Übersetzung für "Negativen bereich" in Englisch

In Dänemark liegt der offizielle Einlagenzinssatz im negativen Bereich.
Denmark has taken its official deposit rate into negative territory.
News-Commentary v14
Japan ist erneut in den negativen Bereich gerutscht.
Japan has returned to negative territory.
News-Commentary v14
Auch Maltas BIP-Veränderung rutschte im zweiten Quartal in den negativen Bereich.
Malta also slipped into negative GDP growth in the second quarter.
EUbookshop v2
Im Gegensatz zu INT wird auch im negativen Bereich abgerundet.
Unlike INT, numbers in the negative range are also rounded off.
ParaCrawl v7.1
Somit entstanden diese grässlichen, negativen Kräfte im Bereich unseres Voids.
So, in the area of Void, these horrible negative forces were formed.
ParaCrawl v7.1
Diese Oszillatoren bewegen sich in positiven und negativen Bereich.
These oscillators move in positive and negative area.
ParaCrawl v7.1
Der Einlagezins der Riksbank liegt mit -1,25% weit im negativen Bereich.
The Riksbank’s deposit rate is hugely negative at a whopping -1.25%.
ParaCrawl v7.1
Das MACD-Histogramm sollte im negativen Bereich sein.
The MACD histogram should be in negative territory.
ParaCrawl v7.1
Es besteht aus einem Oszillator, der in positiven und negativen Bereich bewegt.
It consists of an oscillator that moves in positive and negative territory.
ParaCrawl v7.1
Auch die Zinsen reagierten deutlich und sanken teilweise sogar in den negativen Bereich.
Interest rates also reacted strongly, and in some cases even slid into negative territory.
ParaCrawl v7.1
Hey, jederzeit Stadt hat ihre negativen Bereich.
Hey, at any time city has its negative areas.
ParaCrawl v7.1
Der SAP-Oszillator im negativen Bereich sein sollte.
The SAP oscillator should be in negative territory.
ParaCrawl v7.1
Dies kann wiederum unabhängig für den positiven und negativen Bereich geschehen.
Again, this can be done independently for the positive and the negative zone.
ParaCrawl v7.1
Der CCI Indikator sollte im negativen Bereich sein.
The CCI indicator should be in negative territory.
ParaCrawl v7.1
Er bewegt sich somit erstmals seit Januar 2013 wieder im negativen Bereich.
This is its first negative reading since January 2013.
ParaCrawl v7.1
Die Forex-Gewinn-Code-Anzeige im negativen Bereich sein sollte.
The Forex Gain Code indicator should be in negative zone.
ParaCrawl v7.1
Es gibt Musterbeispiele in beiden Extremen, sowohl im positiven als auch im negativen Bereich.
There are examples at both extremes, both positive and negative.
Europarl v8
Es gibt mehrere Gründe, warum der Gleichgewichtszinssatz den negativen Bereich hätte erreichen können.
There are several reasons why the equilibrium interest rate could have reached negative territory.
News-Commentary v14
Die Unternehmen korrigierten ihre Investitionspläne nach unten, und die Investitionskurve drehte in den negativen Bereich.
Businesses revised their investment plans downwards and investment growth turned negative.
TildeMODEL v2018
Gleichermaßen blieb der Cashflow im UZ trotz einer insgesamt positiven Entwicklung im negativen Bereich.
The cash flow, despite an overall positive development, also remained negative in the IP.
DGT v2019
Insgesamt verbesserte sich der Cashflow im Bezugszeitraum, auch wenn er weiterhin im negativen Bereich lag.
Overall, cash flow improved in the period considered although it remained negative.
DGT v2019
Rentabilität und Kapitalrendite verblieben im negativen Bereich und gingen von 2006 bis zum UZ insgesamt zurück.
The profitability and return on investment remained negative and they overall declined further between 2006 and the IP.
DGT v2019
Auch hier kann die Streuung getrennt für den positiven und negativen Bereich der Schnittgeradenschar ermittelt werden.
Here, too the scatter can be separately identified for the positive and negative range of the multitude of section lines.
EuroPat v2
Das Verbrauchervertrauen bewegte sich schon vor der Katastrophe in den Vereinigten Staaten im negativen Bereich.
Consumer confidence reached negative territory even before the US tragedy.
EUbookshop v2
Darüber hinaus darf das Zeta-Potential der resultierenden Dispersion keinesfalls in den negativen Bereich fallen.
In addition, the zeta potential of the resultant dispersion must on no account become negative.
EuroPat v2
Im vergangenen Jahr haben einige Zentralbanken die Leitzinsen sogar in den negativen Bereich gesenkt.
Since last year, a few central banks have even pushed nominal policy rates into negative territory.
ParaCrawl v7.1
Zur Stabilisierung ihrer Zinsmargen senkten die Kreditinstitute ihre Einlagenzinsen zunehmend auch in den negativen Bereich.
To stabilise their interest margins, credit institutions have increasingly cut their deposit rates into negative territory.
ParaCrawl v7.1
Dies ist insbesondere an der im geringen negativen Newton Bereich angeordneten Kraftkurve Z-U-A ersichtlich.
This can be seen in particular from the force curve Z-U-A arranged in the low negative Newton range.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe