Übersetzung für "Naturwissenschaftliches studium" in Englisch

Sie absolvieren ein naturwissenschaftliches Studium und interessieren sich für den Strahlenschutz?
Are you studying science and interested in radiation protection?
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung ist ein naturwissenschaftliches oder technisches Studium und Berufserfahrung in diesem Bereich.
Prerequisite for this profession is a scientific or technical degree and professional experience in this field.
ParaCrawl v7.1
Was würdest du Frauen raten, die sich für ein naturwissenschaftliches Studium interessieren?
What advice would you give to women who are interested in studying science?
ParaCrawl v7.1
Ziel ist es, junge Frauen für ein technisches oder naturwissenschaftliches Studium zu begeistern.
The goal is to enthuse young women for technical or natural science studies.
ParaCrawl v7.1
Die Astronautin soll zum einen Frauen und Mädchen für technische Berufe und ein naturwissenschaftliches Studium begeistern.
On the one hand, “Die Astronautin”seeks is to inspire women and girls for technical professions and a study of natural sciences.
ParaCrawl v7.1
Du hast dein Studium der Informatik, Physik, Mathematik oder ein anderes naturwissenschaftliches Studium abgeschlossen.
You’ve finished your studies in computer science, physics, mathematics or another scientific study.
CCAligned v1
Nach Abschluss des Gymnasiums absolvierte R. König ein naturwissenschaftliches Studium an der Universität in Köln.
After he graduated from grammar school R. König studied science at the university of Cologne.
ParaCrawl v7.1
Man rechnet damit, dass sich geschätzte 70 Prozent dieser Schülerinnen für ein naturwissenschaftliches Studium an einer Universität entscheiden werden.
Of these students, an estimated 70% are expected to study science at the university level.
News-Commentary v14
Auf Rat des älteren Bruders Ludwig Traube absolvierte er von 1842 bis 1844 in Berlin ein naturwissenschaftliches Studium.
His older brother Ludwig advised him to begin scientific studies at the University of Berlin (1842-1844).
Wikipedia v1.0
Derzeit nehmen weniger Frauen als Männer ein mathematisches, naturwissenschaftliches oder technisches Studium auf, und noch weniger Frauen entscheiden sich für eine berufliche Laufbahn in der Forschung.
Relatively fewer women than men choose to pursue degrees in mathematics, science and technology and even fewer women choose careers in research.
TildeMODEL v2018
Mit Hilfe dieser Programme könnte bei den jüngeren Genera­tionen wieder das Interesse für ein naturwissenschaftliches und technisches Studium im Zusammenhang mit der Raumfahrt geweckt werden.
Programmes of this nature could spark renewed interest on the part of new generations in space activity-related scientific and technological studies.
TildeMODEL v2018
Sie plante ursprünglich Kunst zu studieren, entschied sich nach Ausbruch des Zweiten Weltkriegs jedoch für ein naturwissenschaftliches Studium.
She originally planned to study art in college, but decided to switch to science after the outbreak of World War II.
Wikipedia v1.0
Studierende aus nicht naturwissenschaftlichtechnischen Studiengängen wurden danach ausgewählt, dass sie angaben,sie hätten sich definitiv (10 auf einer Skalavon 1 bis 10) für ein naturwissenschaftliches oder technisches Studium entschieden,wenn eine bestimmte Maßnahme eingeführtworden wäre.
Students from nonsci/tech courses were selected for indicating that they would ‘definitely’ (score 10)have chosen a science or technology courseif a certain measure had been introducedand the figures assessed for the number offirst-year students in the nonsci/tech courses concerned. Table 4 shows the results forsix specific measures.
EUbookshop v2
Welche Möglichkeiten gibt es in der Sekundarstufe, die Anzahl derer - insbesondere junger Frauen - zu erhöhen, die ein mathematisches, naturwissenschaftliches oder technisches Studium anstreben?
What are the possibilities in secondary edu­cation for increasing the number of those — particu­larly young women — aiming to take up take up math­ematical, scientific or engineering studies?
EUbookshop v2
Sie haben ein abgeschlossenes technisches oder naturwissenschaftliches Studium (z.B. Fahrzeugtechnik, Elektrotechnik, Informatik, Geoinformatik, Physik, Mathematik etc.).
You have an academic degree in computer science, physics, mathematics, electric engineering or similar field
ParaCrawl v7.1
Das Projekt verfolgt zwei Ziele: Zum einen soll die Astronautin Frauen und Mädchen als Role-Model für technische Berufe und ein naturwissenschaftliches Studium begeistern.
The project has two aims. First, to have the female astronauts inspire women and girls and serve a role models for technical professions and science education.
ParaCrawl v7.1
Richard Artschwager, 1923 in Washington D.C. geboren, absolvierte zunächst ein naturwissenschaftliches Studium, bevor er 1949 entschied, Künstler zu werden und nach New York zog.
Richard Artschwager, born1923 in Washington D.C., first completed his studies in natural sciences before deciding to move to New York to become an artist in 1949.
ParaCrawl v7.1
Du hast dein Studium der Informatik, Physik, Mathematik oder ein anderes naturwissenschaftliches Studium abgeschlossen und konntest eventuell schon Berufserfahrung in der IT-Branche sammeln.
You have completed your studies in computer science, physics, mathematics or another natural science degree and have possibly already gained professional experience in the IT industry.
CCAligned v1
Zukunft durch Innovation Nordrhein-Westfalen (zdi) hat das Ziel, mit dauerhaften Angeboten möglichst viele Schülerinnen und Schüler für ein ingenieur- und naturwissenschaftliches Studium zu begeistern.
Future by innovation North Rhine-Westphalia (zdi) has the purpose to inspire as many male and female pupils as possible for an engineering and scientific study with lasting offers.
ParaCrawl v7.1
Wer im XLAB experimentiert hat, kann sich begründet für oder gegen ein naturwissenschaftliches Studium entscheiden, weil er die Arbeitsweise der Naturwissenschaften und die eigenen Fähigkeiten kennen gelernt hat.
Anyone who has experimented in XLAB can decide in a well-reasoned fashion whether to start studies in the field of science for he or she has experienced the way of thinking and working in natural sciences, as well as their own abilities in this context.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe