Übersetzung für "Nachrichtenaustausch" in Englisch

Jeder Nachrichtenaustausch kann mittels Protokollierung nachvollzogen werden.
All exchange of messages can be traced by means of logging.
DGT v2019
Figur 1 zeigt den Nachrichtenaustausch zwischen parallel ablaufenden Objekten.
FIG. 1 shows the exchange of messages between objects running in parallel.
EuroPat v2
In Figur 1 wird der zeitabhängige Nachrichtenaustausch zwischen parallel ablaufenden Objekten näher erläutert.
FIG. 1 illustrates in more detail the time-dependent exchange of messages between objects running in parallel.
EuroPat v2
Figur 3 erläutert die Vorgänge beim Nachrichtenaustausch zwischen zwei Objekten.
FIG. 3 illustrates the operations when messages are exchanged between two objects.
EuroPat v2
Der Nachrichtenaustausch findet also genau dann statt, wenn er nicht stattfindet.
Then the exchange of messages will take place if and only if it does not take place.
WikiMatrix v1
Dieses System inspirierte ähnlich überlebensfähige Systeme für den Nachrichtenaustausch inklusive des späteren Internets.
This system inspired similarly survivable ones for message networks, including in future decades the Internet.
WikiMatrix v1
Die Abfrage erfolgt automatisch, wie für den Nachrichtenaustausch über die INWB üblich.
This is done automatically as usual for the message exchange via the INWB.
ParaCrawl v7.1
Schnelle und sichere Kommunikationskanäle sorgen für den sicheren Nachrichtenaustausch mit den Zollbehörden.
All message exchanges with customs authorities are safeguarded using swift and secure communication channels.
ParaCrawl v7.1
2C ist der Nachrichtenaustausch abgeschlossen und der suchende Knoten in das ad-hoc-Netzwerk integriert.
2C, the message exchange has been completed and the seeking node is integrated in the ad-hoc network.
EuroPat v2
Dies erfordert weniger Speicherplatzbedarf und gewährleistet somit einen rascheren und effizienteren Nachrichtenaustausch.
This requires less storage space and therefore ensures a faster and more efficient message exchange.
EuroPat v2
Außerdem erfasst das zweite Netzwerkelement nun den Nachrichtenaustausch aufgrund dieser Anfragenachricht AN separat.
Furthermore the second network element now separately acquires the message exchange on the basis of this request message AN.
EuroPat v2
Integrierter, automatisierter Nachrichtenaustausch - einfach, standardisiert, made in Germany!
Integrated, automated messages transfer - easy, standardized, made in Germany!
CCAligned v1
Dadurch ist ein sicherer Nachrichtenaustausch mit beliebigen Empfängern möglich – weltweit.
This allows for secure message exchange with any number of recipients worldwide.
ParaCrawl v7.1
Für den Nachrichtenaustausch ist der Morsecode das Wesentliche.
The Morse code is the essential part of the exchange of messages.
ParaCrawl v7.1
Bei Bedarf können Sie den Nachrichtenaustausch anhand verschiedener Verarbeitungsprogramme auch manuell starten.
If required, you can also start the message exchange manually by means of various processing programs.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich macht unsere Software den Nachrichtenaustausch in Ihrer Exchange-Umgebung mandantenfähig.
Additionally, our software adds multi-tenancy to the message exchange in your Exchange environment.
ParaCrawl v7.1
Kasinos wissen, wie wichtig Design und Nachrichtenaustausch sind.
Casinos know the importance of design and messaging.
ParaCrawl v7.1
Lotus Notes kombiniert u.a. den Nachrichtenaustausch, Kalenderfunktionen und Zeitplanung unternehmensweit.
Lotus Notes combines enterprise-class messaging, calendaring and scheduling capabilities.
ParaCrawl v7.1
Das Datenzentrum eines Mitgliedstaats ist an das für den Nachrichtenaustausch genutzte Netzwerk (TESTA) angeschlossen.
The data centre of a Member State is connected to the network used for the message exchange (TESTA).
DGT v2019
Dieses Lichtwellenleiter-Ringsystem ist zum Nachrichtenaustausch mit Systemen, die einen VME-Bus enthalten, vorgesehen.
This fiber optics ring system is provided for the exchange of messages with systems that contain a VME bus.
EuroPat v2
Ein Nachrichtenaustausch zwischen der mobilen Stelle und anderen Funkstationen erfolgt üblicherweise auf den UKW-Seefunkfrequenzen.
Information exchange between the mobile location and other radio stations normally takes place on VHF maritime radio frequencies.
EuroPat v2
Der Nachrichtenaustausch entspricht hierbei den nach dem IN-Konzept (IN=Intelligent Network) festgelegten Mechanismen.
In this case the exchange of messages corresponds to the mechanisms established by the IN (Intelligent Network) concept.
EuroPat v2
Dieser Nachrichtenaustausch dient der Erzeugung eines Systemabbildes der Kommunikationsanlage KA auf jeder Baugruppe BG.
This message exchange serves the purpose of generating a system image of the communication system KV on each assembly BG.
EuroPat v2
Die Kommunikationseinrichtung KOM stellt die für den Nachrichtenaustausch mit der Netzkomponente NETKOMP notwendigen Kommunikationsdienste bereit.
The communication device KOM provides the communication services required to exchange information with the network component NETKOMP.
EuroPat v2
Der zugrunde hegende Nachrichtenübermittlungsdienst ermöglicht Anwendungen, die weit über den Nachrichtenaustausch zwischen Personen hinausgehen.
Enables the originating UA to indicate the content type for each submitted message, for example, whether it is an IP message.
EUbookshop v2