Übersetzung für "Namentlich zu benennen" in Englisch
Wir
fordern
die
Kommission
außerdem
auf,
die
Mitgliedstaaten
namentlich
zu
benennen,
welche
die
steuerliche
Abzugsfähigkeit
von
Schmiergeldzahlungen
für
ausländische
Beamte
zulassen,
damit
diese
Regelung
abgeschafft
werden
kann.
We
would
also
like
the
Commission
to
name
explicitly
those
Member
States
which
permit
tax
deductions
for
the
bribery
of
foreign
officials,
so
that
the
tax-deductibility
of
bribes
paid
to
such
officials
can
be
abolished.
Europarl v8
Im
jetzigen
Stadium
gibt
es
keine
Möglichkeit,
namentlich
zu
benennen,
welche
Länder
in
der
Lage
sein
werden,
der
WWU
1997
beizutreten.
There
is
no
scope
at
this
stage
to
count
out
namely
which
countries
will
be
in
condition
to
joint
EMU
in
1977.
EUbookshop v2
Es
sind
zu
viele
Anwender
und
Entwickler,
die
diese
Arbeit
durch
Ihre
wertvollen
Hinweise,
wie
Review-Kommentare
oder
Beobachtungen
während
des
Lesens
und
der
Anwendung
dieses
Handbuches
unterstützten,
um
sie
alle
namentlich
benennen
zu
können.
The
users
and
developers
that
have
contributed
by
providing
valuable
input,
such
as
review
comments
or
observations
while
reading
and
using
this
manual
are
too
many
to
name.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
ist
die
Person
namentlich
zu
benennen,
in
dessen
Obhut
das
alleinreisende
Kind
am
Zielflughafen
zu
übergeben
ist.
The
name
of
the
person
the
child
travelling
alone
is
to
be
handed
over
to
at
the
destination
airport
should
also
be
given.
ParaCrawl v7.1
Ist
nach
Satz
1
eine
klinische
Prüfung
bei
Menschen
anzuzeigen,
so
sind
der
zuständigen
Behörde
auch
deren
Sponsor,
sofern
vorhanden
dessen
Vertreter
nach
§
40
Absatz
1
Satz
3
Nummer
1
sowie
sämtliche
Prüfer,
soweit
erforderlich
auch
mit
Angabe
der
Stellung
als
Hauptprüfer
oder
Leiter
der
klinischen
Prüfung,
namentlich
zu
benennen.
If,
according
to
sentence
1,
notification
is
to
be
given
of
a
clinical
trial
on
human
beings,
the
competent
authority,
the
sponsor
of
the
clinical
trial,
his/her
representative
pursuant
to
Section
40
sub-section
1
sentence
3
number
1
if
any,
as
well
as
all
investigators,
where
necessary
also
indicating
their
status
as
principal
investigator
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Kunden
gehören
die
größten
Pumpenhersteller
der
Welt,
wie
z.B.
ABS,
EBARA,
Friatec,
ITT
Industries,
KSB
und
Wilo-Salmson,
um
nur
einige
namentlich
zu
benennen.
Customers
are,
for
example,
ABS,
EBARA,
Friatec,
ITT
Industries,
KSB
and
Wilo
to
name
only
a
few
of
the
largest
pump
manufacturers
in
the
world.
ParaCrawl v7.1