Übersetzung für "Namen geändert" in Englisch

Tom hat seinen Namen geändert und heißt jetzt Johannes.
Tom has changed his name to John.
Tatoeba v2021-03-10
Endlich hat Tom seinen Namen geändert.
Tom finally changed his name.
Tatoeba v2021-03-10
Stimmt es, dass Tom seinen Namen geändert hat?
Is it true that Tom changed his name?
Tatoeba v2021-03-10
Stimmt es, dass du deinen Namen geändert hast?
Is it true that you changed your name?
Tatoeba v2021-03-10
Schließlich hat ein Unternehmen seinen Namen geändert.
Finally, one company changed its name.
DGT v2019
Neuseeland hat der Kommission mitgeteilt, dass eine Kontrollstelle ihren Namen geändert hat.
New Zealand has informed the Commission that one inspection body has changed its name.
DGT v2019
Nur weil Sie Ihren Namen geändert haben!
But you've changed your name! They didn't know you.
OpenSubtitles v2018
Er hat den Namen geändert, als er hierher kam.
Changed his name when he got to this country.
OpenSubtitles v2018
Es wurden nur die Namen geändert, um die Schuldigen zu schützen.
Only the names have been changed to protect the guilty.
OpenSubtitles v2018
Heute hat sie ihren Namen geändert und nennt sich "Restriktion"...
Today, it has changed its name. It is now called "restriction"...
OpenSubtitles v2018
Gut, ich habe meinen Namen geändert...
Yes, I changed my name but...
OpenSubtitles v2018
Es könnte natürlich auch jemand seinen Namen geändert haben.
Of course, it's possible that someone has since changed his or her name.
OpenSubtitles v2018
Er hat bereits zum vierten Mal seine Namen geändert.
It's the fourth time he's changed his name...
OpenSubtitles v2018
Nun, Doc, meinen Namen habe ich geändert.
Well, Doc, ive changed my name.
OpenSubtitles v2018
Sie hat ihren Namen nicht geändert.
She didn't change her name.
OpenSubtitles v2018
Wir wissen nur, dass er seinen Namen geändert hat.
All we know is that he changed his name.
OpenSubtitles v2018
Wer ist Anson Klemp und warum hat er seinen Namen nicht geändert?
Who's Anson Klemp, and why hasn't he changed his name?
OpenSubtitles v2018
Dann hast du deinen Namen geändert und bist zu einem Monster geworden.
After you change your name, how did you turned to monster like this?
OpenSubtitles v2018
Warum hast du deinen Namen geändert?
Why'd you change it?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht hat er aus rechtlichen Gründen ihren Namen geändert.
Maybe Slater changed Sadie's name so he wouldn't get sued.
OpenSubtitles v2018
Hat seinen Namen geändert, seine Stimme, seine ganze Identität.
Changed his name, his voice, his whole identity. So my question is: why?
OpenSubtitles v2018
Sie haben nicht die Namen der Straßenschilder geändert.
They haven't changed the names of the street signs.
OpenSubtitles v2018
Wegen des Idioten habe ich meinen Namen geändert.
Do you know he made me change my first name?
OpenSubtitles v2018
Hast du gerade erst deinen Namen in Honey geändert?
Did you just change your name to Honey?
OpenSubtitles v2018
Das ist sicherlich nicht der Grund, weshalb ich meinen Namen geändert habe.
Certainly not why I changed my name.
OpenSubtitles v2018
Die Namen wurden geändert, um Unschuldige zu schützen.
The names have been changed to protect the innocent.
OpenSubtitles v2018
Also habe ich meinen Namen geändert und bin nach New York gekommen.
So I changed my name and came to New York.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe