Übersetzung für "Nationale politik" in Englisch

So würde die Tätigkeit der Union die nationale Politik ergänzen und nicht steuern.
In this way, the EU's activity would naturally complement, not guide, national policy.
Europarl v8
Volksgesundheitspolitik ist nationale Politik, und so muss es bleiben.
Public health is national policy and should stay that way.
Europarl v8
Das ist eine Aufgabe für die nationale Politik und für die nationalen Parlamente.
That is a task for national policy-makers and national parliaments.
Europarl v8
Für jeden Energieträger ist dann eine spezifische nationale Politik möglich.
Specific national policies are then possible for each energy source.
Europarl v8
Sie müssen in ihre nationale Politik die europäische Dimension stärker hineinbringen.
They must introduce the European dimension into their national policies to a greater extent.
Europarl v8
Das ist meiner Meinung nach nationale Politik.
So this is national policy.
Europarl v8
Anschließend kehrte er in die nationale Politik zurück.
The experience influenced his decision to enter politics.
Wikipedia v1.0
Die USA verfolgen eine nationale Politik der Gesamtinflation.
The US has a national policy of overall inflation.
News-Commentary v14
Die nationale Politik beruht auf allen folgenden Grundsätzen:
National policies shall be based on all of the following principles:
DGT v2019
Die Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene sollten die nationale Politik ergänzen und unterstützen.
Action at Community level should complement and support national policies.
TildeMODEL v2018
Stattdessen verfolgt jeder Mitgliedstaat seine eigene nationale Politik.
Instead, each Member State has developed its own national policies.
TildeMODEL v2018
Diese neue Erwägung unterstützt eine kohärente nationale Politik.
This new recital reinforces coherent national policies.
TildeMODEL v2018
Nationale Politik kann Zukunftsprobleme nicht mehr loesen.
National policy can no longer resolve problems of the future.
TildeMODEL v2018
Eine lasche nationale Politik verstößt somit gegen den Geist der Solidarität.
A lax national policy is therefore contrary to the spirit of solidarity.
TildeMODEL v2018
Die Empfehlungen sind eine Hilfe der EU für die nationale Politik.
The recommendations provide an EU input into national policy-making.
TildeMODEL v2018
Sie sollte auf die nationale Politik und die nationalen Städteagenden abgestimmt sein.
It should also dovetail with national policies and national urban agendas.
TildeMODEL v2018
Veränderungen vorzunehmen, die für eine wirkungsvolle nationale Politik erforderlich sind.
Make any changes that are required for the effectiveness of national policies.
TildeMODEL v2018
Es geht nicht um nationale Politik.
This is not a national policy issue.
OpenSubtitles v2018
Diese Gruppe beeinflusst die nationale Politik seit Jahren.
This group has been influencing national policy for years, gunny.
OpenSubtitles v2018
Nationale Politik kann auf dem Feld der audiovisuellen Produktion immer nur unzureichend sein.
Any national policy in the field of audiovisual production is insufficient.
EUbookshop v2
Nationale Politik in Bezug auf den Kalten Krieg interessierte Flanders sehr.
National policy relating to the Cold War interested Flanders greatly.
WikiMatrix v1
Die Arbeitsmarktpolitik ist also in erster Linie eine nationale Politik.
Thus, manpower policy is primarily national policy.
EUbookshop v2
Denn zu allererst ist die Arbeitsmarktpolitik eine nationale Politik.
In the first instance, manpower policy is a national policy.
EUbookshop v2
Unter dem Strich bedeutet Globalisierung für die nationale Politik:
On balance, globalization has the following repercussions for national policies:
EUbookshop v2
Das Bildungswesen ist weitgehend in die nationale Politik eingebettet.
Education is to a great extent embedded in national policy.
EUbookshop v2
Fäden die nationale und europäische Politik zu einem gemeinsamen Gewebe vereinen.
Our gathering is like a weaving of institutional threads, tying national and European politics together into a common fabric.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe