Übersetzung für "Namensbildung" in Englisch
Die
Namensbildung
der
Marke
Hanwag
war
einfach:
Der
Firmengründer
hieß
Hans
Wagner.
The
name
of
the
Hanwag
brand
was
simple:
the
company's
founder
was
Hans
Wagner.
ParaCrawl v7.1
In
wenigen
Fällen
wurde
aber
immer
noch
das
erste
kanji,
„toyo“,
zur
Namensbildung
verwendet
(z.
B.
Toyokuni
und
Toyoshige).
However,
in
some
cases
during
this
stage
the
first
kanji
of
the
teacher's
name
was
still
used
for
the
creation
of
name
(e.g.
Toyokuni
and
Toyoshige).
WikiMatrix v1
Eine
ähnliche
Namensbildung
hat
der
Ort
Konz
(Contionacum)
an
der
Mündung
der
Saar
in
die
Mosel.
A
similar
name
has
the
place
Konz
(Contionacum)
at
the
mouth
of
the
Saar
into
the
Moselle.
WikiMatrix v1
Denn
die
verschiedenen
Dialekte
der
deutschen
Sprache,
die
zur
Zeit
der
Namensbildung
existierten,
wurden
nicht
verschriftlicht
außer
in
unseren
Familiennamen.
The
various
dialects
of
German
in
use
at
the
time
when
names
were
being
developed
have
survived
in
written
form
only
in
surnames.
ParaCrawl v7.1
Nichttrivialität,
gleichbedeutend
mit
der
Eliminierung
von
Banalitäten
in
der
Namensbildung,
weil
sie
nicht
einmal
die
gängigsten
Funktionen
erfüllen
können
(zum
Beispiel
Werbung
und
Unterscheidung).
Nontriviality,
equivalent
to
the
elimination
of
banalities
in
the
formation
of
names,
because
they
are
not
able
to
perform
even
the
most
standard
functions
(for
example,
advertising
and
distinction).
ParaCrawl v7.1
Dieser
Hinweis
bezieht
sich
neben
den
Konventionen
für
die
Namensbildung
(z.B.
unerlaubte
Zeichen)
auch
auf
die
Angabe
von
relativen
oder
absoluten
Pfaden.
This
covers
the
conventions
for
the
name
itself
(e.q.
accepted
characters)
and
the
use
of
relative
or
absolute
path
information.
ParaCrawl v7.1
Namensbildung
des
Studios
für
Schönheit
und
Stil
innach
dem
Faktor
der
Interaktion
von
persönlicher
Energie
mit
der
Energie
der
umgebenden
Welt
-
eine
kompetente
Lösung,
denn
dank
dieser
Wissenschaft
werden
nicht
nur
kleine
Strukturen
geschaffen,
sondern
es
wird
erfolgreich
gearbeitet
und
ganze
Städte
gebaut.
Formation
of
the
name
of
the
studio
of
beauty
and
style
inaccording
to
the
factor
of
interaction
of
personal
energy
with
the
energy
of
the
surrounding
world
-
a
competent
solution,
because
thanks
to
this
science,
not
only
small
structures
are
being
created,
but
business
is
successfully
being
carried
out,
and
whole
cities
are
being
built.
ParaCrawl v7.1
Die
hohen,
unzugänglichen
Felsen,
die
steilen
Schluchten,
die
dunklen
jahrhundertealten
Wälder
und
das
unvorhersehbare
strenge
Wetter
haben
alle
zur
Namensbildung
des
Gebietes
beigetragen.
The
high
inaccessible
rocks,
the
steep
gullies,
the
dark
venerable
forests
and
the
unpredictable
and
harsh
weather
all
contributed
to
the
name
of
this
area.
ParaCrawl v7.1