Übersetzung für "Neben meinem beruf" in Englisch
Neben
meinem
Beruf
fahre
ich
Cabrio,
koche
und
spiele
mit
den
Enkelkindern.
Besides
my
job
I
drive
a
convertible,
cook
and
play
with
my
grandchildren.
CCAligned v1
Meine
Interessen
gelten
neben
meinem
Beruf
der
Architektur
und
dem
Design.
My
interests
are
architecture
and
design
in
addition
to
my
profession.
CCAligned v1
Neben
meinem
Beruf
interessiere
ich
mich
…
Alongside
my
job,
I
am
interested
in
…
CCAligned v1
Neben
meinem
Beruf
als
Schriftsteller,
ich
bin
an
nichts.
Apart
from
my
job
as
a
writer,
I
do
good
for
nothing.
ParaCrawl v7.1
Da
dies
nur
ein
Hobby
neben
meinem
Beruf
und
der
Familie
für
mich
ist,
können
die
Wartezeiten
schwanken.
Since
this
is
just
a
hobby
for
me
next
to
my
job
and
the
family,
the
waiting
times
can
vary.
CCAligned v1
Neben
meinem
Beruf
als
Lehrerin
und
dem
Korrigieren
der
Hausaufgaben
zu
Hause,
nutzte
ich
jede
Möglichkeit,
um
das
Fa
zu
lernen,
die
Übungen
zu
praktizieren
und
das
Fa
zu
verbreiten.
Except
for
my
own
job
of
teaching
and
correcting
homework
at
school,
I
spent
the
rest
of
my
time
on
studying
the
Fa,
practising
the
exercises,
and
giving
others
a
chance
to
find
out
about
the
practice.
ParaCrawl v7.1
Neben
meinem
Beruf
als
Ergotherapeutin
habe
ich
mich
zusätzlich
über
die
Akademie
der
Naturheilkunde
zur
Fachberaterin
für
holistische
Gesundheit
ausbilden
lassen.
In
addition
to
my
job
as
an
occupational
therapist,
I
have
furthered
my
education
into
holistic
health
at
the
Academy
of
Naturopathy
(“Akademie
der
Naturheilkunde”)
CCAligned v1
Da
ich
neben
meinem
Beruf
sehr
damit
beschäftigt
war,
Karikaturen
für
Zeitungen
zu
zeichnen
und
kleine
Architekturprojekte
für
Freunde
zu
machen,
fällte
ich
vor
gut
20
Jahren
die
Entscheidung,
mich
als
freiberufliche
Künstlerin
selbstständig
zu
machen.
As
I
was
quite
busy
drawing
cartoons
for
newspapers
and
doing
small
architectural
projects
for
my
friends
alongside
my
job,
I
decided,
some
20
years
ago,
to
start
out
as
a
freelance
artist.
ParaCrawl v7.1
Neben
meinem
Beruf
als
Elektroingenieur
reise
ich
sehr
gerne
und
liebe
es
Zeit
in
der
Natur
zu
verbringen.
Beside
my
occupation,
as
an
electrical
engineer,
I
travel
a
lot
and
love
to
spend
time
in
the
nature.
ParaCrawl v7.1