Übersetzung für "Namen ändern" in Englisch

Wie kann ich die Namen der Spieler ändern?
I want to change the players' names. Where do I go?
KDE4 v2
Hier können Sie die Namen der Spieler ändern.
Change the names of the players.
KDE4 v2
John Ruskin ließ 1986 offiziell seinen Namen ändern.
He legally changed his name in 1986.
Wikipedia v1.0
Es sind immer die gleichen Geschichten, nur die Namen ändern sich.
I mean, it's the same story. It's just different names.
TED2020 v1
Dann muss er seinen Namen ändern.
Then he's gotta change his name.
OpenSubtitles v2018
Du solltest besser den Namen ändern.
I think you should change the name.
OpenSubtitles v2018
Kopf hoch, seinen Namen kann man ändern lassen.
Well, on Federal you can always change it to Tom, Dick or Harry, they get their own luck.
OpenSubtitles v2018
Den Namen werden wir ändern müssen.
We'll have to change that name. Maria.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht können sie dann auch ihren Namen ändern.
Maybe they can change their name, too, because Davos
OpenSubtitles v2018
Aber Sie müssten den Namen ändern.
You would have to have another name then,
OpenSubtitles v2018
Bei 10.000 Dollar würdest du auch deinen Namen ändern.
What if you'd stolen almost $1 0,000? Wouldn't you change your name?
OpenSubtitles v2018
Werden Sie den Namen ändern, Herr Bürgermeister?
Change the name! Going to change the name, Mayor? - Gonna change the name?
OpenSubtitles v2018
Ward musste nur das Bild tauschen und den Namen ändern.
Ward just had to swap the photo, change the name.
OpenSubtitles v2018
Willst du uns dazu bringen, den Namen zu ändern, oder nicht?
Hang on. Are you trying to get me to change the name or not?
OpenSubtitles v2018
Sie können den Namen ändern, wie es Ihnen beliebt.
You can change the name to whatever you remember.
OpenSubtitles v2018
Den Namen ändern, wie wir aussehen.
Got to change our name, the way we look.
OpenSubtitles v2018
Mein Chef sollte den Namen ändern.
I've begged my Boss to change the name.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte darüber nach, ob ich meinen Namen wirklich ändern wollte.
So I started thinking, do I really want to change my name?
OpenSubtitles v2018
Wenn die Schulbehörde den Namen ändern will, soll sie es tun.
Just leave it up to the board. If they want to change the name, I won't get in the way.
OpenSubtitles v2018
Leute ändern Namen auf Blogs, um ihre Privatsphäre zu schützen.
People change names on blogs to protect their privacy.
OpenSubtitles v2018
Du musst die Stadt verlassen, deinen Namen ändern, lerne bessere Anmachsprüche.
You need to leave town, change your name, and get some game.
OpenSubtitles v2018
Sie will ein neues Leben beginnen, unsere Namen ändern und einfach verschwinden.
She wants to start a new life, change our names, just disappear.
OpenSubtitles v2018
Und wir müssen unsere Namen wieder ändern.
And we have to change our names again.
OpenSubtitles v2018
Um die Beteiligten zu schützen, werde ich ihre Namen ändern.
Uh, to protect those involved, I'll be changing their names.
OpenSubtitles v2018
Ich denke aber daran, den Namen zu ändern.
Yo, but I'm thinking of changing the name.
OpenSubtitles v2018
Du kannst immer nach New York umziehen und deinen Namen in Max ändern.
You can always move to New York and change your name to Max.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, wenn ich du wäre, würde ich meinen Namen ändern.
I mean, if I were you, I would change my name.
OpenSubtitles v2018
Ihre Namen können sie ändern, ihre Gesichter aber nicht.
They can change their names but they can't change their faces.
OpenSubtitles v2018
Was, wenn ich meinen Namen ändern muss?
What if I have to change my name?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe