Übersetzung für "Naturwissenschaftliche fächer" in Englisch

Er muss zwei naturwissenschaftliche Fächer belegen.
He has to take two science classes.
Tatoeba v2021-03-10
Dies bedeutet, naturwissenschaftliche Fächer wie Mathematik, Physik und Chemie zu belegen.
This means taking science subjects like mathematics, physics, and chemistry.
ParaCrawl v7.1
Dies muss zwei naturwissenschaftliche oder rechnerische Fächer umfassen.
This must include two science or numerate subjects.
ParaCrawl v7.1
Das Sprachangebot verringert sich schnell, wenn der Schüler den Schwerpunkt auf naturwissenschaftliche Fächer legt.
The availability of languages rapidly decreases if pupils put the main emphasis on scientific subjects.
Europarl v8
Woran liegt es, dass sich Schüler in der Sekundarstufe kaum noch für naturwissenschaftliche Fächer interessieren?
Why are secondary school students giving up on science subjects just about everywhere in Europe?
EUbookshop v2
Das gilt nicht nur für naturwissenschaftliche Fächer, sondern lässt sich auf andere Fächer übertragen.
That applies not only to the natural sciences but to all other courses as well.
ParaCrawl v7.1
Sie interessieren sich für naturwissenschaftliche Fächer und Sie gegenüber anderen Kulturen haben einen offenen Geist.
You are interested in science subjects, and you have an open mind towards other cultures.
ParaCrawl v7.1
Ich habe die ganze Mathematik und naturwissenschaftliche Fächer ich kann, und ich machte stellare Qualitäten.
I took all the math and science courses I could, and I made stellar grades.
ParaCrawl v7.1
Dadurch entstanden interdisziplinäre naturwissenschaftliche Themenbereiche und Fächer wie Biochemie, Biophysik, Biomedizin und Bioinformatik.
This has created interdisciplinary areas and subjects in the natural sciences, such as biochemistry, biophysics, biomedicine, and bioinformatics.
ParaCrawl v7.1
Die an junge Frauen gerichteten Kampagnen der niederländischen Regierung, sich in stärkerem Umfang für naturwissenschaftliche Fächer und so genannte Männerberufe zu entscheiden, haben sich als ein großer Misserfolg erwiesen.
The campaigns launched by the Dutch government to encourage girls to select more exact science subjects and so-called male professions, have failed miserably.
Europarl v8
Nach dem Abitur 1874 hat er zuerst Theologie und danach Medizin und Naturwissenschaftliche Fächer am Kopenhagener Universität studiert, doch ohne jemals ein Studium zu vollenden.
After completing secondary school in 1874 he began studies in first theology and later in medicine and zoology at the University of Copenhagen without finishing any of these studies.
Wikipedia v1.0
Beim Ranking 2012 erhielt die Universität erneut sehr gute Bewertungen, die Fächer Mathematik und Sportwissenschaft sowie mehrere naturwissenschaftliche Fächer zählen demnach zur deutschen Spitzengruppe.
In a ranking of 2012, the University was again very good reviews, the Mathematics and Sports Science and several science subjects are therefore the German top flight.
Wikipedia v1.0
Auch wurde von Seiten der Regierungen auf eine Trendwende im Bildungswesen hingewiesen, die unter anderem darin zum Ausdruck komme, dass der Prozentsatz der Mädchen, die sich für naturwissenschaftliche Fächer entscheiden, ständig zunehme.
Governments have also cited the changing trends in education, with the percentage of girls following scientific courses, for example, steadily increasing.
TildeMODEL v2018
Die Berücksichtigung der geschlechtsspezifischen Trennung im Bildungswesen ist Teil der Verfolgung der Entwicklung der Bildungs- und Schulungssysteme in Europa, vor allem im Hinblick auf den Wunsch, mehr Frauen für naturwissenschaftliche Fächer zu interessieren.
Taking account of the segregation of males and females in education forms part of the process of charting the development of the education and training systems in Europe, particularly with a view to attracting more women to the sciences.
TildeMODEL v2018
Es ist unabdingbar, genügend Studenten für naturwissenschaftliche und technische Fächer zu interessieren und sie dann in einem unternehmerischen Umfeld zu unterrichten.
It is vital to ensure an adequate supply of students to scientific and engineering disciplines, and then to teach them in an entrepreneurial environment.
TildeMODEL v2018
Die Innovationsfähigkeit und die Qualität der Forschung in Europa hängen von den Entscheidungen ab, die jetzt in ganz Europa in den Schulen getroffen werden - zu wenige Schüler wählen wichtige naturwissenschaftliche Fächer.
Europe's capacity to innovate and the quality of its research depend on the choices being made now at schools across Europe and too few pupils are selecting key science subjects.
TildeMODEL v2018
Eine weitere dringende Priorität ist es, mehr Schüler und Studenten der Sekundar- und Tertiärstufe zu ermutigen, technische und naturwissenschaftliche Fächer zu belegen, da eine hohe technische Qualifikation nicht über Nacht erworben werden kann und eine solide Bil­dungsgrundlage in den betreffenden Fächern erfordert.
Another urgent priority is an increase in the numbers of second and third level students taking technical and scientific subjects, as high technical skills cannot be achieved overnight without a solid educational foundation in the appropriate subjects.
TildeMODEL v2018
Sie umfasst neue Einrichtungen für Unterricht, Freizeit und Verwaltung sowie Bibliotheken, Computerräume, Räume für naturwissenschaftliche Fächer, Mensen, Buchhandlungen, Konferenzräume, Werkstätten für Berufsschulen und Sportanlagen.
It will include new teaching, leisure and administrative facilities, libraries, computer rooms, science labs, canteens, bookshops, conference halls, workshops for vocational education, and sport facilities.
TildeMODEL v2018
Nach dem Abitur 1874 hat er zuerst Theologie und danach Medizin und naturwissenschaftliche Fächer an der Kopenhagener Universität studiert, doch ohne jemals ein Studium zu vollenden.
After completing secondary school in 1874 he began studies in first theology and later in medicine and zoology at the University of Copenhagen without finishing any of these studies.
WikiMatrix v1
Neben den klassischen Fächern Aufbereitung, Bergbau, Geologie und Metallurgie werden hier viele ingenieur- und naturwissenschaftliche Fächer sowie Betriebswirtschaftslehre unterrichtet und beforscht.
In addition to the classical disciplines of mining and metallurgy, many engineering and science subjects, as well as business studies courses, are taught and researched.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe