Übersetzung für "Nationale normale" in Englisch
Unsere
Kalibrierungen
sind
auf
nationale
Normale
und
Normen
rückführbar.
Our
calibration
are
traceable
to
national
normals
and
standards.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
sind
alle
relevanten
Messgrößen
rückführbar
auf
nationale
Normale.
Naturally,
all
relevant
measuring
metrics
are
traceable
to
national
standards.
ParaCrawl v7.1
Der
Maßanschluss
an
nationale
Normale
ist
gewährleistet.
The
compliance
of
the
measurements
with
national
standards
is
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Die
Kalibrierung
erfolgt
mit
Standards,
die
auf
nationale
Normale
rückführbar
sind.
Calibration
is
carried
out
using
standards
which
can
be
traced
back
to
national
comparison
standards.
ParaCrawl v7.1
Die
Eichung
gewährleistet
somit
die
Rückführbarkeit
auf
nationale
Normale.
The
calibration
therefore
ensures
traceability
to
national
standards.
ParaCrawl v7.1
Genauigkeit:
±6%,
rückführbar
auf
nationale
Normale
(Abweichende
Toleranzen
siehe
Tabelle).
Accuracy:
±6%,
tracing
to
national
standards
(see
table
for
other
tolerances).
ParaCrawl v7.1
Die
Kalibrierung
erfolgt
durch
Vergleich
mit
Bezugsnormalen,
die
auf
nationale
Normale
rückführbar
sind.
They
are
calibrated
by
comparing
them
with
standard
reference
units,
which
are
traceable
to
the
national
standards.
ParaCrawl v7.1
Reproduzierbare
Messungen
und
somit
die
Produktqualität
sind
durch
die
Rückführung
auf
nationale
Normale
gegeben.
Reproducible
measurements
and
thus
product
quality
are
assured
by
traceability
to
national
standards.
ParaCrawl v7.1
Eine
zentrale
Forderung
der
Qualitätssicherung
ist
die
Rückführbarkeit
der
verwendeten
Messsysteme
auf
Nationale
Normale.
One
important
requirement
of
the
quality
assurance
system
is
the
traceability
of
a
measuring
instrument
to
national
standards.
ParaCrawl v7.1
Um
dieRückführbarkeit
der
Messsysteme
auf
die
Nationale
Normale
zu
gewährleisten,
sind
diese
regelmäßig
zu
kalibrieren.
To
assure
the
traceability
of
a
measuring
system
to
national
norms
is
assured,
if
the
device
is
regularly
calibrated.
ParaCrawl v7.1
Eine
Rückführbarkeit
auf
nationale
Normale,
wie
bei
der
DAkkS-Kalibrierung
ist
dabei
nicht
gegeben.
This
approach
does
not
ensure
traceability
to
a
state
standard,
as
the
DAkkS-calibration
does.
ParaCrawl v7.1
Werden
Ihre
Prüf-
und
Messmittel
regelmäßig
überprüft
und
kalibriert
mit
Rückführung
auf
nationale
Normale?
Is
your
testing
and
measurement
equipment
regularly
checked
and
calibrated
with
traceability
to
national
standards?
ParaCrawl v7.1
Außerdem
beschloss
der
Rat,
dass
das
„normale“
nationale
Münzbild
durch
ein
anderes
nationales
Münzbild
ersetzt
werden
kann,
wenn
der
auf
der
Münze
abgebildete
Staatschef
abgelöst
wurde,
während
das
Moratorium
für
anders
begründete
Veränderungen
der
nationalen
Seiten
Ende
2008
überprüft
werden
könnte.
Moreover,
the
Council
agreed
that
a
change
to
the
standard
national
side
is
possible
if
the
Head
of
State
depicted
on
a
coin
changes,
while
the
moratorium
for
changes
to
the
national
sides
on
other
grounds
could
be
reconsidered
by
the
end
of
2008.
DGT v2019
Außerdem
beschloss
der
Rat,
dass
das
"normale"
nationale
Münzbild
durch
ein
anderes
nationales
Münzbild
ersetzt
werden
kann,
wenn
der
auf
der
Münze
abgebildete
Staatschef
abgelöst
wurde,
während
das
Moratorium
für
anders
begründete
Veränderungen
der
nationalen
Seiten
Ende
2008
überprüft
werden
könnte.
Moreover,
the
Council
agreed
that
a
change
to
the
standard
national
side
is
possible
if
the
Head
of
State
depicted
on
a
coin
changes,
while
the
moratorium
for
changes
to
the
national
sides
on
other
grounds
could
be
reconsidered
by
the
end
of
2008.
JRC-Acquis v3.0
Euro-Gedenkmünzen
sind
spezifische
Umlaufmünzen,
die
den
in
der
Verordnung(EG)
Nr.
975/98
niedergelegten
technischen
Merkmalen
entsprechen,
deren
„normale“
nationale
Vorderseite
aber
durch
ein
anderes
nationales
Münzbild
ersetzt
wird,
um
an
ein
spezifisches
Ereignis
oder
eine
spezifische
Persönlichkeit
zu
erinnern.
Commemorative
euro
coins
are
specific
circulation
coins
and
comply
with
the
technical
specifications
laid
down
in
Regulation
(EC)
No
975/98,
but
the
standard
national
obverse
design
is
replaced
by
a
different
national
design
in
order
to
commemorate
a
specific
event
or
personality.
EUbookshop v2
Unsere
Kalibrierung
dokumentiert
die
Rückführung
auf
nationale
Normale
zur
Darstellung
der
Einheiten
in
Übereinstimmung
mit
dem
Internationalen
Einheitensystem
(SI)
und
erfüllt
somit
alle
Anforderungen
der
ISO
9000
ff.
Our
calibration
documents
the
return
to
national
standards
for
the
display
of
the
units
in
accordance
with
the
International
System
of
Units
(SI)
and
thus
meets
all
the
requirements
of
ISO
9000
et
seq.
CCAligned v1
Die
Rückführung
von
Mess-
und
Prüfmitteln
auf
nationale
Normale
durch
Kalibrierung
in
zertifizierten
und
akkreditierten
Prüf-
und
Kalibrierlaboren,
wie
unserem
DAkkS-Labor
garantiert
dies.
The
resetting
of
measuring
and
testing
devices
to
national
norms
through
calibration
in
certified
and
accredited
testing
and
calibration
laboratories,
such
as
in
our
DAkkS
laboratory,
guarantees
this.
ParaCrawl v7.1