Übersetzung für "Naturkundlich" in Englisch
Geradezu
ideal
ist
das
Pinnistal
für
naturkundlich
geführte
Wanderungen.
The
Pinnis-valley
is
ideal
for
natural-history-guided-hikes.
ParaCrawl v7.1
Zielgruppe
sind
vor
allem
Kinder
und
Jugendliche,
alle
naturkundlich
interessierten
Besucher
sowie
Wissenschaftler.“
The
project
is
aimed
in
particular
at
children
and
young
people
as
well
as
nature
lovers
and
scientists.’
EUbookshop v2
Nach
dem
Tod
seiner
ersten
Frau
Emily
heiratete
er
1860
die
Quäkerin
Eliza
Brightwen
(1813–1900),
die
ebenfalls
naturkundlich
interessiert
und
eine
geschickte
Aquarellmalerin
war.
"In
1860
he
also
met
and
married
Eliza
Brightwen
(1813–1900),
a
kindly,
tolerant
Quaker
who
shared
Gosse's
intense
interest
in
both
natural
history
and
the
well-being
of
his
son.
Wikipedia v1.0
Der
einzige
Moränensee
der
Region,
der
unter
anderem
dem
Gebiet
von
zwei
verschiedenen
Gemeinden
angehört,
wurde
dank
seiner
natürlichen
Besonderheiten
in
die
SIC-Liste
der
naturkundlich
schönen
Orten
aufgenommen.
Belonging
to
the
municipal
territories
of
two
different
towns,
it
is
the
only
inter-morainic
lake
in
the
Region
which
has
been
included
in
the
SIC
–
Nature
Sites
of
Community
Interest,
thanks
to
its
naturalistic
features.
ParaCrawl v7.1
Zu
der
Zielgruppe
zählen
Studierende
der
Biologie,
Lehrerinnen
und
Lehrer,
wissenschaftlich
tätige
Biologen,
Fachwissenschaftler
benachbarter
Fächer,
naturkundlich
interessierte
Privatpersonen
sowie
Vertreter
aus
Verwaltung,
Politik
und
Medien.
The
target
group
includes:
biology
students,
teachers,
scientifically
engaged
biologists,
scientists
in
associated
subjects,
private
persons
interested
in
natural
history,
as
well
as
representatives
of
administration,
politics,
and
the
media.
ParaCrawl v7.1
So
erschliessen
sich
uns
nach
und
nach
die
Produktionsorte
und
die
Bedingungen
der
Herstellung,
die
Bedeutung
von
Handel
und
Geschenkaustausch,
die
Rolle
von
Grand
Tour,
Reiseliteratur,
Tagebüchern,
und
wir
lernen
etwas
über
Wissensproduktion
und
–austausch
unter
historisch
und
naturkundlich
interessierten
Eliten
in
Kirche
und
Adel,
über
Landesgrenzen
hinweg,
teilweise
über
riesige
Distanzen.
Where
was
it
produced?
Thus
the
places
of
production
and
the
conditions
of
production
are
slowly
revealed,
such
as:
The
importance
of
trade
and
gift
exchange,
the
role
of
Grand
Tour,
travel
literature,
diaries,
and
we
learn
about
knowledge
production
and
exchange
among
elites
in
church
and
aristocracy
interested
in
historical
and
natural
history
studies,
across
national
borders,
sometimes
over
vast
distances.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
naturkundlich
geführte
Wanderungen,
begleitet
von
Nationalparkrangern
des
Nationalparks
Slowakischer
Karst
und
Aggtelek
konnten
die
Bedeutung
dieser
außergewöhnlichen
Umgebung
und
die
reiche
Tier-
und
Pflanzenwelt
vorstellen.
Several
guided
natural
hiking
tours,
which
were
accompanied
by
rangers
of
the
Nationalparks
Slovak
Karst
and
Aggtelek,
could
introduce
the
participants
to
this
striking
area
with
its
rich
flora
and
fauna.
ParaCrawl v7.1
Dafür
wurden
vielfach
spezielle
Sammlungen
aufgebaut
und
Studienräume
angelegt,
vor
allem
für
naturkundlich
ausgerichtete
Fächer
mit
botanischen,
zoologischen
und
geowissenschaftlichen
Sammlungen.
Therefore,
special
collections
have
often
been
established
and
study
rooms
set
up
with
botanical,
zoological
and
earth
science
collections,
especially
in
natural
history
faculties.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
für
naturkundlich
Interessierte
nicht
minder
anziehend
wie
für
die
vielen
hunderttausend
Wanderer
und
Kletterer,
die
jedes
Jahr
aus
unterschiedlichen
Beweggründen
die
Dolomiten
besuchen.
They
are
just
as
attractive
for
nature
lovers
as
for
the
many
hundreds
of
thousands
of
hikers
and
climbers
who
visit
the
dolomites
every
year
for
various
reasons.
ParaCrawl v7.1
Ridinger
veröffentlicht
von
1738-1755
mit
seinem
126blätterigen
Entwurf(f)
einiger
Thiere,
Wie
solche
nach
ihren
unterschiedenen
Arten,
Actionen
und
Leidenschaften,
nach
dem
Leben
gezeichnet,
samt
beygefügten
Anmerkungen
sein
naturkundlich
„gemeinnützigstes“
(Th.)
Großwerk.
From
1738
to
1755
Ridinger
publishes
with
his
126-sheet
Design
of
Several
Animals,
How
such
are
drawn
from
Life
after
their
Different
Nature,
Actions
and
Passions,
along
with
included
Annotations
his
natural
historically
large
work
“in
the
most
public
interest”
(Th.).
ParaCrawl v7.1
Hochmoore
sind
empfindliche
Ökosysteme
und
vertragen
nur
wenig
Trittbelastung,
daher
eine
Bitte
und
zugleich
ein
Tipp:
Wenn
Sie
so
naturkundlich
interessiert
sind,
dass
Sie
das
Moor
betreten
wollen,
tun
Sie
es
barfuss!
Alpine
moors
are
sensitive
ecosystems
and
cannot
tolerate
much
footfall,
so
a
request
and
a
tip
at
the
same
time
–
if
you
have
an
interest
in
natural
history,
and
want
to
walk
on
the
moor,
please
do
so
in
bare
feet!
ParaCrawl v7.1
Es
ist,
als
lebten
wir
im
Museum
der
naturkundlichen
Hässlichkeit!
It's
like
living
in
the
museum
of
natural
ugliness!
OpenSubtitles v2018
Der
dritte
Ausstellungsraum
ist
dem
naturkundlichen
Bereich
vorbehalten.
The
third
exhibition
room
is
dedicated
to
natural
history.
WikiMatrix v1
Suckow
wurde
Professor
der
Naturwissenschaften
und
Kustos
am
naturkundlichen
Museum
in
Mannheim.
Suckow
was
Professor
of
Nature
research
(Naturwissenschaften)
and
curator
of
the
Natural
History
Museum
in
Mannheim.
WikiMatrix v1
Ein
naturkundliches
Kabinett
gibt
Aufschluss
über
die
Insekten
und
Pflanzen
des
Siegerlandes.
A
nature
study
cabinet
exposes
the
visitor
to
the
Siegerland's
insect
and
plant
life.
WikiMatrix v1
Das
Museum
hat
eine
der
wichtigsten
naturkundlichen
Sammlungen
Europas
zu
bieten.
The
Museum
offers
one
of
the
most
important
natural
history
collections
in
Europe.
ParaCrawl v7.1