Übersetzung für "Nachleuchtend" in Englisch
Die
Radiumleuchtmasse
ist
nur
noch
für
wenige
Sekunden
nachleuchtend.
The
radium
luminous
mass
is
only
luminescent
for
a
few
seconds.
CCAligned v1
Sie
sind
nachleuchtend
belegt
und
werden
einzeln
von
Hand
gesetzt.
The
appliqués
are
luminous
and
have
been
individually
attached
by
hand.
ParaCrawl v7.1
Der
weisse
Clip
und
Zylinderring
bietet
zudem
den
speziellen
Vorteil,
dass
er
nachleuchtend
ist.
The
white
clip
and
cylinder
ring
also
have
the
specific
advantage
of
glowing
in
the
dark.
ParaCrawl v7.1
Im
Mr.
Glowy
Jumpsuit
für
Kinder
Nachleuchtend
bist
du
perfekt
für
den
Trick
or
Treat
verkleidet.
In
the
Mr.
Glowy
Jumpsuit
for
children
luminescent
you
are
perfectly
dressed
for
the
trick
or
treat.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzeigen
der
Chronographenfunktionen
(Stoppsekunde
und
Stoppminute)
sind
nachleuchtend
belegt,
so
dass
sich
die
gestoppte
und
die
aktuelle
Zeit
auch
bei
Dunkelheit
perfekt
ablesen
lassen.
The
chronograph
function
displays
(stop
second
and
stop
minute)
are
luminous
meaning
that
the
stopped
and
the
current
time
remain
perfectly
visible
even
in
the
dark.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufdruck
kann
auch
ein
lumineszentes
Material,
bevorzugt
ein
fluoreszierendes
oder
phosphoreszierendes
Material
enthalten
und/oder
nachleuchtend
sein.
The
imprint
can
also
contain
a
luminescent
material,
preferably
a
florescent
or
phosphorescent
material
and/or
be
luminescent.
EuroPat v2
Da
die
Übersichtlichkeit
und
die
perfekte
Ablesbarkeit
unserer
Einsatzzeitmesser,
insbesondere
bei
Dunkelheit
oder
bei
widrigen
Einsatzbedingungen,
generell
von
besonderer
Bedeutung
sind,
wurden
die
wesentlichen
Merkmale
zur
Erfassung
der
Zeit
nachleuchtend
belegt.
As
the
clarity
and
perfect
readability
of
the
mission
timer
from
Sinn
Spezialuhren
are
generally
important,
especially
in
the
dark
or
under
extreme
diving
conditions,
the
all-important
features
for
recording
the
time
are
luminous.
ParaCrawl v7.1
Die
Funktion
wird
komplettiert
durch
einen
rückwärtszählenden
Fliegerdrehring
mit
Minutenrastung,
bei
dem
Indexe,
Ziffern
und
Hauptmarkierung
nachleuchtend
belegt
sind.
The
function
is
complemented
by
a
backwards-counting
pilot's
bezel
with
minute
ratcheting
which
features
luminous
indices,
numerals
and
main
marker.
ParaCrawl v7.1
Wie
im
Auto
(bei
der
Benzinanzeige)
leuchtet
der
Bierkrug
und
der
Slogan
I
NEED
BEER
nachts
in
gid,
sprich
nachleuchtend.
The
beercup
and
the
term
I
NEED
BEER
are
in
gid,
so
glowing
in
the
dark.
ParaCrawl v7.1
Denn
im
Gegensatz
dazu
verwenden
die
Menschen,
die
ein
verlängertes
"High"
erfahren,
eher
Beschreibungen
wie
"in
einem
Tagtraum",
"angezündet",
"nachleuchtend"
und
"sehr
angenehm"
–
im
Allgemeinen
also
positive
und
angenehme
Zustände.
In
contrast,
the
people
who
genuinely
seem
to
experience
an
extended
"high"
use
descriptors
like
"in
a
daydream",
"blazed",
"afterglow",
and
"delightful"—generally
positive
and
enjoyable.
ParaCrawl v7.1
Die
farbigen
Schlüssel-Clips
sowie
die
Ringelemente
der
Zylinder
sind
wahlweise
in
den
Farben
weiß
«nachleuchtend»,
gelb,
grün,
blau,
violett,
rot
und
schwarz
verfügbar.
The
coloured
key
clips
and
ring
elements
of
the
cylinder
are
available
in
the
following
colour
options:
'glow-in-the-dark'
white,
yellow,
green,
blue,
purple,
red
and
black.
ParaCrawl v7.1