Übersetzung für "Nanomaterialien" in Englisch

Ich beziehe mich hier auf die bereits häufig erwähnten Nanomaterialien.
I am referring here to the use of nanomaterials, so frequently mentioned here.
Europarl v8
Der Einsatz von Nanomaterialien zwingt uns zu einem erneuten Handeln.
The use of nanomaterials has forced us to address the issue again.
Europarl v8
Nanomaterialien können im Verwertungsprozess ebenfalls gefährlich für Mensch und Umwelt werden.
Nanomaterials can also be hazardous for people and the environment during the recycling process.
Europarl v8
Wir müssen uns besser über Nanomaterialien informieren und ein größeres Wissen aufbauen.
More knowledge and information must be obtained on nanomaterials.
Europarl v8
Der wichtigste Aspekt ist jedoch, dass Nanomaterialien endlich aufgenommen wurden.
However, the most important thing is that nanomaterials have at last been included.
Europarl v8
Wir brauchen eine Definition von Nanomaterialien und eine klare Kennzeichnung.
We need a definition of nanomaterials and clear labelling.
Europarl v8
Das sind Nanomaterialien, die mit Top-down-Technologie und Hochenergie-Pulvermühlen erzeugt werden.
These are nanomaterials obtained with 'top-down' technology and the use of high-energy attrition.
Europarl v8
Bei einigen Nanomaterialien gibt es deutliche Hinweise darauf, dass diese gesundheitsgefährdend sind.
Some nanomaterials come with clear instructions stating that they are damaging to health.
Europarl v8
Ich fordere die Kommission daher auf, Nanomaterialien einer genauen Prüfung zu unterziehen.
Therefore, I am calling on the Commission to subject nanomaterials to a detailed investigation.
Europarl v8
Es geht hier um Nanopartikel und Nanomaterialien.
It relates to questions regarding nanoparticles and nanomaterial.
Europarl v8
Zu den Nanomaterialien möchten wir ferner folgende Erklärungen abgeben.
We would also like to make the following declarations as regards nanomaterials.
Europarl v8
Selbstverständlich werden auch Maßnahmen bezüglich der Nanomaterialien eingeleitet.
Naturally, action is also being taken on nanomaterials.
Europarl v8
Es ist ein Nanomaterial, zwei Nanomaterialien, ein Detektor und ein Imager.
It's a nanomaterial, two nanomaterials, a detector and an imager.
TED2013 v1.1
Nur Nanomaterialien, die folgenden Spezifikationen entsprechen:
Only nanomaterials having the following characteristics are allowed:
DGT v2019
Das Wissen über die Eigenschaften von Nanomaterialien wächst beständig.
Knowledge about the properties of nanomaterials is constantly increasing.
TildeMODEL v2018
Risiken und Nutzen der Verwendung von Nanomaterialien in Produkten sind nicht wissenschaftlich geklärt.
There is scientific uncertainty about the risks and benefits of nanomaterials used for devices.
DGT v2019
Die Verbraucher sind über Nanomaterialien umfassend zu informieren.
Consumers should be fully informed about nanomaterials.
TildeMODEL v2018
Allerdings wäre es irreführend, solche Materialien als Nanomaterialien einzustufen.
However, it would be misleading to categorise such materials as nanomaterials.
DGT v2019
Wenn nicht ausdrücklich erwähnt, schließt die Genehmigung eines Wirkstoffs keine Nanomaterialien ein.
The approval of an active substance shall not cover nanomaterials except where explicitly mentioned.
DGT v2019
Technisch hergestellte Nanomaterialien müssen im Zutatenverzeichnis aufgeführt werden.
List of engineered nanomaterials in the ingredients.
TildeMODEL v2018
Im Gemeinschaftsrecht finden sich derzeit keine Bestimmungen, die konkret Nanomaterialien betreffen.
There are no provisions in Community legislation dealing specifically with nanomaterials.
TildeMODEL v2018
Mögliche Risiken sind mit bestimmten Nanomaterialien und spezifischen Verwendungsarten verbunden.
Possible risks are related to specific nanomaterials and specific uses.
TildeMODEL v2018
Die Forschung ist hauptsächlich auf Nanomaterialien ausgerichtet.
Research is focused primarily on nanomaterials.
TildeMODEL v2018
Die Kommission wird die Umsetzung von REACH in Bezug auf Nanomaterialien genauestens überwachen.
The Commission will carefully monitor the implementation of REACH with respect to nanomaterials.
TildeMODEL v2018
Diese Richtlinie schließt Nanomaterialien vollständig ein.
This Directive fully applies to nanomaterials.
TildeMODEL v2018