Übersetzung für "Negativ aufgefallen" in Englisch

Was passiert, wenn ein Anbieter negativ aufgefallen ist?
What happens if a seller acts in a negative way?
CCAligned v1
Etwas negativ aufgefallen ist der Gastauftritt Jacky Chans.
Somewhat negative is the cameo by Jacky Chan.
ParaCrawl v7.1
Dabei seien in Nürnberg hauptsächlich Firmen aus China und der Türkei negativ aufgefallen.
In this context it was mainly companies from China and Turkey that attracted negative attention.
ParaCrawl v7.1
Negativ aufgefallen ist hingegen, dass die Preise an den Fress-Ständen merklich angezogen haben.
What attracted negative attention were the pricing at the stalls that had increased noticeably.
ParaCrawl v7.1
Eine Sache ist uns negativ aufgefallen: Dem Pixel C keinen wird separates Typ-C-auf-Typ-A-Kabel mitgeliefert.
One negative thing we noticed: the Pixel C has no separate Type-C and Type-A cables included.
ParaCrawl v7.1
Bevor eine Zahlung prozessiert wird, wird in einer zentralen Datenbank überprüft, ob der Kunde bei seinen Banktransaktionen bereits negativ aufgefallen ist.
Before a payment is processed, a central database checks whether the customer has already attracted negative attention in their bank transactions.
ParaCrawl v7.1
Was mir negativ aufgefallen ist: - Die eingebauten Lautsprecher (Betrieb ohne Kopfhörer) sind bestenfalls mittelmäßig.
What I noticed is negative: - The built-in speakers (operation without headphones) are at best mediocre.
ParaCrawl v7.1
Negativ:: Mir ist aufgefallen, dass es Kakerlaken in der Kantinenküche und in der Spülmaschine.
Cons: I noticed there was roaches in the kichen and in the dishwasher.
ParaCrawl v7.1
Zu Annies Synchronisation muss ich sagen, daß sie mir bereits in diversen Filmproduktionen negativ aufgefallen ist, wo man ebenfalls meinte, mit dieser knödeligen, verstellten, nervigen Mädchenstimme wichtige Rollen besetzen zu müssen.
About Annie's synchronisation I must say, that she was already negatively noticeable to me in various film productions, where they casted this dissembled, nerving girl voice for important roles.
ParaCrawl v7.1
Die abgehackten Bewegungen, die starren Gesichter Zhong Kuis in Dämonenform oder Snow Girls sind schlichtweg etwas, was einem selbst vor zehn Jahren negativ aufgefallen wäre.
The choppy animation, the wooden faces of Zhong Kui in his demon form or Snow Girl are simply something that even ten years ago would have sticked out in a negative way.
ParaCrawl v7.1
Bevor eine Zahlung durchgeführt wird, wird in einer zentralen Datenbank geprüft, ob der Kunde bei seinen Banktransaktionen bereits negativ aufgefallen ist.
Before a payment is made, a central database checks whether the customer has attracted negative attention in their bank transactions.
ParaCrawl v7.1
Negativ aufgefallen ist die Entscheidung der FIA bzgl. der Balance of Performance (BoP) der Nissan-Fahrzeuge.
The FIA’s decision with regard to the Balance of Performance (BoP) of the Nissan’s stood out negatively.
ParaCrawl v7.1
Der einzige Punkt, der uns im Test negativ aufgefallen ist, betrifft die Steuerung der der adressierbare RGB Beleuchtung.
The only point we noticed in the test concerns the control of the addressable RGB lighting.
ParaCrawl v7.1
Besonders negativ aufgefallen ist dabei eine Gruppe von drei Studenten, die sich 30 Minuten vor dem Konzerts direkt neben uns gepflanzt gedrängelt hatten.
Particularly noticed negative here is a group of three students, which 30 Minutes before the concert, just next to us planted jostle had.
ParaCrawl v7.1
So ist mir zunächst negativ aufgefallen, dass das beim Kohler einsetzende elektronische Schlagzeug für meinen Geschmack sehr steril daherkommt.
First of all, it struck me negatively that the electronic drum in Kohler is very sterile for my taste.
ParaCrawl v7.1
Im letztem Jahrtausend, als ein veritabler Innenverteidiger noch Schnauzbärte besaß und seine fußballerische Qualität sich auf das elegante Dreschen des Balles auf die Haupttribüne beschränkte, konnte man seine Leistung anhand eines einzigen Kriteriums bemessen: Wie oft ist er mir negativ aufgefallen?
In the last century, when a defense player still wore a moustache and his football quality was limited to elegantly hammering the ball onto the mainstands, one could measure his effort according to only one criterion: How often did he strike me in a negative way?
ParaCrawl v7.1
Bei dem Thema Geräusch ist uns leider noch etwas negatives aufgefallen.
The issue of noise is unfortunately something negative we have noticed.
ParaCrawl v7.1
Auch möchten wir mit den folgenden Darstellungen nicht den Eindruck erwecken, das Camp wäre unserer Meinung nach ein Misserfolg gewesen, auch wenn wir im folgenden v.a. auf die uns negativ aufgefallenen Ereignisse, Strukturen, verpassten Möglichkeiten,... eingehen werden.
With the following text, we don't want to arise the impression, that the camp has been a failure, even if we mainly describe the negative incidents, structures, missed chances,... General result
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe