Übersetzung für "Natriumthiosulfat" in Englisch

Eine chemische Inkompatibilität wurde mit Natriumthiosulfat und Natriumnitrit beobachtet und für Ascorbinsäure berichtet.
Chemical incompatibility was observed with sodium thiosulfate, sodium nitrite, and has been reported with ascorbic acid.
EMEA v3
Eine chemische Inkompatibilität wurde mit Natriumthiosulfat und Natriumnitrit beobachtet.
Chemical incompatibility was observed with sodium thiosulfate and sodium nitrite.
EMEA v3
Natriumthiosulfat und Natriumsulfat gehen in zwei Arten in Lösung über.
Sodium thiosulphate and sodium sulphate are formed in solution by two routes.
EUbookshop v2
Die freiwerdenden Schwermetallionen werden nachfolgend mit Natriumthiosulfat komplexiert.
The released silver ions are complexed subsequently by sodium thiosulfate.
WikiMatrix v1
Das Natriumsulfat und das Natriumthiosulfat sind Produkte von unvermeidlichen Nebenreaktionen.
Sodium sulfate and sodium thiosulfate are products of unavoidable secondary reactions.
EuroPat v2
Freies Natriumthiosulfat läßt sich im Reaktionsgemisch analytisch nicht mehr feststellen.
Free sodium thiosulfate can no longer be detected in the reaction mixture.
EuroPat v2
Die Umsetzung mit Natriumthiosulfat führt in wäßriger Lösung zum Bis-Buntesalz.
The reaction with sodium thiosulfate leads in aqueous solution to the bis-Bunte salt.
EuroPat v2
Der jeweilige Gehalt an Aktivchlor wurde titrimetrisch mit Natriumthiosulfat bestimmt.
The particular content of active chlorine was determined titrimetrically with sodium thiosulfate.
EuroPat v2
Die Umsetzungsprodukte von Natriumthiosulfat mit Chlor- essigsäure sowie mit Äthylenoxid sind besonders bevorzugt.
The reaction products of sodium thiosulfate with chloroacetic acid and with ethylene oxide are particularly preferred.
EuroPat v2
Gegebenenfalls enthält bereits das Silberentwicklungsbad einen Bleichkatalysator oder einen Silberkomplexbildner wie z.B. Natriumthiosulfat.
Optionally the silver development bath already contains a bleach catalyst or a silver complex former, for example sodium thiosulfate.
EuroPat v2
Ein vergleichbares Ergebnis wird auch erhalten, wenn Ascorbinsäure durch Natriumthiosulfat ersetzt wird.
A comparable result is also obtained when ascorbic acid is replaced by sodium thiosulphate.
EuroPat v2
Fixiermittel enthalten üblicherweise ein Thiosulfat, z.B. Ammonium- oder Natriumthiosulfat.
Fixatives conventionally contain a thiosulphate, e.g. ammonium or sodium thiosulphate.
EuroPat v2
Anstelle von Thiophenol wurden 200 mM Natriumthiosulfat eingesetzt.
200 mM sodium thiosulfate were used instead of thiophenol.
EuroPat v2
Beispiele für Thiosulfate sind Natriumthiosulfat, Kaliumthiosulfat oder Ammoniumthiosulfat.
Examples of thiosulfates are sodium thiosulfate, potassium thiosulfate and ammonium thiosulfate.
EuroPat v2
Sie werden im allgemeinen durch Reaktion von Alkylbromiden mit Natriumthiosulfat erhalten.
In general they are prepared by reacting alkylbromides with sodium thiosulfate.
EuroPat v2
Nach 30 Minuten wird das Reaktionsgemisch mit gesättigter Natriumthiosulfat- und gesättigter Kochsalz-Lösung gewaschen.
After 30 minutes, the reaction mixture is washed with saturated sodium thiosulfate and saturated sodium chloride solution.
EuroPat v2
Beispiele für Reduktionsmittel sind Natriumthiosulfat, Natrium-formaldehydsulfoxilat, Ascorbinsäure, Isoascorbinsäure und Natriumborhydrid.
Suitable reducing agents include sodium thiosulfate, sodium formaldehyde sulfoxylate, ascorbic acid, isoascorbic acid, and sodium borohydride.
EuroPat v2
Überschüssige meta-Chlorperbenzoesäure wird mit Natriumthiosulfat reduziert.
Excess meta-chloroperbenzoic acid is reduced with sodium thiosulfate.
EuroPat v2
Dann wurden 0,24 g Natriumthiosulfat unter Rühren zugegeben.
Then 0.24 g of sodium thiosulfate was added whilst agitating.
EuroPat v2
Dann wurden 0,24 g Natriumthiosulfat und 4 g KCl unter Rühren zugegeben.
Then 0.24 g of sodium thiosulfate and 4 g of KCl were added whilst agitating.
EuroPat v2
Die organische Phase wurde noch zweimal mit gesättigter wässriger Natriumthiosulfat extrahiert.
The organic phase was extracted twice more with saturated aqueous sodium thiosulphate.
EuroPat v2
Es wurde mit Essigsäureethylester und gesättigter wässriger Natriumthiosulfat extrahiert und die Phasen getrennt.
It was extracted with ethyl acetate and saturated aqueous sodium thiosulphate and the phases were separated.
EuroPat v2