Übersetzung für "Natürliche konvektion" in Englisch

Der Reaktor wird dann nur noch durch die natürliche Konvektion des Wassers gekühlt.
The reactor is then only cooled by natural convection of the water.
Wikipedia v1.0
Die natürliche Konvektion und der Wärmefluß durch die Bodenplatte bewirken diesen Effekt.
Normal convection and the heat flow through the bottom plate exert this effect.
EUbookshop v2
Die Kühlung der Lagerbüchsen wird durch natürliche Konvektion erreicht.
The storage containers are cooled by natural convection.
EuroPat v2
Die Kühlung erfolgt durch die durch natürliche Konvektion hervorgerufene Luftströmung.
Cooling takes place through the air current produced by natural convection.
EuroPat v2
Die Kühlung der durch Nachwärme erwärmten Büchsen erfolgt durch natürliche Konvektion.
The cooling of the containers heated by residual heat is provided by natural convection.
EuroPat v2
Generatorschalter werden üblicherweise über natürliche Konvektion und Strahlung gekühlt.
Generator switches are usually cooled via natural convection and radiation.
EuroPat v2
Dadurch besteht die Möglichkeit, den Nabenkörper durch natürliche Konvektion zu ventilieren.
This provides the possibility of ventilating the hub body by natural convection.
EuroPat v2
Die Verlustwärme wird durch natürliche oder erzwungene Konvektion abgeführt.
The dissipated heat is removed by natural or forced convection.
EuroPat v2
Der Stûv 21 nutzt ein einfaches physikalisches Prinzip, nämlich die natürliche Konvektion:
The Stûv 21 uses the simple physical principle of natural convection:
CCAligned v1
Die Wärme verteilt sich auf natürliche Weise mittels Konvektion und Strahlung.
Heat is diffused naturally by convection and radiation.
ParaCrawl v7.1
Das Zirkulationsprozess erfolgt durch natürliche Konvektion der Flüssigkeiten und benötigt keine externe Energiequelle.
The circulation of the heat-carrier is driven by natural thermal convection and needs no power supply.
ParaCrawl v7.1
Hier kann die natürliche Konvektion die Kühlung unterstützen.
Here the natural convection can assist the cooling.
EuroPat v2
In diesem Fall kann entstehende Wärme durch die natürliche Konvektion abtransportiert werden.
In this case heat resulting from natural convection can be evacuated.
EuroPat v2
Ausgezeichnete Belüftung durch natürliche Konvektion gewährleistet eine lange Lebensdauer von Lampen und Filtern.
Excellent ventilation by natural convection ensures long life of lamps and filters.
CCAligned v1
Für natürliche Konvektion sollte ein Gerät nur senkrecht betrieben werden.
Standard units are designed to be cooled by natural convection.
ParaCrawl v7.1
Der Umlauf wird durch natürliche Konvektion mittels Blasenbildung erzeugt.
The circulation is generated by natural convection by heating and boiling.
ParaCrawl v7.1
Verbesserung durch eine natürliche Konvektion auftritt Schwelle in der Luftstrombahn zu schaffen.
Improvement by creating a natural convection threshold occurring in the air flow path.
ParaCrawl v7.1
Die Wärme wurde über die natürliche Konvektion auf den Behälter übertragen.
The heat was transferred into the vessels by natural convection.
ParaCrawl v7.1
Kühlung von unten nach oben unterstützt die natürliche Konvektion der warmen Luft.
Cooling from bottom to top supports the natural convection
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird der grösste Teil der Wärme durch natürliche Konvektion von der Oberfläche des Halbleiterplättchens abgeführt.
Most of the heat is removed from the chip by natural convention from its top surface.
EuroPat v2
Die aus der Waagerechten abweichenden radialen Lüftungsöffnungen erhöhen die natürliche Konvektion unter gleichzeitiger Verminderung des Strahlungsaustrittes.
The radial ventilating passages increase the natural convection while at the same time minimize the amount of radiation emanating from the housing.
EuroPat v2
Die Pumpen wurden abgeschaltet und man glaubte, dass die natürliche Konvektion den Wasserfluss aufrechterhalte.
The pumps were shut down, and it was believed that natural circulation would continue the water movement.
WikiMatrix v1
Die im Stromleiter gebildete Wärme wird über natürliche Konvektion und Strahlung an das Gehäuse 1S abgegeben.
The heat formed in the conductor is given off to the housing 1 S via natural convection and radiation.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann eine Kühlung der Sicherungselemente 30 durch natürliche Konvektion gewährleistet werden.
In this manner, a cooling of the fuse elements 30 may be guaranteed by natural convection.
EuroPat v2
In den meisten Leuchten, vor allem in Fahrzeugscheinwerfern kann lediglich eine natürliche Konvektion genutzt werden.
Only natural convection can be utilized in most luminaries, primarily in vehicle headlights.
EuroPat v2
Typischerweise entstehen die genannten unerwünschten Temperaturgradienten durch eine natürliche Konvektion innerhalb des horizontalen Wärmespeichers.
Said undesired temperature gradients typically arise as a result of natural convection within the horizontal heat store.
EuroPat v2
Ungleich größer als der Wärmetransport durch die natürliche Konvektion ist der Wärmetransport durch die erzwungene Konvektion.
Disproportionately greater than heat transport due to natural convection is heat transport due to forced convection.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe