Übersetzung für "Nachrichtenempfang" in Englisch
Nachrichtenempfang
(App
kann
Nachrichten
aus
dem
Commander
empfangen)
Receive
messages
(the
app
can
receive
messages
from
Commander)
CCAligned v1
Ihre
Funktionalität
ist
gut
gemeint,
sorgt
aber
insbesondere
beim
Nachrichtenempfang
für
Probleme.
Their
functionality
is
well
intentioned
but
can
cause
some
issues,
such
as
when
receiving
messages.
ParaCrawl v7.1
Der
automatische
Modus
für
den
Nachrichtenempfang
wird
unabhängig
für
jede
Leitung
eingeschaltet.
Automatic
reception
mode
can
be
enabled
independently
for
each
telephone
line.
ParaCrawl v7.1
So
wird
insbesondere
der
Nachrichtenempfang
nicht
durch
fast
ungedämpfte
Störungen
aus
dem
Nahbereich
beeinträchtigt.
Thus,
in
particular,
the
reception
of
messages
is
not
impaired
by
virtually
unattenuated
interference
from
the
local
proximity.
EuroPat v2
In
jedem
Fall
werden
von
den
besagten
Geräten
ausgehende
hochfrequente
Signale,
insbesondere
solche,
die
im
erwähnten
für
den
Nachrichtenaustausch
bevorzugten
Bereich
zwischen
1
MHz
und
40
MHz
liegen,
durch
die
Drosselspulen
8a,b
des
Zwischenstücks
1
praktisch
vollständig
unterdrückt,
so
dass
sie
den
Nachrichtenempfang
am
PC
10
nicht
stören.
In
every
case,
high-frequency
signals
emerging
from
the
said
apparatuses,
in
particular
those
signals
which
lie
in
the
aforementioned
range
between
1
MHz
and
40
MHz
which
is
preferred
for
the
exchange
of
messages,
are
practically
completely
suppressed
by
the
inductor
coils
8
a,
b
of
the
adapter
1,
with
the
result
that
they
do
not
interfere
with
the
reception
of
messages
at
the
PC
10
.
EuroPat v2
Diese
Agentenplattform
stellt
dem
Agent
u.a.
Dienste
für
Migration,
(kontrollierten)
Systemzugriff
und
Nachrichtenversand
und
Nachrichtenempfang
zur
Verfügung.
This
agent
platform
provides
the
agent
with,
among
other
things,
services
for
migration,
(controlled)
system
access
and
message
transmission
and
reception.
EuroPat v2
Es
ist
Aufgabe
der
Erfindung,
eine
Empfangsschaltung
sowie
ein
diesbezügliches
Verfahren
aufzuzeigen,
welche
einen
verbesserten
Nachrichtenempfang
ermöglichen.
It
is
an
object
of
the
invention
to
provide
a
receiving
circuit
and
a
related
method
that
make
possible
the
improved
reception
of
messages.
EuroPat v2
Die
Steuereinheit
11
ist
nun
dazu
vorgesehen,
das
jeweils
beste
und
für
einen
optimalen
Nachrichtenempfang
geeignetste
Abtastverfahren
auszuwählen.
The
control
unit
11
is
then
intended
to
select
the
sampling
method
that,
at
the
time,
is
best
and
most
suitable
for
optimum
message
reception.
EuroPat v2
Außerdem
kann
ADA
dank
des
innovativen
SMS
Trackingsystems
und
der
personalisierbaren
Shortlinks
sämtliche
User-Interaktionen
ab
dem
Nachrichtenempfang
aufzeichnen.
Furthermore,
thanks
to
the
innovative
SMS
Tracking
and
the
customizable
short-links,
ADA
can
track
all
users’
interactions,
starting
from
the
message
notification.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
für
den
Nachrichtenempfang
zuständige
E-Mail
Server
ein
vom
IMAP
Server
abweichender,
kann
hier
der
SMTP
Server
angegeben
werden.
When
the
mail
server
for
the
message
reception
differs
from
the
IMAP-server,
the
SMTP-server
can
be
stated
here.
ParaCrawl v7.1