Übersetzung für "Nachlaufachse" in Englisch

Gölsdorf modifizierte daher den Entwurf, indem er eine Nachlaufachse vorsah.
As a result, Gölsdorf modified the design by adding a trailing axle.
WikiMatrix v1
Angetrieben sind die beiden mittleren Achsen, die gelenkte Nachlaufachse trägt acht Tonnen.
The two centre axles are driven and the steered trailing axle supports eight tonnes.
ParaCrawl v7.1
Zum EBS gehört auch die Steuerung der Nachlaufachse.
The EBS also controls the trailing axle.
ParaCrawl v7.1
Der gelenkte Nachlaufachse kommt von BPW und hat Doppelbereifung.
The tag axle is a steered version of BPW that is equipped with dual tyres.
ParaCrawl v7.1
Der Hänger wird gezogen von einen Lindner Schlepper und hat eine Nachlaufachse.
The trailer is being pulled by a Lindner tractor and has got a tag-axle.
ParaCrawl v7.1
Diese 12 tonnen gelenkte Nachlaufachse ist auch von SWS montiert worden.
This 12 ton steering tag axle has also been placed by SWS.
ParaCrawl v7.1
Besonders wendig macht vier der schweren Verteiler-Lkw eine gelenkte Nachlaufachse.
A steered trailing axle makes four of the heavy-duty distribution trucks highly manoeuvrable.
ParaCrawl v7.1
Dieser Hänger mit gelenkter Nachlaufachse ist auch sehr interessant.
This drawbar trailer with steering tag axle is also interesting.
CCAligned v1
Diese ist, für ein gute Gewichtsverteilung, überhalb von der Nachlaufachse montiert.
This is, for a good weight distribution, mounted above the last axle.
ParaCrawl v7.1
Für ein besseres Handling und einen kleineren Wendekreis sorgt die gelenkte Nachlaufachse.
The steered trailing axle improves handling and effects a smaller turning circle.
ParaCrawl v7.1
Das Fahrgestell ist ein 8x4 wovon die letzte Achse ein lenkende Nachlaufachse ist.
The chassis is a 8x4 where the last one is a steering tag axle.
ParaCrawl v7.1
Der Scania hat hinten 2 normale Antriebsachsen und eine gelenkte Nachlaufachse.
The Scania chassis has got 2 driven rear axles and a steering tag axle.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein 8x4 der ein gelenkte Nachlaufachse bekommen hat.
It’s a 8x4 that has gotten a steering tag-axle.
ParaCrawl v7.1
Die hintere Nachlaufachse lenkt beim Vorwärtsfahren selbst ein.
The rear axle is passively driven.
ParaCrawl v7.1
Komplettiert wird das Ensemble beim Dreiachser mit der hydraulisch gelenkten, aktiven Nachlaufachse.
The ensemble is rounded off with the hydraulically-steered active trailing axle.
ParaCrawl v7.1
Die gelenkte Nachlaufachse ist für eine Belastung bis zu neun Tonnen zugelassen.
The steered trailing axle is licensed for a load up to nine tons.
ParaCrawl v7.1
Die Basis ist eine 8x8 der bei Toni Maurer mit eine Nachlaufachse versehen wurde.
The base is an 8x8 that has gotten a tag axle at the workshop of Toni Maurer.
ParaCrawl v7.1
Der Rahmen ist einen 10x4*6, also mit gelenkte Nachlaufachse die bei ST-Truck installiert wurde.
The chassis is a 10x4*6, meaning it was a 8x4 that has gotten a steered last axle installed. The conversion was done by ST-Truck.
ParaCrawl v7.1
Der 8x4 mit einzelner Vorderachse besitzt hinten ein Tridem-Achsaggregat, dessen Nachlaufachse hydraulisch gelenkt wird.
The 8×4 with single front axle has a tridem bogie rear suspension, of which the tag axle is hydraulically steered.
ParaCrawl v7.1
Der Cityliner verdankt seine ausgeprägte Rangierfreudigkeit der ausgefeilten elektronischen Hydro-Servolenkung sowie der elektrohydraulisch gelenkten Nachlaufachse.
The Cityliner owes its distinct manoeuvring pleasure to its sophisticated electronic hydraulic powered steering as well as the electrohydraulically steered trailing axle.
ParaCrawl v7.1
Es ist einen 6x4*4, also 4x4 mit ein nicht angetriebene aber gelenkte Nachlaufachse.
It's a 6x4*4, meaning it's a 4x4 with a non-driven but steered tag axle.
ParaCrawl v7.1
Die Nachlaufachse wurde in Italien montiert und ist von die Marke FIA aus Verona.
The tag axle was installed in Italy and is of the FIA brand from Verona.
ParaCrawl v7.1
Schwerlastfahrzeug nach Anspruch 15, wobei die Achse (5) eine Halblift- oder Nachlaufachse ist.
Heavy-duty vehicle of claim 15 in which said axle (5) is a mid-lift or tag axle.
EuroPat v2
Der hat bei Estepe eine Nachlaufachse bekommen, als Basis wurde einen 8x4 verwendet.
This truck has gotten a tag axle at Estepe, the base is an 8x4.
ParaCrawl v7.1
Es gibt zwei Arten von Lenkachsen bei JOSKIN: die Nachlaufachse und die Zwangslenkachse.
JOSKIN offers two types of steering axles: the free steering axle and the self steering axle.
ParaCrawl v7.1
Zwei Stoßdämpfer garantieren die Stabilität der Nachlaufachse und verhindern somit zu starke Vibrationen des Letzteren.
Two shock-absorbers stand for the stability of the free steering axle by preventing too significant vibrations.
ParaCrawl v7.1
Auch diese ist entstanden aus einen 8x4 der ein zusätzliche gelenkte Nachlaufachse bekommen hat.
It is also a 8x4 that has been equipped with a steering tag-axle.
ParaCrawl v7.1