Übersetzung für "Nervenreizung" in Englisch
Ein
weiteres
mögliches
Anwendungsgebiet
stellt
die
Nervenreizung
mit
Magnetfeldern
nach
dem
Induktionsprinzip
dar.
Another
possible
field
of
application
is
nerve
stimulation
with
magnetic
fields
according
to
the
induction
principle.
EuroPat v2
Die
Nervenirritationen,
wie
Lähmungserscheinungen
oder
Nervenreizung
sind
selten,
aber
ernsthaft.
Nerve
irritation,
such
as
signs
of
paralysis
or
nerve
stimulation,
is
rare,
but
serious.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
zu
einer
Nervenreizung
mit
Beinschmerzen
Taubheit
oder
Schwäche
beim
Laufen
kommen.
It
can
result
in
nerve
inflammation,
along
with
pain
in
the
legs,
numbness
or
difficulty
walking.
ParaCrawl v7.1
Außer
als
Reizelektrode
für
Herzschrittmacher
kann
die
erfindungsgemäße
Elektrode
auch
als
Stimulationselektrode
zur
Muskel-
und
Nervenreizung
verwendet
werden.
The
electrode
of
the
invention
can
be
used
not
only
as
a
stimulus
electrode
for
cardiac
pacemakers
but
also
as
a
stimulation
electrode
for
muscle
and
nerve
stimulation.
EuroPat v2
Durch
Stressoren,
wie
geschwächtes
Immunsystem,
Sonnenlichtexposition,
entzündliche
Vorgänge,
hormonelle
oder
psychologische
Einflüsse
(neuroendrokrinologische
Konditionen)
oder
Nervenreizung,
wird
eine
Reaktivierung
der
latenten
Viren
ausgelöst.
A
reactivation
of
the
latent
viruses
is
triggered
by
stressors,
such
as
a
weakened
immune
system,
exposure
to
sunlight,
inflammatory
events,
hormonal
or
psychological
effects
(neuroendocrinological
conditions)
or
nerve
irritation.
EuroPat v2
Ein
lächerliches
Chaos
aus
Freude
und
Nervenreizung,
bei
dem
Voodoo-Lilien,
Prickelndes,
Bastarde,
Kitzelschwärme,
nasse
Gegenstände
und
pulsierende
Affekte
natürlich
nicht
fehlen
dürfen.
A
ridiculous
chaos
of
joy
and
irritation
will
of
course
include
also
voodoo
lilies
and
titillation,
bastards,
tickle-swarms,
wet
objects,
and
vibrant
affects.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
werden
die
Geschwindigkeit,
mit
der
ein
Nerv
elektrische
Signale
weiterleitet
sowie
die
Stärke
der
Nervenreizung
auf
den
entsprechenden
Muskel
gemessen.
Simultaneously,
measurements
are
taken
of
the
speed
with
which
a
nerve
transmits
electrical
signals
and
the
strength
of
nerve
stimulation
in
the
corresponding
muscle.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wird
gemessen,
wie
gut
eine
elektrische
Nervenreizung
auf
den
entsprechenden
Muskel
übertragen
wird
(neuromuskuläre
Überleitung).
It
also
measured
how
well
an
electrical
nerve
stimulation
on
the
corresponding
muscle
is
transferred
(neuromuscular
conduction).
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
medizintechnischen
Anwendungen,
bei
denen
man
einen
Umrichter
als
Quelle
für
eine
Reizspule
zur
induktiven
Nervenreizung
verwendet,
stellt
die
Reizspule
eine
stark
induktive
Last
dar.
In
medical
applications
in
which
a
converter
serves
as
the
source
for
a
stimulation
coil
for
inductive
nerve
stimulation,
the
stimulation
coil
also
represents
a
highly
inductive
load.
EuroPat v2
Der
Einsatz
eines
Umrichters
dagegen
gestattet
die
Erzeugung
entsprechend
geformter
zeitlich
optimierter
Strompulse,
so
dass
sich
der
Energieaufwand
zur
Nervenreizung
beträchtlich
reduzieren
ließe.
The
use
of
a
converter,
however
allows
the
generation
of
correspondingly
shaped,
temporally
optimized
current
pulses,
so
it
would
be
possible
to
reduce
the
energy
required
for
nerve
stimulation
could
be
reduced
considerably.
EuroPat v2
Gemessen
wird
die
Zeit,
die
von
der
Nervenreizung
bis
zur
Reaktion
(Kontraktion)
des
dazugehörigen
Muskels
vergeht.
The
time
that
elapses
from
the
nerve
stimulation
to
reaction
(contraction)
of
the
corresponding
muscle
is
measured.
ParaCrawl v7.1
Zweifellos
kann
diese
Getränke
im
Übermaß
genossen
werden
und
diese
zu
unerwünschten
Nervenreizung
kann,
aber
das
'sa
Angelegenheit
zwischen
Ihnen
und
Ihrer
Kaffeemaschine.
Undoubtedly,
these
beverages
may
be
taken
in
excess,
and
can
not
desirable
nerve
stimulation,
but
it
is
a
question
between
you
and
your
coffee
maker.
ParaCrawl v7.1