Übersetzung für "Nahrungskarenz" in Englisch

Die Tmax war um etwa 1 Stunde verzögert im Vergleich zur Gabe nach Nahrungskarenz.
The tmax was delayed by approximately 1 hour compared to that under fasted conditions.
ELRC_2682 v1
Die orale Bioverfügbarkeit von Tenofovir aus Tenofovirdisoproxil beträgt bei Patienten unter Nahrungskarenz ca. 25 %.
The oral bioavailability of tenofovir from tenofovir disoproxil in fasted subjects is approximately 25 %.
ELRC_2682 v1
Die Ergebnisse der vergleichenden Bioäquivalenzstudie nach Nahrungskarenz zeigten in Bezug auf alle pharmakokinetischen Parameter Bioäquivalenz zwischen dem Referenz- und dem Prüfarzneimittel.
The results of the comparative bioavailability study under fasting conditions demonstrate bioequivalence between reference and test products for all pharmacokinetic parameters.
ELRC_2682 v1
Eine populationspharmakokinetische Analyse zeigte jedoch, dass unter simulierten Steady-StateExpositionsbedingungen die Cmax und AUC(0-24h) der Perampanel Suspension zum Einnehmen bioäquivalent zur Tablettenformulierung waren, sowohl unter Nahrungskarenz als auch nach Nahrungsaufnahme.
However, population pharmacokinetic analysis demonstrated that under simulated steady state exposure conditions, Cmax and AUC, of perampanel oral suspension were bioequivalent to the tablet formulation under both fasted and fed conditions.
ELRC_2682 v1
Nach oraler Einzeldosisanwendung von Tenofovirdisoproxil 245 mg bei HIV-1-infizierten Patienten unter Nahrungskarenz war die Cmax in 1 h erreicht.
Following oral administration of a single 245 mg dose of tenofovir disoproxil to HIV-1-infected subjects in the fasted state, Cmax was achieved in one hour.
ELRC_2682 v1
Im Rahmen des Härtefall-Programms und in der Literatur wurde jedoch mehrfach über Hypoglykämie mit einem damit im Zusammenhang stehenden hypoglykämischen Krampfanfall berichtet, insbesondere bei Nahrungskarenz während einer interkurrenten Erkrankung (siehe Abschnitt 4.4).
However, several reports of hypoglycaemia with related hypoglycaemic seizure were reported during the compassionate use program and in literature, especially in case of fasting period during intercurrent illness (see section
ELRC_2682 v1
Eine populationspharmakokinetische Analyse zeigte jedoch, dass unter simulierten Steady-State- Expositionsbedingungen die Cmax und AUC(0-24h) der Perampanel Suspension zum Einnehmen bioäquivalent zur Tablettenformulierung waren, sowohl unter Nahrungskarenz als auch nach Nahrungsaufnahme.
However, population pharmacokinetic analysis demonstrated that under simulated steady state exposure conditions, Cmax and AUC, of perampanel oral suspension were bioequivalent to the tablet formulation under both fasted and fed conditions.
TildeMODEL v2018
Da Vokanamet den Wirkstoff Metformin enthält, besteht im Falle einer akuten Alkoholintoxikation ein erhöhtes Laktatazidose-Risiko (dies gilt besonders bei Nahrungskarenz, Mangelernährung und Leberfunktionsstörungen) (siehe Abschnitt 4.4).
There is an increased risk of lactic acidosis in acute alcohol intoxication (particularly in the case of fasting, malnutrition, or hepatic impairment) due to the metformin active substance of Vokanamet (see section 4.4).
TildeMODEL v2018
Systematische Untersuchungen haben gezeigt, dass 70–80Â % der Hungerstreikenden im Strafvollzug nach weniger als sieben Tagen die Nahrungskarenz wieder beenden (e31).
Systematic studies have shown that 70–80% of hunger strikers in prisons end their abstinence from food after less than seven days (e31).
ParaCrawl v7.1
Bei den meisten Kindern und Jugendlichen geht die nächtliche Schlafphase mit ihrer stundenlangen Nahrungskarenz direkt in einen hoch aktiven Tagesanfang über.
Most children and young people go from being asleep, where the body has fasted for many hours, to being highly active.
ParaCrawl v7.1
Das ist auch naheliegend, denn die Nahrungskarenz vor der Operation und die Wartezeit bedeuten reduzierte Kalorienaufnahme und können bei den älteren Patienten/-innen einen Abbau vor allem von Muskelmasse bewirken", erläuterte die Expertin.
That is only logical," the expert explained. "After all, abstinence from food prior to surgery and the waiting time mean reduced calorie intake and can cause a reduction particularly in muscle mass in elderly patients.
ParaCrawl v7.1