Übersetzung für "Naheverhältnis" in Englisch

We have a particularly close relationship to Bratislava.

The close relationship shared by photography and literature is the focus of the summer issue of Camera Austria International.

But experts also note that the former commanders were close to Ahmedinejad and had made a great effort over the last two years to help him implement his agenda.

One channel that has traditionally been used is both sides’ close relationship – partly institutional and partly personal – with political parties.

In its early years until the start of the war, the "Aktion", alongside the "Sturm", was the leading Expressionist periodical with a clearly anti-militarist tendency. During the war it was the only oppositional literature and art periodical, avoiding censorship with astonishing mastery using veiled writing and other means, and after the end of the war it increasingly became an organ of the radical leftist opposition with a close relationship to Rosa Luxemburg and Karl Liebknecht.

This dissertation examines these two main threads in detail: the skin's relationship to closeness in the Western cultural sphere and the connections that open up when findings and studies from the natural sciences, the arts and the humanities are combined.

In addition to the integration of biographical moments, Mary Heilmann's works also have a close affinity to film and music, and literary writing.

Following the guideline of its employer, Gastro Immobilien Börse reviews the planning, realisation and follow-up check pragmatically and without any close relationship – e.g. in merchandise purchase, personnel management or sale.

The Secession's summer outdoor program, with projects by Azra Akšamija, Patrick BaumÃ1?4ller/Severin Hofmann and Tatzu Nishi, appeals directly to different publics— including those who may not usually have close (direct) contact with contemporary art.

We focus therefore explicitly on a variety of contents, intentions and techniques, always with a close relationship to the Fine Arts.

In this case, the patriotic and popular left while rejecting any collateralized relation with the elite and its appendices, will oppose the M5S and Lega government.

The Secession’s summer outdoor program, with two projects by Azra Akšamija and Patrick Baumüller/Severin Hofmann, appeals directly to different publics – including those who may not usually have close (direct) contact with contemporary art.

The dogma–used either for the designation of one or also the total of a whole system of theological doctrines–flows from the priest-appropriated close relationship with the higher powers.

The Hungarian community, which is geographically and historically close to the Austrian Church, is especially present with its Feast Calendar and the celebrations which result from it.

Criticism is rarely heard from Jewish organisations and adherents in Brazil, for they share a close relationship with the evangelical churches, which in turn have joined the fight against anti-Semitism.

The biblical term "neighbor" does not describe a close local or genetic relationship between two persons, but rather designates (or better, distinguishes) a spiritual attitude of compassion and willingness to help in one - and just one - specific person. This is equally true both in the parable and in daily life.

Now the features that the 144,000 of the twelve tribes of Israel who were sealed and the Jewish Christian congregation in Philadelphia have in common are twofold: the seal on their foreheads bearing the name of God and the Lord Jesus, and the exceptionally close relationship to the Lord which both enjoy. Of the congregation in Philadelphia the Lord says expressly that he loves them (Rev 3,9), and of those who were sealed we are not just told that they are the “first fruits to God and the Lamb” from the earth and purchased from among men: they are also the only ones permitted to sing the new song (Rev 14,3) and the only ones who stand with the Lord on Mount Zion (Rev 14,1).