Übersetzung für "Neu aufgekommen" in Englisch

The idea also of picturesque beauty in scenery has arisen only within modern times.

In the French Caribbean, a new concept emerged: Créolité, Creoleness.

This is a newly acquired vice of modern man.

I decided to speak because some new issues have come up in the last few years.

The field of satellite geodesy newly arisen at that time promised great progress for global geodesy.

But this is not something new which has come in with the New Testament.

At the same time, and relatively early by comparison with international standards, the then emerging electronic media were being used and reflected upon.

Thirdly, the economy requires not only fresh capital for the banks, which were one of the main causes of the crisis, but also and, more importantly, new regulations for money transfers, strict guidelines on the sale of credit packages and an independent supervisory body for the new and flourishing trading business, which includes areas such as short selling, that should be banned.

Now what has emerged is a new idea, namely, the competitiveness pact which we are trying - and here I wish to be very transparent and show my respect for Parliament - to fit as well as we can within the Community approach.

With respect to safety, the PRAC concluded in the last PSUSA (January 2017) that no new safety issues had emerged.

The second initiating decision stated clearly that, although the original investigation concerned only six cases, and although the comments provided by third parties were submitted within the scope of those proceedings, it was clear that the new doubts raised in the comments submitted went beyond the six cases.

The decline of this headline indicator clearly points to an improvement in bringing down accidents, even taking into account a shift in the economic structure and the typology of jobs as well as considering new risks.

Online radicalisation and the issue of foreign fighters are new challenges that emerged over the last years.

It is useful to note that national initiatives have emerged in a new area, namely that of domain names (on the Internet).

In that period, the world of work has changed considerably and new problems have come up in the EU which urgently need to be addressed.

The early years of the new century saw the children of the city's founders build their homes in the new Federal style.

The expression super-imperialism first appeared in November 1914 as an inaccurate translation of the newly coined German term Ultra-Imperialismus.

Yet, economic boom generated an ugly gap between rich and poor, and the new political-moral questions that have arisen about this gap show that the Chinese intellectuals' tradition of "worrying about the nation" remains alive.

In its proposed Directive on ‘falsified medicinal products’, the Commission includes a legal basis to render mandatory identification, authenticity and traceability features obligatory; strengthening the supervision of actors in the distribution chain, including mandatory audits of wholesale distributors; and measures to ensure that imported active pharmaceutical ingredients have been manufactured in accordance with EU safety standards.