Übersetzung für "Nachtflug" in Englisch

Das Ziel war, im Jahr 2010 den ersten Nachtflug durchzuführen.
During the flight, the plane reached a maximum altitude of .
Wikipedia v1.0
Nachtflug ist das siebte Studioalbum des österreichischen Sängers Falco.
Nachtflug (1992) is the seventh album by Falco.
Wikipedia v1.0
Wir erwischen noch den Nachtflug nach New York.
We can still catch that night flight.
OpenSubtitles v2018
Hat im Nachtflug kein Auge zugetan.
Flew in on the red-eye, hasn't gotten a wink of sleep.
OpenSubtitles v2018
Sagte, er müsse den Nachtflug zurück nehmen.
Said he had to catch the red-eye back.
OpenSubtitles v2018
Für manche ist es schwer, bei einem Nachtflug wach zu bleiben.
Hard for some people to stay awake on a red-eye.
OpenSubtitles v2018
Erwischst du den Nachtflug nach Chicago?
Can you get on that red-eye to Chicago?
OpenSubtitles v2018
Mein Nachtflug geht in drei Stunden.
I've got three hours till the red-eye.
OpenSubtitles v2018
Es war ein Nachtflug und das Wetter war schlecht.
It was a night flight and the weather was bad.
OpenSubtitles v2018
Lisa, buchen Sie einen Nachtflug nach New York.
Lisa, get me on the redeye to New York.
OpenSubtitles v2018
Ich muss meinen Arsch in den Nachtflug schaffen.
I gotta get my brown eye on the red-eye.
OpenSubtitles v2018
Ich muss heute Abend mit dem Nachtflug nach London fliegen.
I have to fly to London on a redeye tonight.
OpenSubtitles v2018
Sein Vater kam mit dem Nachtflug.
His father was taking the redeye.
OpenSubtitles v2018
Das letzte Mal, dass ich so einen blöden Nachtflug nahm.
That's the last time I take a goddamn redeye.
OpenSubtitles v2018
Betäubt und verwirrt nehme ich den ersten Nachtflug von San Francisco.
I take the first red-eye out of San Francisco, numb and disoriented.
TED2020 v1
Ich muss den Nachtflug nach Nebraska nehmen.
I've got to catch a red-eye to Nebraska.
OpenSubtitles v2018
Ich... Ich bin gerade mit dem Nachtflug aus L.A. gekommen.
I just got off the red-eye from LA.
OpenSubtitles v2018
Thomas sagt, du wärst sogar schon bereit für einen Nachtflug.
In fact, Thomas says you're ready for your first overnight flight.
OpenSubtitles v2018
Er geht heute Abend auf seinen ersten Nachtflug.
He leaves on his first overnight trip tonight.
OpenSubtitles v2018
Du kriegst heute bestimmt noch einen Nachtflug.
There's a seat available on the redeye tonight.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie heute irgendwo hinfliegt, dann mit einem Nachtflug.
If she's going anywhere today, it's gonna be on the red eye.
OpenSubtitles v2018
Ich werde Sie später treffen, wenn wir den Nachtflug nach Hause nehmen.
I'll meet you later to take the red-eye flight home.
OpenSubtitles v2018
Sonst hätten wir erst den Nachtflug nehmen können.
Otherwise we had to wait for the night flight.
OpenSubtitles v2018
Mit der Erweiterung für Nachtflug ist der Pilot berechtigt:
With the night flight extension the pilot is entitled to:
ParaCrawl v7.1
Superhelle LED-Leuchten unterstützen die Orientierung und arbeiten wunderbar beim Nachtflug.
Super bright LED lights aid in orientation and work beautifully for night flying.
ParaCrawl v7.1
Nachtflug, Stüssihofstatt 4, 8001 Zurich, Kneipe, sehr empfehlenswert,
Nachtflug, Stüssihofstatt 4, 8001 Zurich, pub, Nightclub, highly recommended,
ParaCrawl v7.1