Übersetzung für "Nahrungsenergie" in Englisch
Das
wird
beispielsweise
für
die
Zufuhr
von
Nahrungsenergie
oft
so
gehandhabt.
Used
for
sources
of
energy,
such
as
fats
and
carbohydrates.
Wikipedia v1.0
Mit
einer
bestimmten
Sicherheitsspanne
kann
eine
Bevölkerungsreferenzzufuhr
von
2%
Nahrungsenergie
empfohlen
werden.
With
a
certain
margin
of
safety,
a
Population
Reference
Intake
of
2
%
of
dietary
energy
is
proposed.
EUbookshop v2
Nahrungsenergie
wird
benötigt,
um
die
Körperorgane
und
Systeme
zu
regulieren.
Food
energy
is
needed
to
regulate
body
organs
and
systems.
ParaCrawl v7.1
Etwa
55%
der
gesamten
Nahrungsenergie
sollen
von
Kohlenhydraten
stammen.
About
55
percent
of
the
total
dietary
energy
should
come
from
carbohydrate.
ParaCrawl v7.1
Die
stärkehaltigen
Wurzeln
liefern
mehr
Nahrungsenergie
pro
Flächeneinheit
als
jedes
andere
Grundnahrungsmittel.
The
starchy
roots
produce
more
food
energy
per
unit
of
land
than
any
other
staple
crop.
ParaCrawl v7.1
Für
Produkte
als
Tagesration
wird
für
Proteine
eine
Obergrenze
von
50%
der
Nahrungsenergie
festgesetzt.
For
such
products,
intended
to
replace
all
of
the
days
meals,
an
upper
limit
of
50%
of
dietary
energy
from
protein
is
set
This
is
partly
to
ensure
that
a
reasonable
balance
of
lipids
and
carbohydrate
should
be
allowed
in
the
products
and
also
to
ensure
that
the
renal
load
of
nitrogenous
waste
is
not
excessive.
EUbookshop v2
Täglichen
Nahrungsenergie
wird
durch
die
Produktion
von
L-Carnitin
in
der
Leber
und
den
Nieren
gegeben.
Daily
dietary
fuel
is
offered
by
manufacturing
of
L-carnitine
in
the
liver
and
kidneys.
ParaCrawl v7.1
Tägliche
Nahrungsenergie
wird
durch
die
Herstellung
von
L-Carnitin
in
der
Leber
und
den
Nieren
angeboten.
Daily
nutritional
fuel
is
provided
by
manufacturing
of
L-carnitine
in
the
liver
as
well
as
kidneys.
ParaCrawl v7.1
Tägliche
Nahrungsenergie
wird
durch
die
Herstellung
von
L-Carnitin
in
der
Leber
sowie
Nieren
gegeben.
Daily
nutritional
gas
is
given
by
production
of
L-carnitine
in
the
liver
as
well
as
kidneys.
ParaCrawl v7.1
Tägliche
Nahrungsenergie
wird
durch
die
Herstellung
von
L-Carnitin
in
der
Leber
und
den
Nieren
auch
geliefert.
Daily
dietary
energy
is
offered
by
production
of
L-carnitine
in
the
liver
and
kidneys.
ParaCrawl v7.1
Täglichen
Nahrungsenergie
wird
durch
die
Produktion
von
L-Carnitin
in
der
Leber
und
den
Nieren
zugeführt.
Daily
nutritional
fuel
source
is
offered
by
manufacturing
of
L-carnitine
in
the
liver
and
also
kidneys.
ParaCrawl v7.1
Täglichen
Nahrungsenergie
wird
durch
die
Produktion
von
L-Carnitin
in
der
Leber
und
den
Nieren
angeboten.
Daily
dietary
gas
is
given
by
production
of
L-carnitine
in
the
liver
as
well
as
kidneys.
ParaCrawl v7.1
Täglichen
Nahrungsenergie
wird
durch
die
Produktion
von
L-Carnitin
in
der
Leber
und
den
Nieren
auch
angegeben.
Daily
dietary
fuel
is
offered
by
manufacturing
of
L-carnitine
in
the
liver
as
well
as
kidneys.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Frauen
Maniok-Wurzeln
anbauten
und
daraus
Chicha
herstellten,
die
zusammen
den
Hauptteil
der
Nahrungsenergie
in
der
Ernährung
der
Shuar
ausmachten,
war
die
Arbeit
der
Frauen
für
das
biologische
Überleben
und
das
Sozialleben
der
Shuar
äußerst
wichtig.
Since
women
cultivated
manioc
and
made
"chicha"
(manioc
beer),
which
together
provided
the
bulk
of
calories
and
carbohydrates
in
the
Shuar
diet,
women's
labor
was
crucial
to
Shuar
biological
and
social
life.
Wikipedia v1.0
Er
kam
zu
dem
Schluss,
dass
die
auf
der
Barriere
ausgegebenen
Rationen
lediglich
51
%
der
Nahrungsenergie
generieren
konnten,
die
für
einen
typischen
Barrieren-Arbeitstag
nötig
waren.
He
found
that
the
Barrier
rations
were
generating
only
51%
of
the
calories
required
to
support
a
typical
Barrier
workload,
the
corresponding
Plateau
figure
being
57%.
WikiMatrix v1
Der
für
die
energetische
Überernährung
verantwortliche
zu
hohe
Verbrauch
an
Nahrungsenergie,
der
vor
allen
Dingen
in
den
Altersklassen
zwischen
30
und
65
Jahren
zu
hoch
ist,
wird
vornehmlich
durch
folgende
Faktoren
bedingt:
The
excessive
intake
of
nutritional
energy
which
is
responsible
for
this
overfeeding,
and
which
is
especially
excessive
in
the
age
groups
between
30
and
65,
is
dictated
predominantly
by
the
following
factors:
EuroPat v2
Eine
weitere
nachteilige
Aufnahme
an
Nahrungsenergie
wird
durch
einen
hohen
Alkoholverbrauch,
vor
allen
Dingen
bei
Männern,
verursacht.
A
further
disadvantageous
intake
of
calories
energy
is
caused
by
high
alcohol
consumption,
especially
in
men.
EuroPat v2
Außerdem
wurde
eine
obere
Grenze
von
50%
der
Nahrungsenergie
aus
Protein
für
die
Mahlzeitenersatzprodukte
festgelegt,
um
ein
ausreichendes
Gleichgewicht
zwischen
Kohlenhydraten
und
Fetten
zu
gewährleisten.
Again,
an
upper
limit
of
50%
of
dietary
energy
from
protein
for
meal
replacement
products
is
set
to
ensure
a
good
balance
of
carbohydrates
and
lipids.
EUbookshop v2
Ganz
allgemein
erschien
es
dem
Ausschuß
wünschenswert,
daß
der
Fettgehalt
nicht
mehr
als
30%
der
Nahrungsenergie
aller
geprüften
Produktkategorien
ausmacht.
Generally
speaking
it
was
considered
desirable
by
the
Committee
that
the
fat
content
should
not
exceed
30%
of
dietary
energy
for
any
of
the
product
categories
considered.
EUbookshop v2
Bei
der
Berechnung
des
Energieverbrauchs
durch
die
Milchproduktion
muß
die
Wirksamkeit
der
Umwandlung
von
Nahrungsenergie
in
Milchenergie
bewertet
werden.
In
calculating
energy
costs
of
milk
production
an
assessment
of
the
conversion
efficiency
of
dietary
energy
to
milk
energy
is
needed.
EUbookshop v2
Es
sind
unsere
Mitochondrien,
die
an
der
Schnittstelle
von
der
Nahrungsenergie
aus
unserer
Umwelt
und
dem
Energiebedarf
unseres
Körpers
liegen.
It
is
our
mitochondria
which
lies
at
the
interface
between
the
fuel
from
foods
that
come
from
our
environment
and
our
bodies'
energy
demands.
ParaCrawl v7.1
Die
nationalen
Ernährungsgesellschaften
empfehlen
30
%
der
täglichen
Nahrungsenergie
durch
Fette
und
Öle
aufzunehmen,
wobei
ein
Anteil
von
2,5
%
auf
essentielle
Omega-6
und
von
0,5
%
auf
Omega-3
Fettsäuren
entfallen
sollte.
Most
nutrition
societies
recommend
consuming
30
%
of
food
energy
by
fats
and
oils
including
a
proportion
of
2.5
%
omega-6
and
0.5
%
omega-3
fatty
acids.
ParaCrawl v7.1
Die
Reduzierung
der
Nahrungsenergie
bei
Vollwerternährung
zählt
zu
den
am
längsten
bekannten
und
am
besten
nachgewiesenen
Therapieansätzen
gegen
Altersfolgen.
The
reduction
of
energy
intake
along
with
a
wholemeal
diet
is
one
of
the
best
known
and
most
thoroughly
validated
therapeutic
approaches
to
fight
the
signs
of
aging.
ParaCrawl v7.1
Daraus
folgt,
daß
wir
die
meiste
Nahrungsenergie
aus
einem
Teich
erhalten,
wenn
wir
die
Algen
anstatt
der
Fische
essen.
This
tells
us
that
we
would
get
the
most
food
energy
from
a
pond
area
eating
the
algae
rather
than
growing
fish.
ParaCrawl v7.1
Getreidekörner,
werden
in
großen
Mengen
angebaut
und
bieten
mehr
Nahrungsenergie
als
jede
andere
Art
von
Kultur,
daher
sind
sie
als
Hauptkulturen
bekannt.
Cereal
grains
are
cultivated
in
huge
quantities
and
they
provide
more
food
energy
than
any
other
type
of
crop,
therefore,
they
are
known
as
staple
crops.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
der
Konsument
nicht
nur
dazu
veranlasst,
den
Verzehr
von
energiehaltigen
Produkten
zu
begrenzen,
sondern
ihm
steht
von
der
oral
aufgenommenen
Energiemenge
durch
eine
verringerte
Absorption
auch
weniger
Nahrungsenergie
zur
Verfügung.
In
doing
so,
the
consumer
is
not
only
induced
to
reduce
his
consumption
of
energy-containing
products
but
he
will
have
available
less
food
energy
due
to
a
reduced
absorption
of
the
orally
ingested
amount
of
energy.
EuroPat v2
In
Herstellung,
Transport,
Verteilung
und
Zubereitung
von
Konservenkost
steckt
oft
das
Dutzendfache
der
Nahrungsenergie
in
der
Büchse.
In
manufacturing,
transportation,
distribution
and
preparation
of
canned
foods
often
a
dozen
times
the
food
energy
is
in
the
can.
ParaCrawl v7.1