert confirmed, that the bioethanol CropEnergies produces there fulfills all sustainability criteria.
ParaCrawl v7.1
Mit gezielten konzernweiten Trainings unterstützen wir unsere Einkaufs-Mitarbeiter bei der Umsetzung unserer Einkaufsprozesse und Nachhaltigkeitsanforderungen.
We support our procurement employees in the implementation of our procurement processes and sustainability requirements with targeted Group-wide training measures.
ParaCrawl v7.1
Der erste Ansatz zielt auf die systemische Betrachtungsweise von Nachhaltigkeitsanforderungen im Planungs- und Projektsteuerungsprozess ab.
The first approach follows the idea of systems engineering focussing sustainability requirements of planning and project management processes.
ParaCrawl v7.1
Erste Versicherungskonzerne investieren weder in Kredite noch in Anleihen von Unternehmen, die Nachhaltigkeitsanforderungen missachten.
The first insurance companies have decided not to invest in loans or bonds from companies that do not comply with sustainability standards.
ParaCrawl v7.1
Allerdings muss auch hier der Bogen gespannt werden zwischen Nachhaltigkeitsanforderungen, Multi-Channel-Fähigkeit und Wirtschaftlichkeit.
That said, you also need to reconcile sustainability demands, multichannel capabilities and cost-effectiveness.
ParaCrawl v7.1
Parallel dazu haben auch staatliche Akteure die Entwicklung von Nachhaltigkeitsanforderungen für die Produktion von Biokraftstoffen vorangetrieben.
Parallel to this, the state players have also been pushing ahead with the development of sustainability standards for the production of biofuels.
ParaCrawl v7.1
Bayer nutzte in China seinen Lieferantentag 2017, um sich über die Nachhaltigkeitsanforderungen unseres Unternehmens auszutauschen.
In China, Bayer used its Supplier Day 2017 to communicate its sustainability requirements.
ParaCrawl v7.1
Die Richtlinie enthält auch Nachhaltigkeitsanforderungen für Agrokraftstoffe, die zur Einhaltung der EU-Ziele angerechnet werden.
The RED formulates sustainability standards for agrofuels which will be credited towards the EU targets.
ParaCrawl v7.1
Diese Initiativen sollen zu einer Standardisierung der Nachhaltigkeitsanforderungen von Lieferanten in der Chemie- und Pharmaindustrie beitragen.
The initiatives are intended to help standardize the sustainability requirements of suppliers in the chemical and pharmaceutical industries.
ParaCrawl v7.1
Ich höre Ihre Bedenken zu unfairem Wettbewerb aus Drittländern und der Tatsache, dass in Bezug auf soziale Bedingungen, Umwelt- und Nachhaltigkeitsanforderungen und Gesundheitsschutzgesetze nicht für alle die gleichen Bedingungen gelten.
I hear your concerns about unfair competition from third countries and the absence of a level playing field in terms of social conditions, environmental and sustainability requirements and health protection laws.
Europarl v8
Die Konferenz in Bonn wird eine gute Gelegenheit sein, die Bedeutung einer Biokraftstoffproduktion, die in Einklang mit Nachhaltigkeitsanforderungen innerhalb wie auch außerhalb der EU steht, zu betonen.
The meeting in Bonn will be a good opportunity to emphasise the importance of the production of biofuels in line with sustainability requirements both within and outside the EU.
Europarl v8