Übersetzung für "Neu am markt" in Englisch

Der Anbieter, den ich gefunden habe, ist relativ neu am Markt.
The provider that I have found, is relatively new at the market.
ParaCrawl v7.1
Sie sind neu am Markt und möchten direkt durchstarten?
You are new on the market and want to start out immediately?
CCAligned v1
Da wir neu am Markt waren, hatten wir jede Menge Fragen.
As we were new to the market, we had lots of questions.
ParaCrawl v7.1
Sie ist neu am Markt: die G2 Galvo Laserserie von Epilog Laser/ USA.
New on the market is the G2 Galvo laser series from Epilog Laser, USA.
ParaCrawl v7.1
Ihr Produkt wird neu am Markt eingeführt oder nach einer Pause wieder neu aufgelegt.
Your product is new on the market or re-launched after a break.
ParaCrawl v7.1
Wir sind neu am Markt und bieten das Ferienhaus unserer Familie für Ihren Urlaub an.
We are new to the market and offer the holiday home of our family for your holiday.
ParaCrawl v7.1
Neu am Markt ist das Tremblr die sich kürzlich als hervorragende Alternative zur Venus herausstellte.
A new addition to the market is the Tremblr which emerged recently as an excellent alternative to the Venus.
ParaCrawl v7.1
Es bedeutet hohen Zeit- und Kostenaufwand, geeignete Mitarbeiter neu am Markt zu finden.
It means high time and cost to find suitable employees on the market.
ParaCrawl v7.1
Die Logistic Training Center GmbH ist als Gesellschaft seit September 2010 neu am Markt.
The Logistic Training Centre Ltd. has been as a society, September 2010 new on the market.
ParaCrawl v7.1
Da Portazur nochganz neu am Markt ist, haben wir unsere Presse- aktivitäten erst begonnen.
As Portazur is still absolutely new on the market, we have just started with our press activities.
ParaCrawl v7.1
Konvoi ist neu am Markt.
Konvoi is new on the market.
ParaCrawl v7.1
Es ist wichtig, dass Unternehmen diese Hilfe auch in späteren Phasen erhalten, nicht nur im Anfangsstadium, weil die Finanzmittel dieses Instruments für Unternehmer und Wirtschaft nur von Nutzen sein werden, wenn die neu gegründeten Unternehmen am Markt bestehen können.
It is important that businesses also receive that help at a later stage, and not only at the setting up stage, because financial resources from this facility will bring benefits to the people who use them and to economies only when the businesses which are set up are able to survive in the market.
Europarl v8
Die Untersuchung der Kommission ergab, dass EWS ungeachtet der Tatsache, dass das Unternehmen neu am französischen Markt war, künftig einen erheblichen Wettbewerbdruck auf das französische etablierte Unternehmen ausüben könnte.
The Commission's investigation indicated that EWS, although a new entrant in this market, was likely to exert significant competitive pressure on the French incumbent in the future.
TildeMODEL v2018
Obwohl sich die Schienengüterverkehrstätigkeiten der Parteien in keinem geografischen Markt überschneiden, hegte die Kommission die Besorgnis, das die beabsichtigte Übernahme in ihrer ursprünglich angemeldeten Form dazu führen würde, dass der von EWS, das in Frankreich neu am Markt war, dort ausgeübte Wettbewerbsdruck möglicherweise geschwächt werden könnte.
Despite the lack of overlap in the parties' rail freight transport activities in any geographic market, the Commission had concerns that the proposed transaction, as initially notified, would result in France in a possible weakening of the competitive constraint exercised by EWS, a new entrant in this market.
TildeMODEL v2018
Die Entgelte für die Zusammenschaltung mit dem Netz des etablierten Betreibers bilden einen der größten Kostenblöcke neu am Markt tätiger Unternehmen und belaufen sich zum Teil auf 40 % der gesamten Kosten.
Charges for interconnection to the incumbent's network constitute one of the major items of expenditure for new entrants, amounting to perhaps 40% of total costs.
TildeMODEL v2018
Die Untersuchung der Kommission ergab, dass EWS ungeachtet der Tatsache, dass das Unternehmen neu am französischen Markt war, künftig einen erheblichen Wettbewerbsdruck auf das r an zösische f etablierte Unternehmen ausüben könnte.
To address these concerns, DB undertook to carry out EWS’s expansion plans in France and to provide non-discriminatory access to certain EWS training activities and maintenance facilities in France for a period of v e years.
EUbookshop v2
Das Hotel ist bereits dabei, sich neu am Markt zu positio­nieren und hohe Qualität und Kundenpflege zu einem vertretbaren Preis anzubieten (Leistung, die ihr Geld wert ist).
The hotel is already shifting its market position towards high quality and customer care at a comparable price (value for money).
EUbookshop v2
Unsere Produkte müssen sich ständig neu am Markt behaupten, das gelingt nur mit einem hohen Grad an Innovation.
Our products must constantly contend with the competition on the market, and that can only succeed with a high degree of innovation.
CCAligned v1
Geboten wurde den Händlern alles Wissenswerte zu den neuen Produktlinien Active Line und Performance Line mit den neu am Markt verfügbaren Akkus PowerPack 300 und 400 sowie dem Intuvia-Bordcomputer mit optimiertem Funktionsumfang.
Dealers were taught everything that is worth knowing about the new Active Line and Performance Line products with the new PowerPack 300 and 400 batteries and the Intuvia on-board computer with its optimised range of functions.
ParaCrawl v7.1
Wissen verbreitet sich schneller denn je und ist als Ausgangspunkt von Innovationen (neu am Markt eingeführte Produkte oder Dienstleistungen und neue, erstmals eingesetzte Produktionsverfahren) zum entscheidenden Produktionsfaktor geworden.
Today, knowledge is disseminated faster than ever and has become a key production factor through the impetus it gives to such innovations as newly launched products or services and newly implemented production processes. More information
ParaCrawl v7.1
Als unabhängiger Werksvertreter hat sich DEUPOL mit hochwertigen und kundenspezifisch neu gefertigten Halbzeugen am Markt für NE-Buntmetalle etabliert.
As an independent representative, DEUPOL has established itself on the market for non-ferrous heavy metals, with its high-quality, custom-made, newly manufactured semi-finished products.
ParaCrawl v7.1
Die Produktgruppe Protecto für selektives Conformal Coating ist neu am Markt und setzt hohe Standards im Bereich Baugruppenbeschichtung.
The Proteco product group offering selective conformal coating arrive on the market, setting high standards for module coating.
ParaCrawl v7.1
Sie sind noch neu am Markt, oder möchten als Freiberufler Ihr Unternehmenskonzept festigen, Ihre Marke aufbauen, Kunden gewinnen und Ihre persönlichen Fähigkeiten für Akquise, Verhandlungen und Netzwerken auch international optimieren?
You are planning to break into the creative industries with a new business idea or would like to develop your business as a freelancer? Strenghen your brand and build your personal skills for business development, negotiations and networking?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe