Übersetzung für "Natürlicher personen" in Englisch

Eine Diskriminierung natürlicher Personen anhand solcher personenbezogenen Daten ist verboten.
Processing of special categories of operational personal data
DGT v2019
Artikel 20 enthält die Vorschriften über die Rechtswirkung elektronischer Signaturen natürlicher Personen.
Article 20 enshrines the rules related to the legal effect of natural persons’ electronic signatures.
TildeMODEL v2018
Der Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten ist ein Grundrecht.
The protection of natural persons in relation to the processing of personal data is a fundamental right.
DGT v2019
Die Deckung sämtlicher natürlicher und juristischer Personen könnte sich als äußerst kostspielig erweisen.
Covering all natural and legal persons might be excessively costly.
TildeMODEL v2018
Die Gesellschaft steht im Eigentum mehrerer natürlicher und juristischer Personen.
The company is owned by a number of natural and legal persons.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten besteuern die Dividendeneinkünfte natürlicher Personen nach unterschiedlichen Systemen.
Member States operate different systems for the taxation of dividend payments in the hands of individuals.
TildeMODEL v2018
Zusätzlich wird auf die Meldung von Auslandsforderungen und - verbindlichkeiten natürlicher Personen verzichtet .
In addition , it will repeal the reporting of the foreign assets and liabilities of natural persons .
ECB v1
Die Kommanditisten der NUW sind keine gemeinsam handelnde Gruppe natürlicher Personen.
The participants in NUW are not a jointly acting group of natural persons.
DGT v2019
Viele Länder erheben jedoch noch weitere Steuern auf das Einkommen natürlicher Personen.
However, many countries also levy other taxes on personal income.
EUbookshop v2
Vorhaben natürlicher Personen sind im Rahmen des Programms nicht zuschußfähig.
Initiatives by private individuals are not eligible for this programme.
EUbookshop v2
Die Erwerbseinkünfte natürlicher Personen und Nachlässe (siehe staatliche Steuer auf Erwerbseinkünfte).
The earned income of individuals and the estates of de ceased persons (see 'State tax on earned income').
EUbookshop v2
Bitte beachten Sie, dass wir nur Namen natürlicher Personen verlinken!
Please notice that we link natural persons, only!
ParaCrawl v7.1
Der Verantwortliche verarbeitet personenbezogene Daten der folgenden Kategorien natürlicher Personen:
The Data Controller processes the personal data of the following categories of natural persons:
ParaCrawl v7.1
Das Einkommen natürlicher Personen unterliegt der Einkommensteuer.
Income of individuals is subject to personal income tax (Einkommensteuer).
ParaCrawl v7.1
Eine in Großbritannien eingetragene Gesellschaft hat alle Rechte und Vollmachten natürlicher Personen.
A company incorporated in the United Kingdom has the same powers as a natural person.
ParaCrawl v7.1
Der Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten steht weiterhin im Vordergrund.
The focus will continue to be on protecting natural persons when processing personal data.
ParaCrawl v7.1
Die Konfliktkommission Bankangelegenheiten behandelt lediglich Beschwerden natürlicher Personen (Individuen).
This Commission only accepts complaints of natural persons (individuals).
ParaCrawl v7.1
Die Stammzahl natürlicher Personen darf nur auf der Bürgerkarte gespeichert werden.
The sourcePIN for natural persons may only be stored on their citizen card.
ParaCrawl v7.1
Dieses Rechtsgebiet behandelt die Beziehungen gleichgestellter Rechtssubjekte, also natürlicher oder juristischer Personen.
This area deals with relations of equal subjects, i.e. natural or legal persons.
ParaCrawl v7.1
Im Zivilrecht geht es um Konflikte natürlicher oder juristischer Personen untereinander.
Civil law deals with those conflicts that occur between natural or legal persons.
ParaCrawl v7.1
Mit der Besteuerung natürlicher Personen sollten wir uns dagegen meiner Meinung nach nicht befassen.
However, I do not think we should touch on personal taxation.
Europarl v8
Interessen von Seiten natürlicher und juristischer Personen, die an der Emission beteiligt sind.
Interest of natural and legal persons involved in the issue
DGT v2019
Zum Schutz natürlicher Personen gibt es eine ständige Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte.
As regards natural persons, such protection is reflected in well-established case-law of the European Court of Human Rights.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe