Übersetzung für "Nachträglichen einbau" in Englisch
Insbesondere
sind
sie
zum
nachträglichen
Einbau
in
vorhandene
Gebäude
geeignet.
They
are
particularly
suited
for
retrofitting
already
existing
buildings.
EuroPat v2
Lassen
Sie
den
nachträglichen
Einbau
einer
Anhängevorrichtung
nur
von
einem
Fachbetrieb
durchführen.
If
a
towing
bracket
is
retrofitted,
the
installation
should
be
carried
out
by
a
qualified
workshop.
ParaCrawl v7.1
Die
geringe
Kastengröße
macht
auch
einen
nachträglichen
Einbau
unter
jedem
Fenstersturz
möglich.
Due
to
the
small
size
of
the
box
a
subsequent
installation
is
possible
under
all
window
lintels.
ParaCrawl v7.1
Für
den
nachträglichen
Einbau
in
Konstruktionen
ist
der
Universal-Verbindungssatz
geeignet.
The
Universal-Fastening
Set
is
ideal
for
retrofitting
to
existing
constructions.
ParaCrawl v7.1
Lokführerfigur
zum
nachträglichen
Einbau
im
Führerstand
liegt
bei.
A
locomotive
engineer
figure
for
installation
in
the
locomotive
is
included.
ParaCrawl v7.1
Für
den
nachträglichen
Einbau
steht
ein
spezielles
Montagewerkzeug
zur
Verfügung.
For
an
existing
installation,
a
special
mounting
tool
is
available.
ParaCrawl v7.1
Auch
auf
einem
bestehenden
Dach
ermöglichen
TopSec
Schneefangsysteme
einen
umkomplizierten
nachträglichen
Einbau.
Also
on
an
existing
roof
TopSec
snow
guard
fence
and
bracket
make
a
simple
additional
installation
possible.
ParaCrawl v7.1
Eine
Besonderheit
sind
unsere
Renovierungszargen
für
den
nachträglichen
Einbau
über
alte
Stahlzargen.
A
special
feature
is
our
renovation
frame
for
retrofitting
of
old
steel
frames.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
den
nachträglichen
Einbau
einer
Anhängekupplung
nur
von
Ihrem
Fachbetrieb
durchführen.
If
a
towing
bracket
is
retrofitted,
the
installation
should
be
carried
out
by
a
qualified
workshop.
ParaCrawl v7.1
Der
Neue
im
Produktsortiment
ist
auchfür
den
nachträglichen
Einbau
in
Neu-
und
Altbauten.
The
new
one
in
the
product
range
is
also
suitable
for
the
subsequent
installation
in
new
and
old
buildings.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
den
nachträglichen
Einbau
einer
Anhängevorrichtung
nur
von
Ihrem
Fachbetrieb
durchführen.
If
a
towing
bracket
is
retrofitted,
the
installation
should
be
carried
out
by
a
qualified
workshop.
ParaCrawl v7.1
Die
bewährte
Zuverlässigkeit
macht
sie
ideal
für
den
nachträglichen
Einbau.
Their
proven
reliability
makes
them
ideal
for
retrofit
installations.
ParaCrawl v7.1
Lokführer-Figur
zum
nachträglichen
Einbau
im
Führerstand
liegt
bei.
Locomotive
figure
included
for
installation
in
the
cab.
ParaCrawl v7.1
Die
Bauart
der
Stele
begünstigt
einen
nachträglichen
Einbau
in
die
Filialen.
The
design
of
the
stele
gives
the
opportunity
of
a
later
installation
in
the
branch.
ParaCrawl v7.1
Man
konnte
das
durchgehende
Heckfenster
auch
zum
nachträglichen
Einbau
in
ältere
Modelle
erwerben.
One
could
also
acquire
the
single
rear
window
for
installation
in
older
models.
ParaCrawl v7.1
Die
kompakte
Bauweise
erlaubt
auch
einen
nachträglichen
Einbau
in
Betonschächte.
The
compact
design
allows
for
subsequent
installation
in
concrete
chambers.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
ermöglicht
damit
einen
nachträglichen
Einbau
an
bestehenden
und
auf
mehreren
Teleskophubspindeln
aufbauenden
Ausmauerungseinrichtungen.
Thus,
the
invention
makes
possible
a
subsequent
installation
into
existing
lining
apparatuses
built
up
on
several
telescope
screw
jacks.
EuroPat v2
Eine
solche
Lösung
eignet
sich
insbesondere
für
den
nachträglichen
Einbau
des
Hebe-und/oder
Schiebedachs.
Such
a
construction
is
especially
suitable
for
retrofit
installation
of
the
lifting
and/or
sliding
roof.
EuroPat v2
Bei
teilbestückten
Eindickern
kann
durch
den
nachträglichen
Einbau
zusätzlicher
Filterscheiben
die
Kapazität
erweitert
werden.
In
the
case
of
partially
equipped
thickeners,
the
capacity
can
be
boosted
by
retrofitting
additional
filter
discs.
ParaCrawl v7.1
Sie
eignen
sich
dadurch
hervorragend
für
Umbauten/Renovationen
sowie
auch
für
den
nachträglichen
Einbau.
They
are
therefore
excellently
suited
for
rebuilding
and
renovation
work
as
well
as
for
subsequent
construction.
ParaCrawl v7.1
Das
Hawle-Ausbaustück
erleichtert
speziell
im
Anlagenbau
einen
nachträglichen
Aus-
und
Einbau
von
Armaturen
und
Formstücken.
The
Hawle
dismantling
piece
facilitates
a
later
dismantling
and
installation
of
valves
and
pipe
fittings,
especially
in
plant
engineering.
ParaCrawl v7.1
Im
gesamten
Haus
ist
die
Verrohrung
für
den
nachträglichen
Einbau
einer
Zentralheizung
bereits
vorhanden.
Throughout
the
house,
the
piping
for
the
subsequent
installation
of
central
heating
already
exists.
ParaCrawl v7.1