Übersetzung für "Nachpfeifen" in Englisch
Das
Nachpfeifen
habe
ich
nicht
erwähnt.
I
left
out
the
bit
about
the
wolf
whistles.
You're
better
at
that.
OpenSubtitles v2018
Mit
'nem
kürzeren
Kleid
wird
man
Ihnen
nachpfeifen.
Shorter
dress'll
get
you
wolf
whistles!
OpenSubtitles v2018
So
lange
ich
kein
Gewähr
habe,
kann
ich
den
Hasen
nur
nachpfeifen.
As
long
as
I
have
no
weapon
I
can
only
whistle
at
the
rabbit.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
losziehen,
Mädchen
nachpfeifen.
We
could
go,
we
could
whistle
at
pretty
girls.
OpenSubtitles v2018
Ein
ausgesprochen
kulinarisches
Konzert,
mit
Werken,
deren
Melodien
jedermann
nachpfeifen
kann.
An
exceptionally
‘culinary’
concert,
with
works
whose
melodies
can
be
whistled
by
all.
ParaCrawl v7.1
Gewöhnlich
versteht
man
unter
Melodie
–
das,
was
man
nachpfeifen
kann.
Normally
melody
is
understood
to
be
what
someone
can
whistle
back
to
you.
ParaCrawl v7.1
Soldaten
kann
ich
trotzdem
nachpfeifen.
I
can
still
whistle
at
soldiers.
OpenSubtitles v2018
Aber
was
ein
Musiker
und
was
ein
Nichtmusiker
nachpfeifen
kann,
ist
schon
sehr
verschieden.
But
what
a
musician
and
what
a
nonmusician
can
whistle
hack
are
already
two
very
different
things.
ParaCrawl v7.1
Denn
seien
wir
mal
ehrlich,
wie
viele
Don
Airey
Solo-Songs
kennen
wir
denn
aus
dem
Stegreif
und
können
diese
auch
noch
nachpfeifen,
zumal
sie
alle
instrumental
sind?
Because
let's
be
honest,
how
many
of
you
know
Don
Airey
songs
straight
away
and
can
whistle
along
with,
as
the
tunes
are
purely
instrumental
tracks.
ParaCrawl v7.1