Übersetzung für "Nationalgeschichte" in Englisch

There's much to be said for national history, more for the sovereign state.

First, America’s national story is different in essence from those of Western European nations.

National history is still being formed.

It increasingly drew on the traditional historical canon of national history.

The focus is on the fabrication of national history through architecture.

You wouldn't believe your generation's apathy when it comes to such things as the preservation of this nation's history.

Through this, national history was made in Leipzig and the foundations of German Reunification were laid.

Through this, national history was made in Leipzig and the foundations of German Reunification were laid.

There is also a desire - one that is not concealed - to maintain the negative discriminations against less productive and less developed forms of agriculture by indexing the calculations of compensatory amounts on historical productivity rates. That will maintain a schizophrenic Europe, one divided between extremely poor countries and countries that are not poor for natural reasons or for reasons linked to their own national history.

At the same time he promoted the importance of the Byzantine Empire and of the Byzantine history in general.

The Minister for National Heritage, Mr Walter Veltroni, acknowledged the central role played by archives cts regards notional history ond hence the need to equip them with suitable struc­tures and visibility.

In the early postwar decades, the history of the Holocaust was a minor issue in the national history of Germany.

Nationalists' conception of history is revisionist (repression of anti-fascism by anti-communism), dichotomous (patriots versus traitors), founded in martyrology (the history of the nation as a tale of woe) and characterised by a fixation on the past (hobbies include reinterpreting memorial sites and counting victims).

What will a modern, post-colonial, post-imperial national history look like, one that is appropriate to the true circumstances, which does not escape into national foundation myths?

By contrast, the young generation of many West European countries can accept problematic aspects of their national history, because national identity is not in question there.

They attempt to suppress their acquiescence or even identification with the functioning multiethnic state through the image of the communist state as open-air prison and cul-de-sac of national history.

Factoring the nation?s history with ruptures, short and long-term memory losses, it is evident that nothing but "the idealised notion" of the State has embodied the sole credibility of the nation as a whole.

Since 2013, Julia Knechtle contributes to the German-French research project "Ridge 108 in Berry-au-Bac: Frontline and Home Front in National History and European Memory".

Nowadays Riga Castle is the residence of the President of Latvia and hosts National History Museum of Latvia and Museum of Foreign Art.

The photo album "Traces of national history in Shkoder phototeque" (1982) opens with one of the most incredible examples of manipulation during the regime.

The Corn Market Church houses an exhibition illustrating the course of the German Peasants' War, including its key events and aftermath, within the context of the era and German history in general.

Many younger historians have completed part of their studies in the West. They have international networks, and their horizons extend far beyond their own respective national history.

The Banat doesn't fit at all to the notion "national history", a thing which is still pretty popular in south-eastern Europe (as did the wars in the Balkans showed, not long ago...).

The Rig-veda in the modern translations which were all I knew of this profound Scripture, represented for me an important document of our national history, but seemed of small value or importance for the history of thought or for a living spiritual experience....

We are sometimes asked what on earth we mean by spirituality in art and poetry or in political and social life, – a confession of ignorance strange enough in any Indian mouth at this stage of our national history....

In the year 2015, Switzerland discusses which historic date is most suitable for the production of a national history. Meanwhile in Germany, there are disagreements about artistic forms to commemorate the victims of the deadly European border policy in the Mediterranean.

It was a tremendous struggle for me to arrive at a view on this matter, since, like most Greens, I was committed to non-violence in the light of the history of our nation.

The aim is to introduce the viewer into how the post-war generation saw this momentous place of the national history and what physical form of it they preferred.

A national view of history in this region is increasingly giving way to comparativism, cultural history, historical anthropology, histoire croisée, transfer studies, etc. that call into question any kind of national exclusivity or emphasis, and highlight the historical concurrence of cultural identities.

But the debate over history policy could lend itself to creating consensus on Poland’s cultural memory as well as the function and meaning of national history.