Übersetzung für "Nachtspeicherofen" in Englisch

Denkbar wären dann auch Synergieeffekte für die Einbindung von Wärmepumpen oder Nachtspeicheröfen.
Synergies could also be achieved by connecting heat pumps or night storage heaters.
ParaCrawl v7.1
Zu den bevorzugten Anwendungsgebieten für die erfindungsgemäßen Bindemittelkombinationen gehört ihre Verwendung in klaren oder pigmentierten Einbrenn-Decklacken für Substrate, die einer relativ hohen thermischen Belastung ausgesetzt sind, wie z.B. Heizkörper oder Nachtspeicheröfen.
Preferred fields of application for the binder compositions according to the invention include use in clear or pigmented stoving lacquers for protecting substrates exposed to relatively high thermal stress, for example, radiators or night-storage heating stoves.
EuroPat v2
Da der Heizleiterdraht für die Ermittlung der Umgebungstemperatur vom Energie-Speisekreis getrennt werden muß, ist ein Einsatz besonders dort möglich, wo eine große thermische Masse erhitzt werden soll, wie dies beispielsweise bei Nachtspeicheröfen der Fall ist.
As the heating conductor wire for determining the ambient temperature must be separate from the power feed circuit, use thereof is possible in particular where a large thermal mass is to be heated, as is the case for example with night storage heaters.
EuroPat v2
Wir arbeiten gerade in einem Projekt, das untersucht, ob Nachtspeicheröfen uns helfen können, den Stromverbrauch flexibler zu gestalten.
We are currently working on a project looking into whether night storage heaters can help us make electricity consumption more flexible.
ParaCrawl v7.1
So können zum Beispiel Nachtspeicheröfen mit täglich wechselnden Schaltzeiten je nach Wetterlage geregelt werden, oder Solaranlagen im Bedarfsfall gedrosselt oder abgeschaltet werden.
Depending on the weather, for example, night storage heaters can be switched on at different times each day, or photovoltaic arrays can be throttled or taken offline as required.
ParaCrawl v7.1
Das Haus ist ausgestattet mit einer Gaszentralheizung, Nachtspeicheröfen, Fussbodenheizung im Obergeschoss, doppelt verglasten Dreh- und Kippfenstern plus einer zusätzlichen Wärmedämmung der Aussenwände.
The house is equipped with gas-central-heating, various night-storage-heaters, under floor heating in the guest apartment, double glazed tilt & turn windows plus a special insulation layer on every external wall.
ParaCrawl v7.1