Übersetzung für "National tätig" in Englisch
Zeitweise
war
er
als
Abgeordneter
der
Republican
National
Convention
tätig.
He
was
a
delegate
to
the
Republican
National
Convention
in
1900.
Wikipedia v1.0
Ab
1984
war
sie
als
Sängerin
bei
der
English
National
Opera
tätig.
Garrett
is
a
member
of
the
board
of
the
English
National
Opera.
Wikipedia v1.0
Als
ich
als
Wissenschaftler
am
National
Cancer
Institute
tätig
war,
While
I
was
a
researcherat
the
National
Cancer
Institute,
ParaCrawl v7.1
Natürlich
sind
wir
für
unsere
Kunden
auch
national
weiterhin
erfolgreich
tätig.
Of
course,
we
have
continued
to
operate
for
our
customers
nationally
with
success.
ParaCrawl v7.1
Zuvor
war
er
im
Markenmanagement
für
Werbeagenturen
und
den
National
Trust
tätig.
Prior
he
worked
for
leading
advertising
agencies
in
brand
strategy
and
for
the
National
Trust.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Vollzugsbehörden
sind
jedoch
nur
national
oder
lokal
tätig
und
dürfen
unsere
Binnengrenzen
nicht
überschreiten.
However,
our
law
enforcement
agencies
are
only
national
or
local
and
they
cannot
cross
our
internal
frontiers.
Europarl v8
Von
1975
bis
1988
war
Lindsay
als
Director
bei
der
National
Westminster
Bank
tätig.
Crawford
held
a
number
of
business
appointments,
including
as
a
Director
of
the
National
Westminster
Bank
from
1975
to
1988.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Schulausbildung
war
er
zwei
Jahre
für
die
Organisation
"National
Youth
Theatre"
tätig.
After
his
graduation,
he
enrolled
in
the
National
Youth
Theatre
for
two
seasons.
Wikipedia v1.0
Nebenher
war
er
mit
freiberuflichen
Artikeln
für
Publikationen
wie
den
„National
Catholic
Reporter”
tätig.
In
the
meantime,
he
was
writing
as
a
free-lance,
selling
to
such
publications
as
the
"National
Catholic
Reporter".
Wikipedia v1.0
Nebenher
war
er
mit
freiberuflichen
Artikeln
für
Publikationen
wie
den
National
Catholic
Reporter
tätig.
In
the
meantime,
he
was
writing
as
a
free-lance,
selling
to
such
publications
as
the
National
Catholic
Reporter.
WikiMatrix v1
Er
war
als
Berater
für
das
Opera
del
Vocabolario
Italiano
und
das
Australian
National
Dictionary
tätig.
He
has
acted
as
an
adviser
to
a
number
of
other
national
dictionaries,
including
the
Opera
del
Vocabolario
Italiano
and
the
Australian
National
Dictionary.
WikiMatrix v1
Als
ich
als
Wissenschaftler
am
National
Cancer
Institute
tätig
war,
durfte
ich
mit
einigen
der
Pioniere
in
diesem
Bereich
arbeiten
und
diese
Entwicklungen
aus
erster
Hand
beobachten.
While
I
was
a
researcher
at
the
National
Cancer
Institute,
I
had
the
privilege
of
working
with
some
of
the
pioneers
of
this
field
and
watched
the
development
firsthand.
TED2020 v1
Juli
1972
in
Medicine
Hat,
Alberta)
ist
ein
ehemaliger
kanadischer
Eishockeytorwart
und
zurzeit
als
Torwarttrainer
der
Toronto
Maple
Leafs
in
der
National
Hockey
League
tätig.
He
is
the
former
goaltending
coach
for
the
St.
Louis
Blues,
having
previously
served
the
Toronto
Maple
Leafs
along
with
Francois
Allaire.
Wikipedia v1.0
Von
Januar
2008
bis
Mai
2009
war
er
als
Mitglied
des
"Greek
National
Planning
Council"
tätig,
bei
dem
er
zehn
griechische
Umweltverbände
vertrat.
From
January
2008
to
May
2009
he
served
as
a
member
of
the
Greek
National
Planning
Council
where
he
represent
10
Greek
environmental
NGOs.
Wikipedia v1.0
Es
folgte
ein
zweijähriges
Engagement
bei
der
Royal
Shakespeare
Company,
später
war
er
am
National
Theatre
tätig.
After
leaving
school
at
the
age
of
16,
Morrissey
joined
a
Wolverhampton
theatre
company,
where
he
worked
on
sets
and
costumes.
Wikipedia v1.0
Von
September
1983
bis
Dezember
1989
war
sie
als
Geschäftsführerin
des
Büros
für
Frauenfragen,
dem
"Gambia
National
Women's
Council
and
National
Women's
Bureau",
tätig.
From
September
1983
to
December
1989,
she
was
Deputy
Executive
Secretary
of
the
Women's
Bureau,
the
executive
decision-making
body
of
the
National
Women's
Council.
Wikipedia v1.0
Er
war
anschließend
am
Los
Alamos
National
Laboratory
tätig
und
setzte
dann
sein
Studium
an
der
Caltech,
später
an
der
University
of
Colorado
at
Boulder
fort.
He
worked
at
the
Los
Alamos
National
Laboratory
before
attending
graduate
school,
first
at
Caltech
and
then
the
University
of
Colorado
in
Boulder,
Colorado,
where
he
earned
his
doctorate
in
1962.
Wikipedia v1.0
Daher
müssen
Behörden
auf
allen
Ebenen
–
lokal,
regional,
national
und
europaweit
–
tätig
werden,
um
unnötige
Schranken
und
Belastungen
zu
beseitigen
und
die
Unternehmen
bei
der
Bewältigung
der
unvermeidbaren
Hindernisse
zu
unterstützen.
So
public
authorities
at
all
levels
–
local,
regional,
national,
European,
-
must
act
to
remove
unnecessary
barriers
and
burdens
and
assist
businesses
in
dealing
with
the
unavoidable
barriers.
TildeMODEL v2018
Es
entsteht
demzufolge
eine
Wettbewerbsverzerrung
zuungunsten
derjenigen
Unternehmen,
die
nur
national
oder
regional
tätig
sind
und
deshalb
nicht
die
Möglichkeit
haben,
ihr
Diesel
dort
zu
erwerben,
wo
es
am
billigsten
ist.
A
distortion
of
competition
exist
therefore
as
regards
companies
only
active
at
national
and
regional
levels,
which
do
not
enjoy
the
possibility
of
purchasing
diesel
fuel
where
it
is
the
cheapest.
TildeMODEL v2018
Von
2007
bis
2013
war
er
als
General
Manager
der
Columbus
Blue
Jackets
in
der
National
Hockey
League
tätig.
He
was
formerly
the
general
manager
of
the
Columbus
Blue
Jackets
of
the
National
Hockey
League.
Wikipedia v1.0
Kleinere
Unternehmen,
die
eher
regional
oder
national
tätig
sind,
sehen
sich
durch
den
Binnenmarkt
verstärkter
Konkurrenz
ausgesetzt
und
beurteilen
ihn
deshalb
zurückhaltender.
Small
enterprises,
on
the
other
hand,
tend
to
operate
more
on
a
regional
or
national
basis,
and
seem
to
have
been
more
aware
of
competition
on
their
markets,
with
a
consequently
less
enthusiastic
view
of
the
Single
Market's
success.
EUbookshop v2
Als
angesehene
Persönlichkeit
in
Chinas
kulturellen
und
diplomatischen
Kreisen
war
Li
als
Professor
an
der
Jinan
National
University
tätig
–
der
ersten
Universität
in
China,
die
ausländische
Studenten
rekrutierte.
As
a
prestigious
figure
in
China's
cultural
and
diplomatic
circles,
Li
was
engaged
as
a
professor
at
the
Jinan
National
University
–
the
first
university
in
China
to
recruit
foreign
students.
WikiMatrix v1