Übersetzung für "Nachherige" in Englisch

Der Montagerahmen eignet sich insbesondere für nachherige Ausmauerungen oder Vormauerung.
The mounting frame is suitable especially for subsequent or preliminary bricklining.
EuroPat v2
Die Kommission wird zwar weiterhin ihre Kontrolle ausüben, jedoch den Schwerpunkt auf die nachherige Überwachung legen.
Although the Commission will naturally continue to carry out checks, these will increasingly take the form of ex post monitoring.
TildeMODEL v2018
Auch kann der Erlaß des Dekrets von 1930 nicht als eine nachherige Legalisierung von Kartellen und abgestimmten Verhaltensweisen im Sinne von Artikel 85 EWGV angesehen werden, da die Europäische Gemeinschaft zu jenem Zeitpunkt noch nicht bestand.
The Commission also finds that there has not been any ex post legalization of restrictive agreements or practices prohibited by Article 85 of the EEC Treaty, as the EEC Treaty did not exist when the 1930 decree was issued.
TildeMODEL v2018
In diesem Zusammenhang hat es sich auch für eine Anbringung der Isolierprofile samt - blanken - Stromleitern innerhalb der hinterschnittenen Längsnuten durch Einschnappen oder stirnseitiges Einschieben sowie eine nachherige sichere Fixierung als besonders vorteilhaft erwiesen, wenn in jeder der Ausnehmungen ein Isolierprofil angeordnet ist, welches sich an der Innenwand der Ausnehmungen an zumindest drei Berührungsstellen (-linien) abstützt und einen Schlitz zur Aufnahme des jeweiligen Stromleiters bzw. zu dessen Kontaktierung aufweist.
In this connection it has also proven advantageous for attachment of the insulatintg sections including the—bare—conductors within the undercut longitudinal grooves by snapping in or by front-side insertion as well as by a subsequent good fixing, if each of the recesses has an insulating section arranged therein which is supported on the inner wall of the cavity at at least three sites of contact (lines of mechanical contact) and which has a slit to receive the respective conductor or for contacting the same, respectively.
EuroPat v2
In diesem Zusammenhang hat es sich auch für eine Anbringung der Isolierprofile samt - blanken - Stromleitern innerhalb der hinterschnittenen Längsnuten durch Einschnappen oder stirnseitiges Einschieben sowie eine nachherige sichere Fixierung als besonders vorteilhaft erwiesen, wenn in jeder der Ausnehmungen ein Isolierprofil angeordnet ist, welches sich an der Innenwand der Ausnehmungen an zumindest drei Berührungsstellen oder Berührungslinien abstützt und einen Schlitz zur Aufnahme des jeweiligen Stromleiters und zu dessen Kontaktierung aufweist.
In this connection it has also proven advantageous for attachment of the insulatintg sections including the—bare—conductors within the undercut longitudinal grooves by snapping in or by front-side insertion as well as by a subsequent good fixing, if each of the recesses has an insulating section arranged therein which is supported on the inner wall of the cavity at at least three sites of contact (lines of mechanical contact) and which has a slit to receive the respective conductor or for contacting the same, respectively.
EuroPat v2
Dafür ist es von Bedeutung dass das Verfahren in einem Punktionsraum stattfindet sowie auch eine nachherige Überwachung und Beobachtung um auftretende Schwierigkeiten zu vermeiden.
This procedure is conducted in a dedicated room and subsequent observation to ensure there are no complications.
ParaCrawl v7.1