Übersetzung für "Nesselsucht" in Englisch

Die Anzeichen können Hautausschlag, Juckreiz und Nesselsucht einschließen.
The signs may include rash, itching, hives.
ELRC_2682 v1
Es können allergische Reaktionen (Nesselsucht) auftreten.
Allergic reactions (hives) may occur.
TildeMODEL v2018
Es stellte sich heraus, die Narben wurden durch akute Nesselsucht verursacht.
Turns out, the marks were caused by acute urticaria.
OpenSubtitles v2018
Halt ihn fern von mir, sonst habe ich wochenlang Nesselsucht.
Well, keep it away from me, because I'll be in hives for a week.
OpenSubtitles v2018
Es geht um den Jungen mit der Nesselsucht.
I want her to see the man with the rash.
OpenSubtitles v2018
Denn look, keine Haare loss, kein Hautausschlag, Nesselsucht keine.
Because, look, no hair loss, no rash, no hives.
OpenSubtitles v2018
Die am weitesten verbreitete Ursachen der Nesselsucht können gehören:
The most widespread causes of hives may include:
CCAligned v1
Schläfrigkeit ist die häufigste Nebenwirkung von rezeptpflichtigen Nesselsucht Behandlung.
Sleepiness is the most frequent side effect of prescription hives treatment.
ParaCrawl v7.1
Manchmal gibt es allergische Reaktionen, geäußerte Nesselsucht oder polymorphes Erythem.
Sometimes there are allergic reactions, expressed hives or polymorphic erythema.
ParaCrawl v7.1
Loratadin axicur® eignet sich zur Behandlung allergischer Erkrankungen wie Heuschnupfen und Nesselsucht.
Loratadin axicur® is suitable for the treatment of allergic conditions such as hayfever and nettle rash (hives).
ParaCrawl v7.1
Es wird auch bei juckendem Hautausschlag und Nesselsucht verschrieben.
It is also used to treat itchy skin rash and hives.
ParaCrawl v7.1
Diese können Kopfschmerzen, Gelenkschmerzen, Gelenkschwellungen, Nesselsucht und Muskelschmerzen umfassen.
These may include headache, joint pain and joint swelling, urticarial rash and myalgia.
ParaCrawl v7.1
Die Diagnose kann auf die Symptome der Nesselsucht Sie hatte eingestellt werden.
The diagnosis can be set on the symptoms of hives you had.
ParaCrawl v7.1
Unter den unerwünschten Folgen seiner Verwendung werden Nesselsucht und Juckreiz unterschieden.
Among the undesirable consequences of its use, hives and itching are distinguished.
ParaCrawl v7.1
Es gibt viele Symptome der Nesselsucht.
There are many symptoms of hives.
ParaCrawl v7.1
Eine gesteigerte Permeabilität der Gefäßwände führt zur Nesselsucht.
An increased permeability of the vascular walls leads to urticaria.
EuroPat v2
Es kommt zur intensiven Nesselsucht innerhalb der Wunde.
This leads to intensive urticaria within the wound.
EuroPat v2
Unter dem Begriff Urticaria wird eine Reihe von unterschiedlichen Formen der Nesselsucht zusammengefasst.
The term urticaria covers a whole range of different forms of blister rashes.
EuroPat v2
Viele Bewohner hatten Nesselsucht in verschiedenen Teilen von Benitses verstreut.
Many residents had hives scattered in various parts of Benitses.
CCAligned v1
Dieses Medikament kann auch zur Behandlung von Nesselsucht eingesetzt werden.
This drug may also be used to treat hives.
ParaCrawl v7.1
Einige Patienten mit chronischer Nesselsucht haben keine eigentliche Ursache dafür.
Some patients suffering from chronic hives have no actual cause for it.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen Nesselsucht, Rötungen, Schwellungen im Gesicht und Atembeschwerden.
These include hives, rash, facial swelling, difficulty breathing.
ParaCrawl v7.1
Es äußert sich mit Hautausschlag, Nesselsucht, Juckreiz, Schwellung oder Schock.
It manifests itself with a rash, hives, itching, swelling, or shock.
ParaCrawl v7.1
Die Wachsmotte ist ein Schädling von Nesselsucht, den jeder Imker kennt.
The wax moth is a pest of hives well known to every beekeeper.
ParaCrawl v7.1
Es wird auch zur Beihilfe in der Reduzierung juckender Hautausschläge und Nesselsucht verwendet.
It is also used to help reduce itchy skin rash and hives.
ParaCrawl v7.1
Diploid Äpfel pro Hektar sollte begleichen 2-3 Nesselsucht.
Diploid apples per hectare should settle 2-3 hives.
ParaCrawl v7.1
Da die freiwilligen Nesselsucht etabliert, gibt es viel mehr Bienen um.
Since the volunteer hives established themselves, there are a lot more bees around.
ParaCrawl v7.1