Übersetzung für "Nah am markt" in Englisch

Nah am Markt heißt nah am Kunden.
Closer to the market means closer to the customer.
CCAligned v1
Seien Sie so nah wie möglich am Markt.
Be as close to the market as possible.
CCAligned v1
Ziemlich nah am alten Markt in El Born liegt die La Boutique Vintage.
This boutique is close to the old market in Born.
ParaCrawl v7.1
Wir sind mit einem ausgezeichneten Produktportfolio ganz nah am Markt.
With our outstanding product portfolio, we are very close to the market.
ParaCrawl v7.1
Diese befinden sich nah am Markt und können sich schnell den Bedürfnissen der Bürger anpassen.
They are close to markets and can adapt and respond quickly to people's needs.
TildeMODEL v2018
Nah am Markt und an den Menschen fühlt sie sich eng mit ihrer nordwestdeutschen Region verbunden.
Close to the market and to people, the bank is strongly committed to its region in north-western Germany.
ParaCrawl v7.1
So nah am Markt zu sein wird sich auch positiv auf zukünftige Innovationen auswirken.
Being so close to the market will also have a positive impact on new innovations.
ParaCrawl v7.1
Durch unsere Erfahrung und die enge Zusammenarbeit mit unseren Kunden sind wir nah am Markt.
Through our experience and the close relationship to our customers we know the market and it's need's.
CCAligned v1
Bei der Entwicklung des Fliegers hatten unsere Designer und Konstrukteure das Ohr ganz nah am Markt.
During the creation and development, our designers and engineers listened very closely to the market.
ParaCrawl v7.1
Schurter ist ein global agierender Industriepartner – und damit ganz nah am Markt: mit Headquarters in Europa, Amerika und Asien, mit rund 60 Ländervertretungen und mehr als 200 Distributoren, die alle im obersten Segment ihrer Branche verankert sind.
Schurter is a globally active industrial partner - and thus very close to the market: with headquarters in Europe, America and Asia, with around 60 country representatives and more than 200 distributors, all of whom are established in the top segment of their industry.
WikiMatrix v1
Um stets nah am Markt und den Bedürfnissen unserer Kunden zu sein, bilden sich unsere Berater, Trainer und Coaches regelmäßig durch interne und externe Seminare und Workshops weiter.
In order to always be close to the market and the needs of our customers, our consultants, trainers and coaches regularly attend internal and external seminars, trainings and workshops.
CCAligned v1
Durch die drei Kompetenzzentren in Europa, den USA und Asien betont Bühler die Notwendigkeit, stets nah am Markt und somit auch am Kunden zu sein.
With three hubs worldwide, which include production facilities in Europe, the United States and Asia, Bühler gives consideration to the importance of being close to the market and close to the customers.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist die Juice Technology AG nah am Markt, um auf diesen schnell zu reagieren und mit innovativen Produkten einen Schritt voraus zu sein.
Juice Technology AG is constantly plugged into the market, ready to respond to trends and always one step ahead with its innovative products. Delivery includes:
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung der Messeneuheiten orientierte sich an den Kundenbedürfnissen und den Anwendungs-feldern, ganz nah am Markt.
The development of the trade fair premiere was oriented on customer requirements and the application fields, quite close to the market.
ParaCrawl v7.1
Unsere Experten sind nah am Markt und somit immer auf dem neuesten Stand in Bezug auf Technik und Datensicherheit.
Since our experts are close to the market, they always keep up to date with technology and data security.
ParaCrawl v7.1
Die Würth Außendienstmitarbeiter sind – damals wie heute – durch ihre Kundenbesuche täglich ganz nah am Markt und bieten zielgerichteten Service an, der zu wirklichem Kundennutzen führt.
By visiting the customers the Würth sales representatives are close to the market every day, and offer specific services that are of real benefit to the customer.
ParaCrawl v7.1
Die lokalen Koordinatoren stammen aus der Branche und stellen damit sicher, dass alle Entwicklungen nah am Markt geschehen.
The coordinators in each country are close to the market and accordingly remain aware of the latest developments.
ParaCrawl v7.1
Damit sind wir nah beim Kunden, nah am Markt und kennen die internationalen und lokalen regulatorischen Rahmenbedingungen .
This allows us to be near our customers and the market and to be familiar with international and local regulatory framework conditions .
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich sind wir mit einer eigenen Entwicklungsabteilung nah am Markt und können schnell auf neue Anforderungen reagieren.
Our own development department helps us stay close to the market so that we can react quickly to new requirements.
ParaCrawl v7.1
Videokonferenz, Datentransfer, Download - WEBO nutzt modernste Software und Techniken um möglichst nah am Markt zu sein.
Video conference, file transfer and download - WEBO use the latest software and technique to be close to the market.
CCAligned v1
In meiner Key Account Funktion lerne ich internationale Kunden kennen und bin auch als Produktmanager „nah“ am Markt.
In my key account function I get to know international customers and am "close" to the market as Product Manager.
ParaCrawl v7.1
Das Geschäftsmodell Direktvertrieb bietet für die Würth-Gruppe nach wie vor große Chancen, da wir damit sehr nah am Markt sind und es die Bindung unserer Kunden sicherstellt.
The business model of direct selling still offers considerable opportunities for the Würth Group in that it places us very close to the market and ensures customer loyalty.
ParaCrawl v7.1
Mit der eigenen und erfolgreichen Tochtergesellschaft in China, P-PEQ, sei man nah am asiatischen Markt und die 2008 vereinbarte Partnerschaft mit Exsoltec, einer Vertriebs- und Servicegesellschaft in den USA, trage dazu bei, Nordamerika verstärkt zu erschließen.
With P-PEQ, its successful Chinese subsidiary, BBG is present in the Asian market. In 2008, BBG entered into a partnership with Exsoltec, a sales and service company in the USA, to help develop the North American market to a larger extent.
ParaCrawl v7.1
Motte alte Villa aus dem frühen 20. Jahrhundert, gut erhalten, mit drei Etagen, Terrasse, Garten und Geschäft, befindet sich in der Rua Brito Capelo, im Zentrum von Matosinhos, mit u-Bahn, sehr nah am Markt, nahe dem Strand und der Kreuzfahrt Schiff Terminal, neben einigen der besten Restaurants des Grand Harbour und zehn Minuten von dem Flughafen Francisco Sá Carneiro.
Moth old Villa, from the early 20th century, well preserved, with three floors, terrace, yard and shop, located at Rua Brito Capelo, in the Centre of Matosinhos, with metro, very close to the market, close to the beach and the cruise ship terminal, next to some of the best restaurants of the Grand Harbour and ten minutes from the Francisco Sá Carneiro Airport.
ParaCrawl v7.1
Mit einer eigenen Entwicklungs-abteilung vor Ort sind wir nah am Markt und können schnell auf neue Anforderungen reagieren.
With our own development department on location, we are close to the market and can react quickly to new requirements.
ParaCrawl v7.1
Um das zu schaffen, müssen wir stets nah am Markt und anderen einen Schritt voraus sein.
To do so, we have to stay close to the market and always a step ahead of the rest.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe