Übersetzung für "Nachrichtenfenster" in Englisch

Nachrichtenfenster: die Ausgabe wird in der Ansicht Nachrichten dargestellt.
Message window: the output will appear in the Messages toolview.
KDE4 v2
Dann wird die Kontaktgruppe als txt-Datei in einem neu erstellten Nachrichtenfenster angehängt.
Then the contact group will be attached as a txt file in a new created Message window.
ParaCrawl v7.1
Schritt 1: Führen Sie die Rechtschreibfunktion im Nachrichtenfenster aus:
Step 1: Run the Spelling feature in Message Window:
ParaCrawl v7.1
Jetzt wird die gesendete E-Mail im Nachrichtenfenster geöffnet.
Now the sent email is opening in the Message window.
ParaCrawl v7.1
Schließen Sie nach dem Drucken bitte das Nachrichtenfenster ohne zu speichern.
After printing, please close the Message window without saving.
ParaCrawl v7.1
Wenn man F12 drückt während PCSX2 mit GSdx läuft, erscheint ein Nachrichtenfenster.
By pressing F12 while running PCSX2 with GSdx a message box will appear.
ParaCrawl v7.1
Jetzt gelangen Sie zurück zum Nachrichtenfenster und der Anhang wird als Hyperlink hinzugefügt.
Now you will get back to the message window, and the attachment is added as a hyperlink.
ParaCrawl v7.1
Wie teilt man das Nachrichtenfenster in Outlook auf?
How to split the Message window in Outlook?
ParaCrawl v7.1
Um dich in diesem Channel zu unterhalten, berühre das Nachrichtenfenster.
To talk in this channel, touch the message screen.
ParaCrawl v7.1
Speichern Sie die E-Mail nach dem Ändern und schließen Sie das Nachrichtenfenster.
After changing, please save the email and close the message window.
ParaCrawl v7.1
Dieser Schalter wird zur Ein- bzw. Ausblendung der Nachrichtenfenster genutzt.
This selection is used to show or hide the message window.
ParaCrawl v7.1
Jetzt öffnet sich das antwortende Nachrichtenfenster.
Now the replying message window is opening.
ParaCrawl v7.1
Jetzt öffnet sich die E-Mail im Nachrichtenfenster.
Now the email is opening in Message window.
ParaCrawl v7.1
Jetzt öffnet sich die Kopie der angegebenen E-Mail im Nachrichtenfenster.
Now the copy of the specified draft email is opening in Message window.
ParaCrawl v7.1
Hier werde ich zum Beispiel das Nachrichtenfenster nehmen.
Here I will take the Message window for example.
ParaCrawl v7.1
Schritt 1: Öffnen Sie ein neues Nachrichtenfenster mit folgenden Möglichkeiten:
Step 1: Open a new message window with following ways:
ParaCrawl v7.1
Jetzt öffnet sich die Kopie des Entwurfs der E-Mail im Nachrichtenfenster.
Now the copy of draft email is opening in Message window.
ParaCrawl v7.1
Der vorher selektierte Text sollte nun in dem Nachrichtenfenster erscheinen.
The previously selected text should now be in the message.
ParaCrawl v7.1
Schritt 1: Gehen Sie in das Nachrichtenfenster.
Step 1: Get into the Message Window.
ParaCrawl v7.1
Änderungen an der Ausgabe-Methode werden sofort im Nachrichtenfenster ausgeführt.
Changes to the output method of a header are reflected in the message view immediately.
ParaCrawl v7.1
Ein Nachrichtenfenster fragt den Benutzer nochmals, ob er sicher ist und dies tun will.
A message box asks if the user is sure and wants to do so.
ParaCrawl v7.1
Schritt 1: Wählen Sie den Text, den Sie im Nachrichtenfenster doppelt durchstreichen möchten.
Step 1: Select the text you will add double strikethrough to in the Message Window.
ParaCrawl v7.1
Schritt 1: Gehen Sie in das Nachrichtenfenster, indem Sie eine neue E-Mail erstellen.
Step 1: Go into the Message window by creating a new email.
ParaCrawl v7.1
Jetzt öffnet sich das antwortende Nachrichtenfenster und alle Anhangsnamen werden in den Nachrichtentext kopiert.
Now the replying message window is opening, and all attachment names are copied into the message body.
ParaCrawl v7.1
Über das Nachrichtenfenster kannst du dich mit deinen Freunden und anderen eMule-Benutzern privat unterhalten.
The Message window allows you to chat privately with friends and other eMule users.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Nachrichtenfenster erscheint, klicken Sie auf das Kamerasymbol und wählen Sie Mein Video starten.
When the message window appears, click the camera icon and select Start My Video.
ParaCrawl v7.1
Schritt 3: Ein neues Nachrichtenfenster wird geöffnet und ausgewähltes Briefpapier wird darauf angewendet.
Step 3: A new message window opens, and selected stationery is applied in it.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie im Nachrichtenfenster auf das Symbol Unterschrift Knopf im es umfasst Gruppe unter Nachricht Tab.
In the Message window, click the Signature button in the Include group under Message tab.
ParaCrawl v7.1