Übersetzung für "Nahe zusammenarbeit" in Englisch

To achieve this goal, collaboration is the obvious approach.

We acquire the OEM order from Hisence, and since keep close business cooperation.

Pressure of time prevents me from repeating all the points, but I should in any case like to suggest that cooperation between Parliament, Council and Commission should continue, on the same footing and in a constructive manner.

The Council thus also encourages the United Nations Office for West Africa (UNOWA) further to promote an integrated and joint subregional approach with ECOWAS and the African Union, as well as with other key international partners and civil society organizations.

Studies ahead of the Paris conference suggest that international cooperation could allow for rapid reduction of greenhouse gases.

They objected to the increasingly centralised leadership style of László Kapolyi, by now funding and leading the MSZDP into a close association with the formerly communist MSZP.

The European Parliament specified in its Resolution of October 2006 that such a fund, “as a key instrument of the NAIADES Action Programme, (…) should be financed as to one third by the sector (the existing Inland Waterway [reserve] Fund), for another third by the EU and the remaining third by the Member States” and invited the Commission further “to draw up, in close cooperation with the sector, the conditions under which the fund should be established (…)“.

Furthermore, it is necessary to further encourage close cooperation between businesses on the one hand and academic, university and research communities on the other, and to support the auxiliary service infrastructure, such as science, innovation, technology and industry parks.

Furthermore, it is necessary to further encourage close cooperation between businesses on the one hand and academic, university and research communities on the other, and to support the auxiliary service infrastructure, such as science, innovation, technology and industry parks.

However, huge scope remains for much closer and vigorous cooperation on energy efficiency with the majority of countries.

The Council, therefore, encourages UNOWA to facilitate, in close cooperation with the ECOWAS Executive Secretariat and its member States concerned, the implementation of strategies developed for sensitive border zones in the subregion and calls on the donors to support these efforts.

Foreign policy today should, in my view, include union with countries that are close to us in terms of civilisation, cooperation with all who wish to cooperate and a firm position with regard to the rest.

We would like to thank Ms De Boeck for her support for the Network. We look forward to working with Mr?Liénard.

Suzuki’s joint venture in India suggests that cooperation in high-tech manufacturing is eminently possible.

His close connection and cooperation with the advanced merchant family Berens let him look in the "new realities" of a world already energically in the process of disenchantment.

His close link and cooperation with the advanced business family Berens let him look into the "new realities" of a world already energically in process of the disenchantment (Entzauberung).

However, Johannessen and his wife Anna enjoyed a close contact with the theatre, particularly the newly established Norwegian Theatre (Det Norske Teatret).

With this presentation we would like to compare on the one hand the individual formal approaches and content-related discussions of the artists with the gallery and on the other hand to show the intensive and close cooperation between artist and gallery.

By way of close collaboration with contemporary designers like Anna Elzer Oscarson, they produce modern ceramics in a traditional setting.

Local experiences and urban practice suggest that multidisciplinary planning, cross-sectoral collaborations and community engagement in the planning process are essential to ensure that urban green space interventions deliver on multiple outcomes and provide a variety of functional opportunities that attract different population groups.

Apart from all of the above, a geographical expansion (at the moment there are over 140 international business offices belonging to InstaForex in 40 countries around the world) and close work with partners (the partners department has 15 specialists, who are often required to take business trips) help make up this portrait of a modern, flexible and reliable forex broker.

Energy efficiency already forms part of the internationalcooperation activities of the EU with its partners,including industrial partners (such as the United States),countries in transition (such as Russia),and developingcountries (such as China and India).Furthermore,energy- efficiency projects,albeit limited in size,are partof the lending portfolio of international and Europeanfinancing institutions.However,huge scope remains formuch closer and vigorous cooperation on energyefficiency with the majority of countries.

Such close proximity makes collaboration and the sharing of experience much simpler and more effective.

Merch requires much closer collaboration with teams.

Because of our close cooperation with companies we guide you to one good place in the labor market.

The consciousness embracing the measure of life can approach cosmic cooperation by affirmation of the existing.

If people would understand that only the future exists, cooperation would approach.

The products of the artist series are always developed in close cooperation with international artists of different art genres.

The European Neighbourhood Policy’s (ENP) objective, as stated in the Commission’s Strategy Paper adopted in May 2004, is to share the benefits of the European Union’s 2004 enlargement with neighbouring countries and to use some of the instruments and experience gained during the enlargement process to bring partner countries closer to the European Union, aiming at gradual economic integration and a deepening of political cooperation.

It seemed appropriate, therefore, to specify the terms of the Commission's responsibilities for implementing the general budget of the European Communities and to clarify the Member States' cooperation obligations.

Action7: The establishment, by the end of 2005, of a roadmap of activities to foster closer co-operation between the stakeholders of education, training, research, industry and the public sector in order to further the deployment of lifelong learning services based on e-learning.

Joint commercialisation brings the co-operation closer to the consumer and usually involves the joint setting of prices and sales, that is to say, practices that carry the highest risks for competition.

This was a very positive experience enabling the President to promote the supporting role of our Committee in particular and to arouse and strengthen interest in closer cooperation with the EESC among the relevant committee chairs.