Übersetzung für "Netzübergabepunkt" in Englisch
Der
Netzübergabepunkt
6
ist
ausgangsseitig
mit
dem
Stromnetz
oder
Grid
verbunden.
The
mains
interconnection
point
6
is
connected
on
the
output
side
to
the
mains
or
grid.
EuroPat v2
Überschüssige
Energie
wird
an
einem
Netzübergabepunkt
aus
dem
lokalen
Energieverteilungsnetz
in
das
übergeordnete
Energieversorgungsnetz
eingespeist.
Excess
energy
is
fed
into
the
superordinate
energy
supply
grid
from
the
local
energy
distribution
grid
at
a
grid
transfer
point.
EuroPat v2
Das
lokale
Energieverteilungsnetz
2
ist
an
einem
Netzübergabepunkt
5
mit
einem
übergeordneten
Energieversorgungsnetz
6
gekoppelt.
The
local
energy
distribution
grid
2
is
coupled
to
a
superordinate
energy
supply
grid
6
at
a
grid
transfer
point
5
.
EuroPat v2
Die
oben
erläuterten
Verbindungen
zwischen
den
Solarmodulen
2,
den
Generatoranschlusskästen
4,
den
Wechselrichtern
5
und/oder
dem
Netzübergabepunkt
6
sind
in
erster
Linie
Verbindungen
zur
Übertragung
von
Energie.
The
connections
outlined
above
between
the
solar
modules
2,
the
generator
connection
boxes
4,
the
alternating-current
converters
5
and/or
the
mains
interconnection
point
6
are
first
and
foremost
connections
for
transferring
power.
EuroPat v2
Die
Wechselrichter
5
sind
zu
einem
Kraftwerksblock
6
zusammengefasst
und/oder
sind
an
einen
Netzübergabepunkt
6
angeschlossen.
The
alternating-current
converters
5
are
grouped
together
into
a
power
station
block
6
and/or
connected
to
a
mains
interconnection
point
6
.
EuroPat v2
In
Figur
1
sind
mehrere
Signalleitungen
zu
den
Solarmodulen
2,
den
Generatoranschlusskästen
4,
den
Wechselrichtern
5
und
dem
Netzübergabepunkt
6
gezeigt.
FIG.
1
shows
several
signal
lines
to
the
solar
modules
2,
the
generator
connection
boxes
4,
the
alternating-current
converters
5
and
the
mains
interconnection
point
6
.
EuroPat v2
In
beiden
Fällen
kann
der
Wechselrichter
10
vorteilhaft
dazu
eingerichtet
sein,
eine
unsymmetrische
Belastung
der
Phasen
L1,
L2
und
L3
im
lokalen
Energieverteilungsnetz
2
so
auszugleichen,
dass
eine
symmetrische
Entnahme-
oder
Einspeisesituation
an
den
Phasen
L1',
L2'
und
L3'
am
Netzübergabepunkt
5
vorliegt.
In
both
cases,
the
inverter
10
can
advantageously
be
configured
to
compensate
for
asymmetrical
loading
of
the
phases
L
1,
L
2
and
L
3
in
the
local
energy
distribution
grid
2
such
that
a
symmetrical
withdrawal
or
feed-in
situation
is
present
on
the
phases
L
1
?,
L
2
?
and
L
3
?
at
the
grid
transfer
point
5
.
EuroPat v2
Anschließend
kann
der
Wechselrichter
10
wiederum
in
einen
Steuermodus
für
den
Normalbetrieb
geschaltet
werden,
indem
beispielsweise
von
der
lokalen
Energieversorgungseinrichtung
7
erzeugte
Leistung
gleichmäßig
auf
alle
Phasen
verteilt
wird
oder
in
dem
die
Leistung
so
auf
die
drei
Phasen
L1,
L2
und
L3
verteilt
wird,
dass
am
Netzübergabepunkt
5
eine
symmetrische
Belastung
der
Phasen
L1',
L2'
und
L3'
des
übergeordneten
Energieversorgungsnetzes
6
vorliegt.
Then,
the
inverter
10
can
again
be
switched
into
a
control
mode
for
normal
operation
by
virtue
of,
for
example,
power
generated
by
the
local
energy
supply
device
7
being
distributed
uniformly
among
all
of
the
phases
or
by
the
power
being
distributed
among
the
three
phases
L
1,
L
2
and
L
3
in
such
a
way
that
symmetrical
loading
of
the
phases
L
1
?,
L
2
?
and
L
3
?
of
the
superordinate
energy
supply
grid
6
is
present
at
the
grid
transfer
point
5
.
EuroPat v2
Hellux
Construktions-Licht
entwickelte
nicht
nur
die
Stelenleuchten
und
das
optische
Beleuchtungssystem,
sondern
war
auch
für
den
gesamten
Tiefbau
und
den
elektrischen
Anschluss
an
den
Netzübergabepunkt
verantwortlich.
Hellux
Construktions-Licht
not
only
developed
the
pillar
lights
and
the
optical
illumination
system,
but
was
also
responsible
for
the
entire
civil
engineering
and
electrical
connection
to
the
mains
transfer
point.
ParaCrawl v7.1