Übersetzung für "Nationale verteidigung" in Englisch

Häfen sind für die wirtschaftliche Entwicklung und die nationale Verteidigung von strategischer Bedeutung.
Ports are of strategic importance to economic development and national defence.
Europarl v8
Im Jahre 1972 erfolgte Brünners Wechsel in das Ministerium für Nationale Verteidigung.
In 1972 he transferred back to the national Ministry for Defence, where he served in the Main Political Bureau.
Wikipedia v1.0
Eine Blondine kann die nationale Verteidigung lahm legen.
That shows what a blonde can do to hold up national defense.
OpenSubtitles v2018
Jedes Mal sagte ich "nationale Verteidigung" und jedes Mal wurde applaudiert.
Every time, I said, "restore our defenses," and every time, I was applauded.
OpenSubtitles v2018
Sheldon, der Computer wird für die nationale Verteidigung verwendet.
Sheldon, that computer is used for national defense.
OpenSubtitles v2018
Von diesem Raum aus leiten wir unsere nationale Verteidigung.
From this room we conduct our national defence.
OpenSubtitles v2018
Unsere nationale Verteidigung, unser Überleben als Nation ist angewiesen auf Elektronik.
Our national defence, our national survival depends on electronics.
OpenSubtitles v2018
Vor zehn Jahren waren Zurich und ich im Ministerium für nationale Verteidigung tätig.
Ten years ago, Charles Zurich and I... worked for the National Defense Security Agency.
OpenSubtitles v2018
Bei den Investitionsgütern umfasst der Index auch Güter für die nationale Verteidigung.
For investment goods, the index also includes goods for national defence. Data on physical
EUbookshop v2
Vor diesem Hintergrund wird eine nationale Verteidigung zunehmend problematisch.
Against this background, the provision of defence on a national basis will become increasingly problematic.
EUbookshop v2
Von November 1946 bis Mai 1950 war er Minister für nationale Verteidigung.
He served as defense minister during the first stage of Bulgaria's communist regime, from 1946 to 1950.
Wikipedia v1.0
Das NGL-2 war direkt dem Ministerium für Nationale Verteidigung (MfNV) unterstellt.
NGL-2 was directly subordinated to the Ministry of Defense.
ParaCrawl v7.1
Verschont werden jedoch die nationale Verteidigung, die Landwirtschaft sowie das Verkehrswesen.
Untouched, on the other hand, will be national defence, agriculture and road transport.
ParaCrawl v7.1
Zudem absolvierte er den Kurs der thailändischen Hochschule für nationale Verteidigung.
Moreover, he completed a course at the National Defence College of Thailand.
WikiMatrix v1
Er organisierte energisch die nationale Verteidigung und trieb die Produktion von Kriegsmaterial voran.
He vigorously organized national defense and the continued manufacture of war equipment.
WikiMatrix v1
Sie war direkt dem Ministerium für Nationale Verteidigung (MfNV) unterstellt.
It was directly subordinated to the East German Ministry of National Defense (MfNV).
ParaCrawl v7.1
Schließlich war er von 1972 bis 1976 Chef einer Abteilung beim Ministerium für Nationale Verteidigung.
Finally, from 1972 to 1976 he was deputy chief of weapons and equipment at the Ministry of National Defense.
Wikipedia v1.0
Doch dasselbe gilt für Geld, das z. B. für die nationale Verteidigung ausgegeben wird.
But the same is true of money spent on, say, national defense.
News-Commentary v14
Das Ministerium für Nationale Verteidigung (MfNV) war ein Ministerium im Ministerrat der DDR.
The Ministry of National Defense (German: "Ministerium für Nationale Verteidigung - MfNV") was the chief administrative arm of the East German National People's Army.
Wikipedia v1.0
Das Ministerium führte auch einen eigenen Verlag (Verlag des Ministeriums für Nationale Verteidigung).
The Ministry also had its own publishing house, Verlag des Ministeriums für Nationale Verteidigung.
Wikipedia v1.0
Brünner war von 1962 bis 1965 Abteilungsleiter in der Politischen Hauptverwaltung des Ministeriums für Nationale Verteidigung.
Following this, from 1962 till 1965, Brünner was departmental head in the Political Central Administration of the East German Ministry for National Defence.
Wikipedia v1.0
Juni 1998 von Präsident Joseph Estrada zum Minister für nationale Verteidigung und Sicherheit ernannt.
In 1998, he was appointed Secretary of National Defense by President Joseph Estrada.
Wikipedia v1.0
Die Minister für Nationale Verteidigung, Inneres, Auswärtiges und Finanzen behielten ihre Aufgabengebiete.
The important Ministry of Finances, Defence, Foreign Affairs and Interior remained out of reach for women.
WikiMatrix v1
Das Panzergerätelager 32 (PGL-32) der NVA war direkt dem Ministerium für Nationale Verteidigung unterstellt.
Tank Equipment Depot 32 (PGL-32) was directly subordinated to the Ministry of National Defense (MfNV).
ParaCrawl v7.1
Das Nachrichtengerätelager 2 war direkt dem Ministerium für Nationale Verteidigung (MfNV) unterstellt.
Signals Depot 2 was directly subordinated to the Ministry of Defense (MfNV).
ParaCrawl v7.1
Er wurde zwischen 1971 und 1976 vom Ministerium für Nationale Verteidigung (MfNV) erbaut.
It was constructed between 1971 and 1976 by the Ministerium für Nationale Verteidigung (MfNV, ministry for national defense).
ParaCrawl v7.1
Das Materiallager 2 (MaL-2) war direkt dem Ministerium für Nationale Verteidigung unterstellt.
Material Depot 2 (Materiallager 2, MaL-2) was directly subordinated to the Ministry of National Defense (MfNV).
ParaCrawl v7.1
Aktuell, Das Gebäude ist baufällig und ist im Besitz des Ministeriums für nationale Verteidigung.
Currently, the building is dilapidated and is owned by the Ministry of national defence.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe