Übersetzung für "Nadelvlies" in Englisch

Die Trägerschicht ist wegen der geforderten Schnittkantenfestigkeit vorzugsweise ein imprägniertes Nadelvlies.
To achieve the required cut edge strength, the supporting layer is preferably an impregnated needled nonwoven.
EuroPat v2
Das mit den Kaliumphenolaten behaftete Nadelvlies wird durch Verbrennen umweltunschädlich gemacht.
The fleece carrying the potassium phenolates is rendered environmentally harmless through incineration.
EuroPat v2
Die wichtigsten Produkte sind synthetische Stapelfasern Nadelvlies Geotextilien und Split-Film-Garn gewebte Geotextilien.
The main products are Synthetic staple fibers needle punched nonwoven geotextiles and split film yarn woven geotextiles.
ParaCrawl v7.1
Nadelvlies kann als hochwirksame Schutzschicht im Teich- und Poolbau verwendet werden.
Nonwoven needle felt can be used as a highly effective protective layer in pond and pool construction.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich Nadelvlies sollen die innovativen Vliesstoffprodukte den Kunden einen hohen Mehrwert bringen.
In the needlepunch sector, innovative nonwovens products generate high added value.
ParaCrawl v7.1
Dieses Nadelvlies wird zu einem Bodenformteil verformt.
This needlefelt is moulded into a floor part.
EuroPat v2
Dieses Nadelvlies wird dann zusammen mit anderen Schichtbestandteilen zu dem Innenraumformteil verformt.
This needlefelt is then moulded together with other layered constituents into the interior part.
EuroPat v2
In der Schereinrichtung wird das Nadelvlies 6 auf seiner Polseite geschoren.
The needlefelt 6 is shorn on its pile side in the shearing apparatus.
EuroPat v2
Gegenstand der Erfindung ist ein flachgenadeltes Nadelvlies aus Natur- und/oder Synthetikfasern.
The invention relates to a flat needle-punched non woven of natural and/or synthetic fibers.
EuroPat v2
Für weitere Informationen über Nadelvlies, folgen Sie uns bitte.
For more information about needle punch non woven fabric, please follow us.
CCAligned v1
Zu den textilen Belägen zählen Teppichboden, Nadelvlies sowie Web- und Strickteppiche.
Textile coverings include carpet, needle fleece as well as woven and knitted rugs.
ParaCrawl v7.1
King Nonwovens B.V. hat sich auf Spinnvliesstoffe und Nadelvlies spezialisiert.
King Nonwovens B.V. has specialised in spunbonded and needle felt nonwovens.
ParaCrawl v7.1
Hierfür eignen sich beispielsweise Nadelfilz oder Nadelvlies aus korrosions-, witterungs- und fäulnisbeständigen Kunststoffen.
Needle felt or needle fleece of corrosion-, weather-, and decay-resistant plastics are, for instance, suitable for this purpose.
EuroPat v2
Schon nach kurzer Zeit war ein Pulverübertrag von dem beschichteten Nadelvlies auf die Kalanderwalzen zu beobachten.
After just a short time, powder was observed to have transferred from the coated needlefelt to the calender rolls.
EuroPat v2
Seit 2013 stellen wir außerdem Nadelvlies her, der überwiegend aus nachwachsenden Rohstoffen gewonnen werden kann.
Since 2013, we have also produced a new generation of needled carpets that is predominantly made of renewable raw materials.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich Nadelvlies hat ANDRITZ die Isoweb-Technologie mit Doppelkrempel und ProDyn-Konzept in den neXline needlepunch integriert.
In the needlepunch area, ANDRITZ has integrated the double carding Isoweb technology with the ProDyn concept into the neXline needlepunch.
ParaCrawl v7.1
So ist es beispielsweise möglich, graphische Ornamente wie beispielsweise Logos auf ein Nadelvlies aufzubringen.
Thus, it is possible, for example, to apply graphic ornaments, such as logos, to a needle-punched non woven.
EuroPat v2
Im Bereich Nadelvlies hat ANDRITZ die Isoweb-Technologie mit Doppelkrempel und ProDyn-Konzept in die neXline needlepunch integriert.
In the needlepunch area, ANDRITZ has integrated the double carding Isoweb technology with the ProDyn concept into the neXline needlepunch.
ParaCrawl v7.1
Zwischen dem Bezugstoff und den einzelnen Lagen aus Nadelvlies sind zur Verringerung von Schäden durch Vandalen Verstärkungsmatten aus Metall bzw. Glasfasern angeordnet.
Between the upholstery material and the individual layers of needle fleece, reinforcement mats of metal or respectively glass fibres are arranged, in order to reduce damage by vandals.
EuroPat v2
Rein textile Westen bestehen demnach aus einer größeren Zahl von übereinandergeschichteten textilen Flächengebilden, beispielsweise Geweben aus Aramidgarnen, und körperseitig ist ein sogenannter "Schockabsorber" angeordnet, der beispielsweise aus Schaumstoff, einem Nadelvlies oder einem flachen Daunenpolster bestehen kann.
Accordingly, pure textile vests comprise a rather large number of superimposed textile fabrics, e.g., fabrics of aramide yarns, and a so-called shock absorber is located on the body side which can comprise, for example, foam, a needle fleece or a flat down padding.
EuroPat v2