Übersetzung für "Nationale produktion" in Englisch

We contribute to protect national production and products ...

As a consequence, also national production is dropping.

The production of national films decreased from 92 in 1999 to 86 in 2000.

A selection of the national annual production of short films is presented in three compilations.

Consequently, this tonnage will be raised and distributed among the various Member States, on the basis of the factors normally used as part of the common agricultural policy. One of these allocation criteria relates in particular to the average national production over three years, out of the last five years, setting aside the best and worst year for each of the Member States.

The agreement gives every multinational the possibility of demanding the state in which it is investing to abstain from any attempt to support national production or some sector or some region through the granting of state assistance or other advantages.

If they do not export their own products there is nevertheless an advantage to domestic production, because undertakings established in other Member States have less chance of exporting their products to the market in question [6].

Can you confirm to us that imported products are subject to effective checks to see whether they comply with the strict specifications imposed on domestic production?

If we now see that in my country, the national production of quality films has enjoyed an enormous boost, which is what I read the morning of the day we returned from the film festival in Venice, that the proportion of Dutch films among those seen by cinema audiences has increased by some 6%, and especially audiences composed of young people, due to an innovative approach whose key aim is to show producers that they are making films for a certain audience - an audience-specific approach, in other words - then I can only be optimistic about the preservation of our cultural diversity in the media, and there is certainly a place for television without frontiers, and, needless to say, for Europe.

The national audiovisual production industry employs some 600 people as professionals, of which about 20 are directors, as well as producers, artists, technicians ... .

In order to ensure quality, traceability, compliance with this Regulation and adaptation to technical developments, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of additional detailed yeast production rules.

In the absence of any evidence suggesting that the national provisions constitute in effect a measure intended to protect national production, it can be concluded that they are not a disguised restriction to trade between Member States.

Oil shale is the only real indigenous energy resource in Estonia and national production represents almost 84 % of world production.

National demand is fully met by domestic production and there are no trade flows;

The pre-conditions laid down in paragraph 6 of Article 95 are intended to prevent restrictions based on the criteria set out in paragraphs 4 and 5 thereof from being applied for inappropriate reasons, and constituting in effect economic measures to impede the importation of products from other Member States, that is to say, a means of indirectly protecting national production.

The aid granted is therefore likely to affect trade between the Member States since it favours domestic production to the detriment of production in other Member States.

Today Spain’s national production takes place principally in the Community of Valencia, where the area protected by the designation of origin ‘Kaki Ribera del Xúquer’ is located. Half of all production is concentrated in this area.

Oil shale is the only real indigenous energy resource in Estonia and national production represents almost 84% of world production.

Oil shale is the only real indigenous energy resource in Estonia and national production represents almost 84% of world production.

EPAs set conditions on the sovereignty of countries, impose a model that favours EU multinationals, and make the production of countries conditional not on the many particular needs of their people but, on the contrary, on the requirements of an increasingly liberalised market.

The case in question concerns motor cars of over 2 litres, of which the production in Italy is very low by comparison with the production of vehicles of the same engine capacity in other Member States.

With regard, secondly, to the question whether measures such as those referred to in the third question constitute measures having an equivalent effect to quantitative restrictions on exports for the purposes of Article 29 EC, it must be observed that it is settled case-law that that provision concerns national measures which have as their specific object or effect the restriction of patterns of exports and thereby the establishment of a difference in treatment between the domestic trade of a Member State and its export trade, in such a way as to provide a particular advantage for national production or for the domestic market of the State in question.

The reason for this is that the exchange rate system which relates national prices, output and capital transactions on the world markets will normally, if it is flexible enough, tend to create equilibrium in the balance of payments, which means that the absolute advantage of better equipped countries and regions is reduced via revaluation to the extent that some of their products are no longer internationally competitive.

Firstly, national production and marketing rules covering essential requirements for the protection of human health and safety continue to be regulated by the Community.

The industrial and service sectors increased dramatically, the population decline was reversed, and national output increased by over 4% per annum.