Übersetzung für "Nachrichtenversand" in Englisch
Die
Option
Vor
Versenden
nachfragen
zeigt
vor
jedem
Nachrichtenversand
einen
Bestätigungsdialog.
Confirm
before
send
will
pop
up
a
confirmation
box
every
time
you
send
a
message.
KDE4 v2
Die
Alarm-Endgeräte
dienen
auch
der
Ausgabe
der
vom
Nachrichtenversand
versandten
Nachrichten
beim
Empfänger.
An
alarm
audio
devices
emits
the
messages
sent
by
the
message
transmission
at
the
recipient.
EuroPat v2
So
starten
Sie
z.B.
den
Nachrichtenversand
mit
dem
Verarbeitungsprogramm
Replikation
versenden
.
For
example,
you
start
the
transmission
of
messages
with
the
Send
Replication
processing
program.
ParaCrawl v7.1
Nachrichtenversand
und
Nachrichtenübernahme
können
Sie
anhand
der
folgenden
Verarbeitungsprogramme
manuell
starten:
You
can
start
the
transmission
and
adoption
of
messages
manually
by
means
of
the
following
processing
programs:
ParaCrawl v7.1
In
der
Konfiguration
mit
mehreren
Exchange
E-Mail-Konten
wird
die
Kontoauswahl
beim
Nachrichtenversand
unterstützt.
In
the
configuration
with
several
Exchange
e-mail
accounts,
account
selection
for
sending
messages
is
now
supported.
ParaCrawl v7.1
Es
ermöglicht
den
Nachrichtenversand
über
das
Iridium-Satellitennetzwerk
mit
nahtloser
100%iger
Abdeckung
weltweit.
It
connects
for
messaging
via
the
Iridium
satellite
network,
offering
seamless
100%
Iridium
coverage
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Ein
zentraler
Nachrichtenversand
kann
schnell
über
geplante
Updates,
etc.
informieren.
A
central
message
transmission
can
rapidly
inform
users
of
planned
updates,
etc.
ParaCrawl v7.1
Die
Methode
von
Nachrichtenversand
mit
Anlagen
wurde
verbessert.
The
method
of
sending
messages
with
attachment
is
optimized.
ParaCrawl v7.1
Große
Anhänge
verlangsamen
den
Nachrichtenversand.
Big
attachments
slow
down
the
message
transfer.
ParaCrawl v7.1
Dies
hätte
dann
einen
ständigen
Nachrichtenversand
zur
Folge,
obwohl
sich
der
eigentliche
Füllstand
nicht
ändert.
This
would
generate
a
continuous
transmission
of
messages
even
though
the
actual
level
basically
doesn't
change
at
all.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
Datenaustauschs
erfolgen
Nachrichtenversand
und
Nachrichtenübernahme
in
der
Regel
automatisiert
über
permanente
Jobs.
In
the
context
of
the
data
exchange,
messages
are
usually
sent
and
adopted
automatically
with
permanent
jobs.
ParaCrawl v7.1
Diese
Agentenplattform
stellt
dem
Agent
u.a.
Dienste
für
Migration,
(kontrollierten)
Systemzugriff
und
Nachrichtenversand
und
Nachrichtenempfang
zur
Verfügung.
This
agent
platform
provides
the
agent
with,
among
other
things,
services
for
migration,
(controlled)
system
access
and
message
transmission
and
reception.
EuroPat v2
Die
Endgeräte
bei
den
Ärzten
dienen
zur
Wiedergabe
und
Darstellung
der
Messwerte
sowie
der
Parametrierung
des
Alarmgebers,
der
Benachrichtigungswege
für
Nachrichtenversand
und
der
Endgeräte
für
Patient
und/oder
Pfleger.
The
physicians?
terminal
device
serve
the
purpose
of
reproducing
and
presenting
the
measured
values
as
well
as
the
parameterization
of
the
alarm
generator,
the
communication
paths
for
sending
messages
and
the
terminal
devices
for
patient
and/or
care
giver.
EuroPat v2
Wir
haben
uns
mit
Google
zusammengeschlossen,
um
Rich
Communication
Services
auf
den
Markt
zu
bringen
und
um
den
Standard
für
den
globalen
Nachrichtenversand
zu
modernisieren.
We
have
partnered
with
Google
to
launch
Rich
Communication
Services
and
modernize
the
standard
for
global
text
messaging.
CCAligned v1
Sofortiger
Nachrichtenversand
mit
hoher
Öffnungsrate
bei
den
Empfängern
-
Sie
wissen,
dass
Ihre
Nachricht
gesehen
wird.
Instant
messaging
with
a
high
open
rate
by
recipients
–
you
know
your
message
will
be
seen.
CCAligned v1
Wenn
Sie
ein
Album
über
Gmail™
freigeben,
dürfen
Sie
das
Original
eines
Anhangs
erst
nach
dem
vollständigen
Nachrichtenversand
senden.
If
you
are
sharing
an
album
via
Gmail™,
do
not
delete
the
original
of
an
attachment
before
the
message
is
completely
sent.
ParaCrawl v7.1
Wir
ermöglichen
den
Nachrichtenversand
über
E-Mail-Adressen
des
Partnerverbunds
und
den
kontrollierten
Zugriff
auf
die
Adressbücher
der
Partner.
We
enable
the
message
delivery
from
the
association’s
email
addresses
and
the
controlled
access
to
address
books
of
other
partners.
ParaCrawl v7.1
Verbesserter
Nachrichtenversand
Online:
Wir
machen
es
einfacher,
vom
Posteingang
aus
Anfragen
zu
beantworten
und
mit
Gästen
zu
kommunizieren.
Improved
messaging
on
web:
Improvements
to
the
message
threads
that
make
it
easier
to
respond
to
requests
and
communicate
with
guests
from
your
inbox.
ParaCrawl v7.1
Mit
globalem
Nachrichtenversand
per
Satellit
und
robusten,
kartenbasierten
Outdoor-Navigationsfunktionen
ist
das
inReach
Explorer+
unser
leistungsstarker
Alleskönner.
Combining
global
satellite
messaging
with
robust
map-based
outdoor
navigation,
inReach
Explorer+
is
our
do-it-all
performer.
ParaCrawl v7.1
Die
Software
bietet
die
Freiheit
zur
Planung
von
Nachrichtenversand
und
die
Flexibilität
zur
Verwaltung
mehrerer
Digital
Signage
Player
über
das
Netzwerk.
The
software
allows
the
freedom
to
schedule
message
delivery
and
the
flexibility
to
manage
multiple
signage
players
over
the
network.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
ausgehende
Warteschlange
anhalten,
wird
der
Nachrichtenversand
aus
dieser
Warteschlange
an
die
entsprechende
Zielwarteschlange
zeitlich
verzögert.
When
you
pause
the
operation
of
an
outgoing
queue,
you
postpone
the
sending
of
messages
from
that
queue
to
the
corresponding
destination
queue.
ParaCrawl v7.1
Die
Jobs
für
Nachrichtenversand
und
Nachrichtenübernahme
können
Sie
als
Endlosverarbeitung
einrichten
(aktives
Kontrollkästchen
Endlosverarbeitung
im
Vorlauf
der
Verarbeitungsprogramme).
The
jobs
for
the
message
dispatch
and
message
adoption
can
be
set
up
as
endless
processing
(Endless
Processing
check
box
enabled
in
the
options
of
the
processing
programs).
ParaCrawl v7.1
Heutzutage
bieten
Smartphones
und
Tablet-Computer
ein
überaus
breites
Leistungsspektrum
für
jedermann
–
vom
Nachrichtenversand
über
die
E-Book-Lektüre
bis
hin
zur
Karten-Navigation.
Smartphones
and
tablet
computers
today
offer
an
even
broader
range
of
services
for
the
average
consumer,
from
message
sending
applications,
to
e-books
and
map
navigation
software.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
erzwingt
McAfee
Kontrollen,
die
vertrauliche
Daten
aus
der
Cloud
entfernen
oder
dort
isolieren,
und
verhindert
Datenverluste
über
Cloud-basierten
E-Mail-
und
Nachrichtenversand.
Next,
McAfee
enforces
controls
to
remove
or
quarantine
sensitive
data
in
the
cloud
and
prevent
data
loss
via
cloud-based
email
and
messaging.
ParaCrawl v7.1