Übersetzung für "Nachträglich geändert" in Englisch
Die
Einzelbewertung
des
Experten
darf
nachträglich
nicht
geändert
werden.
The
expert’s
individual
evaluation
report
shall
not
subsequently
be
changed.
DGT v2019
Diese
Werte
können
in
QuarkXPress
nicht
nachträglich
geändert
werden.
These
values
cannot
be
changed
at
a
later
date
in
QuarkXPress.
ParaCrawl v7.1
Diese
Zuordnung
kann
nicht
vom
Kunden
durch
das
System
nachträglich
geändert
werden.
This
assignment
can't
be
changed
later
by
the
customer
through
the
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Größe
des
bestellten
T-Shirts
kann
nicht
nachträglich
geändert
werden.
The
size
of
a
T-shirt
cannot
be
changed
once
it
has
been
ordered.
ParaCrawl v7.1
Sind
die
Unterschriften
einmal
verankert,
können
diese
nachträglich
nicht
mehr
geändert
werden.
Once
the
signatures
are
anchored,
they
cannot
be
subsequently
changed.
ParaCrawl v7.1
F:
Kann
meine
Bestellung
nachträglich
geändert
werden?
Q:
Can
my
order
be
changed
later?
ParaCrawl v7.1
Die
Sprachversion
kann
auch
bei
bestehender
Installation
noch
nachträglich
geändert
werden.
The
language
can
be
changed
retrospectively
even
with
existing
installation.
ParaCrawl v7.1
Rechtsnormen
dürfen
nicht
ohne
weiteres
nachträglich
rückwirkend
geändert
werden.
That
is,
that
the
rules
may
not
be
changed
retroactively
later
so
easily.
ParaCrawl v7.1
Über
den
Datenanschluss
71
können
aber
sämtliche
Parameter
jederzeit
auch
nachträglich
geändert
werden.
However,
all
the
parameters
can
later
be
changed
at
any
time
via
the
data
connection
71
.
EuroPat v2
Die
Orientierung
der
Achse
Z
kann
nachträglich
geändert
werden.
It
is
possible
to
retroactively
change
the
orientation
of
the
Z-axis.
ParaCrawl v7.1
Q:
Kann
die
Versandadresse
nachträglich
geändert
werden?
Q:
Can
the
shipping
address
be
changed?
ParaCrawl v7.1
Der
Wert
kann
bei
der
Eigenwährung
nachträglich
nicht
geändert
werden.
The
value
of
the
domestic
currency
cannot
be
subsequently
changed.
ParaCrawl v7.1
Hier
kann
der
beim
Setup
festgelegte
Mailservertyp
nachträglich
geändert
werden.
Here
the
Mail
Server
Type
determined
during
the
setup
can
be
changed
subsequently.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Bei
Bedarf
können
die
Einstellungen
nachträglich
geändert
werden.
Note:
The
settings
can
be
changed,
if
required.
ParaCrawl v7.1
Verbuchte
Istkosten
können
nicht
nachträglich
geändert
werden.
Posted
actual
costs
cannot
be
subsequently
changed.
ParaCrawl v7.1
Das
Format
ist
abhängig
vom
gewählten
Template
und
kann
nicht
nachträglich
geändert
werden.
The
format
depends
on
the
selected
template
and
cannot
be
changed
retroactively.
ParaCrawl v7.1
Ja,
Position
und
Datum
können
nachträglich
aber
nicht
geändert
werden.
Yes,
it
is.
However,
the
imprinted
position
and
or
date
already
imprinted
cannot
be
changed.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
eines
generierten
Angebotsauftrags
können
nachträglich
geändert
werden.
The
data
of
a
generated
quoted
order
can
be
subsequently
changed.
ParaCrawl v7.1
Wird
die
Netzwerkarchitektur
nachträglich
geändert,
wird
der
GPU-Speicher
reinitialisiert.
If
the
network
architecture
is
changed
subsequently,
the
GPU
memory
is
reinitialized.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
z.B.
eintreten,
wenn
der
Gültigkeitszeitraum
des
Wartungsplans
nachträglich
geändert
wurde.
This
might
occur
when
the
validity
period
of
the
maintenance
schedule
has
been
changed.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
Module
bei
der
ausgewählten
Anlagenkonfiguration
können
nachträglich
geändert
werden.
The
number
of
modules
to
be
used
in
the
selected
system
configuration
can
be
modified
subsequently.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
z.B.
eintreten,
wenn
der
Gültigkeitszeitraum
nachträglich
geändert
wurde.
This
is
the
case
if
the
validity
period
has
been
changed
subsequently.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
eines
generierten
Produktionsauftrags
können
nachträglich
geändert
werden.
The
data
of
a
generated
work
order
can
be
subsequently
changed.
ParaCrawl v7.1
Der
Typ
alter
Logs
kann
nachträglich
geändert
werden.
The
type
of
old
logs
can
be
changed
afterwards.
ParaCrawl v7.1