Übersetzung für "Nahe verwandt" in Englisch

Relativ nahe verwandt sind die Didiereaceae mit den Kakteengewächsen (Cactaceae).
The family is also closely related to the New World family Cactaceae (cacti), sufficiently closely so that the species of Didiereaceae can be grafted successfully on some cacti.
Wikipedia v1.0
Nahe verwandt mit den Tongva sind die "Serrano" (span.
By 500 AD the Tongva had come to occupy all the lands now associated with them.
Wikipedia v1.0
Sie ist nahe verwandt mit Sasak und Sumbawa.
She is close friends with Loisa and Maris.
WikiMatrix v1
Die Faktoren aus Leber und Plasmen sind also miteinander nahe verwandt.
The factors derived from liver and from plasma are thus related to one another.
EuroPat v2
Sehr nahe verwandt und möglicherweise paraphyletisch ist die holarktische Gattung Phausis.
It is closely related to the holarctic genus Phausis, which may be paraphyletic.
ParaCrawl v7.1
Dieses Kartenbild ist nahe verwandt mit dem Trient Bild.
These cards are closely related to the Trento pattern.
ParaCrawl v7.1
Fünf dieser offenen Leseraster aus Shewanella sind nahe Verwandt zu Polyketidsynthasegenen.
Five of these open reading frames from Shewanella are closely related to polyketide synthase genes.
EuroPat v2
Empfängliche Achtsamkeit ist der Idee eines beobachtenden Bewusstseins nahe verwandt.
Receptive awareness is very close to the idea of a witnessing consciousness.
ParaCrawl v7.1
Beide Eltern sind nahe verwandt und die Hybride ist fruchtbar.
Both parents are closely related and the hybrid is fertile.
ParaCrawl v7.1
Sie ist nahe verwandt zu den Gattungen Aloe und Haworthia.
It is related to the genera Aloe and Haworthia.
ParaCrawl v7.1
Mit Guppys sind die Tiere nicht sonderlich nahe verwandt und auch nicht kreuzbar.
The fish are not close relatives of the guppys and cannot be crossbred with them.
ParaCrawl v7.1
Der Husky ist dem Wolf nahe verwandt.
The husky is closely related to the wolf.
ParaCrawl v7.1
De-Geer-Moränen sind nahe verwandt mit Endmoränen.
De Geer moraines are closely related to end moraines.
ParaCrawl v7.1
Die Dagomba sind nahe verwandt mit den Mossi in Burkina Faso und den ghanaischen Mamprusi.
The More/Mossi now have their homeland in present-day Burkina Faso.
Wikipedia v1.0
Als Mitglied der Familie Polyodontidae ist Crossopholis nahe verwandt zum heute noch lebenden Löffelstör.
A member of Polyodontidae family, Crossopholis is most closely related to the American paddlefish.
WikiMatrix v1
Es ist eine portugiesischbasierte Kreolsprache und sehr nahe verwandt mit dem Kapverdischen Kreol auf Kap Verde.
It is a Portuguese-based creole language, closely related to Cape Verdean creole language.
WikiMatrix v1
Sie sind nahe verwandt mit polychlorierten Biphenylen (PCB) und haben ähnliche chemische Eigenschaften.
They are chemically related to polychlorinated biphenyls and have similar chemical properties.
WikiMatrix v1
Neuere Untersuchungen haben aber gezeigt, dass sie mit diesen nicht besonders nahe verwandt sind.
However the most recent research suggests that they are not particularly closely related.
WikiMatrix v1
Innerhalb der Cercozoa sind die Ebriacea die Schwestergruppe der Cryomonadida, auch Pseudodifflugia ist nahe verwandt.
Within the Cercozoa, the sister taxon to Cryomonadida is Ebriacea; Pseudodifflugia is also closely related.
WikiMatrix v1
Die Energie ist nahe verwandt mit Göttlichkeit, wenn es sich um Paradies-Energie handelt.
Energy is close of kin to divinity when it is Paradise energy.
ParaCrawl v7.1
Die Ähnlichkeiten von Objekten und deren Abstände sind nahe miteinander verwandt und werden oft verwechselt.
Similarity of objects and distances between them are closely related and are often confused.
ParaCrawl v7.1
Keine Vliesstoffherstellungstechnologie ist der Papierherstellung so nahe verwandt wie die Nassvliestechnologie, auch wetlaid genannt.
No nonwoven production method is closer to paper-making than the wet-laid technology.
ParaCrawl v7.1
Micropoecilia und Guppys sind übrigens nicht nahe miteinander verwandt und lassen sich auch niemals miteinander kreuzen.
Micropoecilia and guppy are not closely related and can never be crossed.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe