Übersetzung für "Nachlassen der aufmerksamkeit" in Englisch
Eine
mögliche
Erklärung
für
eine
derartige
Wirkung
wäre,
dass
Lärm
ein
Nachlassen
der
Aufmerksamkeit
bewirkt
und
wichtige
akustische
Signale
wie
Warnrufe,
Sirenen
und
Maschinengeräusche,
The
possible
mechanisms
of
such
an
effect
include
the
role
of
noise
in
causing
a
lack
of
attention
and
the
masking
of
important
auditory
signals
such
as
warning
shouts,
sirens
and
machinery
sounds
which
indicate
impending
danger.
EUbookshop v2
Wir
haben
es
zu
tun
mit
der
Gefahr
der
nachlassenden
politischen
Aufmerksamkeit
nach
der
Entscheidung
über
den
Euro,
wo
dann
plötzlich
die
alten
Träume
der
Technokraten
wieder
auf
die
Tagesordnung
kommen
und
institutionelle
Nichtregelung
dann
umschlägt
in
institutionalisierte
Nichtpolitik.
What
we
are
dealing
with
is
the
risk
of
diminishing
political
vigilance
in
the
wake
of
the
decision
on
the
euro,
where
the
old
dreams
of
the
technocrats
suddenly
appear
again
on
the
agenda
and
institutional
non-regulation
changes
to
institutionalized
non-policy.
Europarl v8
In
einer
chemischen
Fabrik
ist
die
Beobachtung
der
Kontrollinstrumente
einer
Apparatur
einem
einzigen
Arbeiter
über
tragen,
bei
dem
infolge
von
Eintönigkeit
,
oder
Ermüdung
die
Möglichkeit
eines
Nachlassens
der
Aufmerksamkeit
und
damit
die
Gefahr
gegeben
ist,
dass
Verrichtungen,
die
auf
bestimmte
Signale
hin
erfolgen
sollen,
nicht
oder
verspätet
ausgeführt
werden.
The
electronic
terminals
controlling
the
mill
do
not
perform
their
function
of
optimising
the
organisation
of
production:
frequently
the
operatives
do
not
treat
the
product
being
rolled
exactly
in
accordance
with
the
data
transmitted
because
there
is
a
basic
defect
concerning
the
risk
of
mixing
different
steels.
EUbookshop v2
So
kann
etwa
bei
nachlassender
Aufmerksamkeit
der
im
Prozess
involvierte
Roboter
selbstständig
die
Geschwindigkeit
drosseln
oder
Empfehlungen
für
Pausenzeiten
z.B.
über
Smartwatches
ausgeben.
For
example,
in
case
of
decreasing
attention,
the
robot
involved
in
the
process
can
independently
slow
down
the
speed
or
make
recommendations
for
break
times,
e.g.
via
smartwatches.
ParaCrawl v7.1