Übersetzung für "Nettokapazität" in Englisch

Die Nettokapazität der Ende 1989 in Betrieb befindlichen Kernkraftwerke wurde mit 11.223 MWe angegeben.
The declared net commercial operating nuclear capacity was 11,223 MWe at the end of 1989.
EUbookshop v2
Die deutsche Hydro-Flotte mit einer Nettokapazität von mehr als 2 GW wird von Landshut aus gesteuert.
The German Hydro fleet with a net capacity of more than 2°GW is controlled from Landshut.
ParaCrawl v7.1
Auf einem Silent Brick mit 16 TB Nettokapazität lässt sich so ein komplettes Radsportjahr archivieren.
On a Silent Brick with 16 TB net capacity a complete year of cycling can be archived.
ParaCrawl v7.1
Die von den begünstigten Unternehmen im Zeitraum 1993-2008 zu erreichenden Verringerungen der Nettokapazität bei Fertigerzeugnissen müssen sich insgesamt auf mindestens 2,05 Mio. Tonnen belaufen.
The total net capacity reductions for finished products to be achieved by the benefiting companies during the period 1993-2008 shall be a minimum of 2,05 million tonnes.
DGT v2019
Geplante Kapazitätserweiterungen: Schlott, TSB und Burda, die drei Hauptwettbewerber der Parteien in Deutschland, haben die Absicht, ihre Nettokapazität um wenigstens 50 kt in den nächsten drei Jahren zu erweitern.
Planned capacity extensions: The parties’ three main competitors in Germany, Schlott, TSB and Burda, are planning to increase their net capacity by at least 50kt over the next two to three years.
DGT v2019
Außerdem könnten sie ihre Nettokapazität zumindest vorübergehend erhöhen, indem sie den geplanten allmählichen Abbau älterer, jedoch weiterhin funktionsfähiger Druckpressen hinauszögern.
In addition, they could further increase their net capacity, at least on a temporary basis, in deferring the planned gradual dismantlement of older but still operative presses.
DGT v2019
Das Protokoll sieht vor, dass die Tschechische Republik im Zeitraum 1997-2006 die Nettokapazität bei Fertigerzeugnissen (warm- und kaltgewalzte Erzeugnisse) um mindestens 590 000 Tonnen verringert.
The Protocol specifies that the net capacity reduction to be achieved by the Czech Republic for finished products (hot rolled and cold rolled) during the period 1997–2006 shall be 590 000 tonnes.
TildeMODEL v2018
Bei Stromleitungen wird hierbei die „zusätzliche Nettokapazität“ im Verhältnis zur „Nettoübertragungskapazität“ des jeweils betrachteten Landes gemessen.
For electricity connections, it is measured in ‘net additional capacity’ which is related to the ‘net transfer capacity’ of the country under consideration.
TildeMODEL v2018
Im Falle Belgiens entspricht der auf die zusätzliche Leitung Avelin-Avelgem nach Frankreich zurückzuführende Zuwachs der Nettokapazität um 900 MVA 16 % der tatsächlichen Nettoübertragungskapazität.
For Belgium, the net capacity increase of 900 MVA by the additional line Avelin-Avelgem to France corresponds to 16% of the actual net transfer capacity.
TildeMODEL v2018
Der Anteil der Kernenergie bei der Stromerzeugung wird weiter zunehmen, da die Nettokapazität der Kernkraft werke (EUR 10) in diesem Jahr 80 GW überschreiten und 1988 fast 90 GW erreichen wird.
The share of electricity derived from nuclear power will continue to increase as net nuclear capacity (EUR 10) goes above 80 GW this year and close to 90 GW in 1988.
EUbookshop v2
Aus Tabelle 2 ist die installierte Nettokapazität der verschiedenen Stromerzeugungsanlagen ersichtlich, die 2005 zur Verfügung stand.
The net installed capacity of the various electricity generating stations available in 2005 is shown in Table 2.
EUbookshop v2
Gegenwärtig erzeugen acht Mitgliedstaaten Strom in Atomkraftwerken: Deutschland, Belgien, Spanien, Finnland, Frankreich, die Niederlande, das Vereinigte Königreich und Schweden, wobei die Nettokapazität rund 126 GWe beträgt.
At the moment there are eight Member States which use nuclear power stations for the production of electricity - Germany, Belgium, Spain, Finland, France, the Netherlands, the United Kingdom and Sweden - with a net total capacity of approximately 126 Gwe.
EUbookshop v2
Die Nettokapazität der im Vereinigten Königreich Ende 1988 in kommerziellem Betrieb befindlichen, ans Netz angeschlossenen oder kritischen Reaktoren belief sich auf 12,377 MWe.
The UK's net commercial operating, connected and/or critical nuclear capacity was 12,377 MWe at the end of 1988.
EUbookshop v2
Die Lieferungen in diesem Bereich dürften zunehmen, da 1987 weitere Kohlekraftwerke mit einer Nettokapazität von 2,2 GW ans Netz gehen sollen.
Deliveries here could increase since a further net 2.2 Gw of coal­burning electricity capacity is due to come on stream in 1987.
EUbookshop v2
Es sei angemerkt, dass mit der kapazitiven Last des Verbrauchers eine Nettokapazität des Verbrauchers gemeint ist, die sich als Summe der Kapazitäten mehrerer im Verbraucher verbauter elektrischer Komponenten darstellen kann.
It should be noted that the capacitive load of the consumer can be a net capacitance of the consumer, which can be represented as the sum of the capacitances of multiple electrical components built into the consumer.
EuroPat v2
Kühlschrank - Nutzinhalt: 370 l. Gefrierfach - Nettokapazität: 157 l, Tiefkühlerposition: Seitlich platziert, Gefriervermögen: 11 kg/24h.
Fridge net capacity: 370 L. Freezer net capacity: 157 L, Freezer position: Side-placed, Freezing capacity: 11 kg/24h.
ParaCrawl v7.1
Die Speicher werden jährlich mit einer Fläche von 1,6 km² und einer Nettokapazität von 84,9 Mio. m³ genutzt.
The reservoirs are used as an annual memory with a surface of 1.6 km² and a net capacity of 84.9 million m³.
ParaCrawl v7.1
Die Speicher werden jährlich mit einer Fläche von 1,6 km2 und einer Nettokapazität von 84,9 Mio. m3 genutzt.
The reservoirs are used as an annual memory with a surface of 1.6 kmÂ2 and a net capacity of 84.9 million mÂ3.
ParaCrawl v7.1
Der Kolben wird mit Würze auf die Nettokapazität (etwa 80% des Gesamtvolumens) gefüllt und unter Verwendung eines Autoklaven, eines Gasbrenners oder einer elektrischen Kochplatte sterilisiert.
The flask is filled with wort to the net capacity (approximately 80% of the total volume) sterilized using an autoclave, a gas burner or an electric hotplate.
ParaCrawl v7.1
Allein in Deutschland haben wir an 16 Standorten insgesamt 37 Kraftwerksblöcke mit einer Nettokapazität von rund 13 GW.
In Germany alone, we have a total of 37 power plant blocks at 16 locations with a net capacity of around 13°GW.
ParaCrawl v7.1
Die Eröffnung des Konkurses eines begünstigten Unternehmens kann nicht als eine Kapazitätsreduzierung gewertet werden.Die Mindestverringerung der Nettokapazität um 2,05 Mio. Tonnen sowie die Einhaltung der Fristen für die Produktionseinstellung und die endgültige Schließung der betreffenden Anlagen wird entsprechend dem in Anlage A Teil II enthaltenen Zeitplan vollzogen.
A declaration of bankruptcy of a benefiting company shall not qualify as a capacity reduction.The minimum net capacity reduction of 2,05 million tonnes and the dates for both cessation of production and the permanent closure of the facilities covered, shall be achieved in line with the timetable set out in Appendix A, Part II.
DGT v2019
Der integrierte NP90MS02 ist ein Hochleistungs-Kino-Server mit 2 TB Nettokapazität, auf den sich Filme via USB 3.0- oder Gigabit-Ethernet-Schnittstelle schnell auch während der Wiedergabe laden lassen. Zudem ist das Modell in der Lage, Filme direkt von einem Network Attached Storage (NAS) abzuspielen.
The integrated NP90MS02 is a high performance cinema server, with 2TB net capacity, fast upload of movies via USB 3.0 or Gigabit Ethernet, possible during playback, and support for playing movies directly from Network Attached Storage (NAS).
ParaCrawl v7.1