Übersetzung für "Nahrungsmittelhersteller" in Englisch
																						Wir
																											müssen
																											für
																											unsere
																											Landwirte
																											und
																											Nahrungsmittelhersteller
																											unter
																											allen
																											Umständen
																											hohe
																											Standards
																											einführen.
																		
			
				
																						By
																											all
																											means
																											let
																											us
																											introduce
																											high
																											standards
																											for
																											our
																											farmers
																											and
																											food
																											producers.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Hormel
																											Foods
																											Corporation
																											ist
																											ein
																											börsennotierter
																											Nahrungsmittelhersteller
																											aus
																											Austin,
																											Minnesota.
																		
			
				
																						Hormel
																											Foods
																											Corporation
																											is
																											an
																											American
																											food
																											company
																											based
																											in
																											Austin,
																											Minnesota
																											that
																											produces
																											Spam
																											luncheon
																											meat.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Die
																											Born
																											Senf
																											&
																											Feinkost
																											GmbH
																											ist
																											ein
																											Nahrungsmittelhersteller
																											aus
																											Erfurt.
																		
			
				
																						Born
																											Feinkost
																											GmbH
																											is
																											a
																											food
																											company
																											from
																											Erfurt,
																											Germany.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Premier
																											Foods
																											ist
																											ein
																											britischer
																											Nahrungsmittelhersteller
																											mit
																											Sitz
																											in
																											St
																											Albans.
																		
			
				
																						Premier
																											Foods
																											plc
																											is
																											a
																											British
																											food
																											manufacturer
																											headquartered
																											in
																											St
																											Albans,
																											Hertfordshire.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Danone
																											ist
																											ein
																											in
																											Frankreich
																											beheimateter
																											multinationaler
																											Nahrungsmittelhersteller.
																		
			
				
																						Danone
																											is
																											a
																											French-based
																											multinational
																											food
																											producer.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Träger
																											dieser
																											beiden
																											Aktionen
																											ist
																											der
																											griechische
																											Nahrungsmittelhersteller
																											Delta.
																		
			
				
																						Both
																											projects
																											arc
																											sponsored
																											by
																											the
																											Greek
																											food-processing
																											company
																											Delta.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Zweitens
																											wollen
																											die
																											Partner,
																											dass
																											Nahrungsmittelhersteller
																											ihr
																											Sortiment
																											vielfältiger
																											gestalten.
																		
			
				
																						Second,
																											the
																											partners
																											want
																											food
																											manufacturers
																											to
																											diversify
																											their
																											product
																											ranges.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wie
																											entsprechen
																											Nahrungsmittelhersteller
																											dem
																											Bedürfnis
																											der
																											Verbraucher
																											nach
																											mehr
																											Sicherheit?
																		
			
				
																						How
																											do
																											food
																											manufacturers
																											meet
																											the
																											consumers'
																											need
																											for
																											more
																											safety?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Viele
																											Nahrungsmittelhersteller
																											haben
																											mittlerweile
																											Produkte
																											mit
																											deutlich
																											reduzierten
																											Gehalten
																											oder
																											ohne
																											Trans-Fettsäuren
																											entwickelt.
																		
			
				
																						Many
																											food
																											manufacturers
																											have
																											now
																											developed
																											products
																											with
																											a
																											significantly
																											reduced
																											content
																											of
																											trans
																											fatty
																											acids
																											or
																											without
																											any
																											of
																											them.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Für
																											einen
																											bedeutenden
																											Nahrungsmittelhersteller
																											begleiteten
																											wir
																											den
																											gesamten
																											Medienauftritt
																											und
																											bereiteten
																											Marketing-Aktionen
																											vor.
																		
			
				
																						We
																											accompanied
																											the
																											entire
																											media
																											appearance
																											and
																											prepared
																											marketing
																											campaignes
																											for
																											one
																											of
																											the
																											leading
																											food
																											manufacturers.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nahrungsmittelhersteller
																											verfügen
																											über
																											Qualitätssicherungssysteme,
																											um
																											Kontamination
																											während
																											der
																											Lebensmittelproduktion
																											zu
																											vermeiden.
																		
			
				
																						Food
																											manufacturers
																											operate
																											quality
																											assurance
																											systems
																											to
																											avoid
																											contamination
																											during
																											food
																											production.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Profiteure
																											sind
																											die
																											großen
																											Nahrungsmittelhersteller,
																											Lobbies,
																											mit
																											Sicherheit
																											aber
																											nicht
																											die
																											Bürger.
																		
			
				
																						The
																											ones
																											who
																											profit
																											from
																											this
																											are
																											the
																											large
																											food
																											manufacturers,
																											the
																											lobbyists,
																											but
																											certainly
																											not
																											our
																											citizens.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Die
																											gemeinschaftlichen
																											Standards
																											für
																											Nahrungsmittelhersteller
																											sind
																											streng,
																											deshalb
																											sind
																											die
																											Nahrungsmittelpreise
																											in
																											der
																											EU
																											hoch.
																		
			
				
																						The
																											Community
																											standards
																											imposed
																											on
																											food
																											producers
																											are
																											stringent,
																											which
																											is
																											why
																											food
																											prices
																											in
																											the
																											EU
																											are
																											high.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Bezüglich
																											Mitarbeiter
																											und
																											Umsatz
																											entspricht
																											dies
																											im
																											2010
																											der
																											Grösse
																											von
																											Nestlé,
																											dem
																											größten
																											Nahrungsmittelhersteller.
																		
			
				
																						In
																											2010,
																											Kroger
																											also
																											had
																											about
																											the
																											same
																											number
																											of
																											employees
																											and
																											annual
																											sales
																											as
																											Nestlé,
																											the
																											largest
																											food
																											manufacturer.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ziel
																											nicht
																											nur
																											für
																											Nahrungsmittelhersteller
																											ist
																											es,
																											die
																											Sicherheitsreserven
																											in
																											den
																											Lagerbeständen
																											zu
																											reduzieren.
																		
			
				
																						Reducing
																											the
																											amount
																											of
																											security
																											stock
																											in
																											inventories
																											is
																											not
																											only
																											an
																											aim
																											of
																											foodstuff
																											manufacturers.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Serbische
																											Nahrungsmittelhersteller
																											haben
																											laut
																											Einschätzungen
																											einen
																											Handelsüberschuss
																											von
																											1,25
																											Milliarden
																											Dollar
																											im
																											Jahr
																											2012
																											erzielt.
																		
			
				
																						In
																											2012,
																											domestic
																											food
																											producers
																											are
																											estimated
																											to
																											have
																											made
																											trade
																											surplus
																											of
																											1.3
																											billion
																											dollars.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nur
																											um
																											Ihnen
																											eine
																											Idee
																											zu
																											geben,
																											Brasilien
																											ist
																											der
																											4.
																											größte
																											Nahrungsmittelhersteller.
																		
			
				
																						So
																											that
																											you
																											can
																											have
																											an
																											idea,
																											Brazil
																											is
																											the
																											world's
																											4th
																											major
																											food
																											producer.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Hormel
																											ist
																											ein
																											amerikanischer
																											Nahrungsmittelhersteller
																											mit
																											Sitz
																											in
																											Austin
																											(Minnesota)
																											und
																											wurde
																											1891
																											gegründet.
																		
			
				
																						Hormel
																											is
																											an
																											American
																											food
																											company,
																											based
																											in
																											Austin,
																											Minnesota,
																											and
																											founded
																											in
																											1891.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Firma
																											ETO
																											Nahrungsmittel
																											GmbH
																											in
																											Ettlingen
																											ist
																											ein
																											renommierter
																											Nahrungsmittelhersteller
																											mit
																											hoher
																											Qualität
																											und
																											Produktionsmenge.
																		
			
				
																						ETO
																											Nahrungsmittel
																											GmbH
																											based
																											in
																											Ettlingen,
																											Germany,
																											is
																											a
																											leading
																											high-quality,
																											high-volume
																											food
																											manufacturer.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											erste
																											hat
																											mit
																											der
																											Tatsache
																											zu
																											tun,
																											dass
																											einige
																											Nahrungsmittelhersteller
																											und
																											-verbraucher,
																											die
																											früher
																											Exporteure
																											waren,
																											jetzt
																											Importeure
																											sind,
																											wie
																											das
																											bei
																											China
																											der
																											Fall
																											ist.
																		
			
				
																						The
																											first
																											has
																											to
																											do
																											with
																											the
																											fact
																											that
																											some
																											food
																											producers
																											and
																											consumers
																											that
																											used
																											to
																											be
																											exporters
																											are
																											now
																											importers,
																											as
																											is
																											the
																											case
																											of
																											China.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Ich
																											nehme
																											an,
																											dass
																											der
																											Schutz
																											und
																											die
																											Stärkung
																											einer
																											Qualitätspolitik
																											für
																											unsere
																											Agrarerzeugnisse
																											eine
																											Priorität
																											für
																											die
																											Europäische
																											Union
																											ist,
																											weil
																											sie
																											mit
																											einer
																											Reihe
																											anderer
																											grundlegender
																											Themen
																											auf
																											europäischer
																											Ebene
																											zu
																											tun
																											hat
																											und
																											verbunden
																											ist,
																											wie
																											etwa
																											dem
																											immer
																											umfassenderen
																											Verbraucherschutz,
																											der
																											Unterstützung
																											der
																											KMU,
																											der
																											Erhaltung
																											des
																											kulturellen
																											und
																											traditionellen
																											Erbes
																											vieler
																											europäischer
																											Regionen
																											und
																											der
																											globalen
																											Wettbewerbsfähigkeit
																											der
																											europäischen
																											Nahrungsmittelhersteller.
																		
			
				
																						I
																											consider
																											that
																											the
																											protection
																											and
																											strengthening
																											of
																											a
																											quality
																											policy
																											for
																											our
																											agricultural
																											produce
																											is
																											a
																											priority
																											for
																											the
																											European
																											Union,
																											because
																											it
																											involves
																											and
																											is
																											bound
																											up
																											with
																											a
																											series
																											of
																											other
																											fundamental
																											subjects
																											at
																											European
																											level,
																											such
																											as
																											ever
																											greater
																											consumer
																											protection,
																											support
																											for
																											SMEs,
																											the
																											preservation
																											of
																											the
																											cultural
																											and
																											traditional
																											heritage
																											of
																											many
																											European
																											regions
																											and
																											the
																											competitiveness
																											of
																											European
																											food
																											producers
																											on
																											a
																											global
																											scale.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Da
																											über
																											80
																											%
																											der
																											Nahrungsmittelhersteller
																											Klein-
																											und
																											Mittelbetriebe
																											sind,
																											ist
																											es
																											außerdem
																											notwendig
																											zu
																											betonen,
																											dass
																											die
																											verabschiedeten
																											Maßnahmen
																											sie
																											nicht
																											übermäßig
																											belasten
																											dürfen.
																		
			
				
																						Since
																											up
																											to
																											80%
																											of
																											agri-food
																											producers
																											are
																											small
																											and
																											medium-sized
																											enterprises,
																											it
																											is
																											also
																											necessary
																											to
																											emphasise
																											that
																											the
																											measures
																											adopted
																											must
																											not
																											burden
																											them
																											excessively.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Ist
																											die
																											Kommission
																											nicht
																											der
																											Ansicht,
																											dass
																											es
																											für
																											die
																											Nahrungsmittelhersteller
																											in
																											Europa
																											gerechter
																											und
																											den
																											Interessen
																											der
																											europäischen
																											Verbraucher
																											dienlicher
																											wäre,
																											wenn
																											in
																											diesen
																											anderen
																											Ländern
																											die
																											gleichen
																											Normen
																											für
																											die
																											Lebensmittelsicherheit
																											gelten
																											würden,
																											wie
																											sie
																											in
																											der
																											EU
																											bestehen?
																		
			
				
																						Does
																											the
																											Commission
																											not
																											feel
																											that
																											it
																											would
																											be
																											more
																											just
																											for
																											Europe´s
																											food
																											producers
																											and
																											more
																											in
																											the
																											interests
																											of
																											European
																											consumers,
																											if
																											these
																											other
																											countries
																											were
																											made
																											to
																											have
																											the
																											same
																											standards
																											of
																											food
																											safety
																											as
																											exist
																											within
																											the
																											EU?
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Die
																											Kommission
																											hat
																											die
																											britischen
																											Behörden
																											unterrichtet
																											und
																											mehrfach
																											verlangt,
																											dass
																											sie
																											und
																											die
																											verantwortlichen
																											Nahrungsmittelhersteller
																											die
																											Probleme
																											unverzüglich
																											beheben
																											und
																											eine
																											Vermarktung
																											von
																											für
																											den
																											menschlichen
																											Verzehr
																											ungeeigneten
																											Produkten
																											verhindern.
																		
			
				
																						The
																											Commission
																											alerted
																											the
																											UK
																											authorities
																											and
																											repeatedly
																											demanded
																											that
																											the
																											responsible
																											food
																											operators
																											and
																											UK
																											authorities
																											immediately
																											address
																											the
																											problems
																											and
																											prevent
																											products
																											unfit
																											for
																											human
																											consumption
																											from
																											reaching
																											consumers.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Landwirte
																											und
																											Nahrungsmittelhersteller
																											müssen
																											ein
																											strenges
																											Zertifizierungsverfahren
																											durchlaufen,
																											ehe
																											sie
																											ihre
																											Erzeugnisse
																											mit
																											diesem
																											Logo
																											als
																											„bio“
																											oder
																											„öko“
																											kennzeichnen
																											dürfen.
																		
			
				
																						Organic
																											farmers
																											and
																											food
																											producers
																											must
																											undergo
																											a
																											strict
																											certification
																											process
																											before
																											being
																											entitled
																											to
																											use
																											the
																											logo.
															 
				
		 TildeMODEL v2018