Übersetzung für "Neu gebucht" in Englisch

Und dass sie immer wieder neu gebucht werden, spricht für die Band.
And being booked over and over again speaks for the band.
ParaCrawl v7.1
Abertausende von Reiseplanungen sind über den Haufen geworfen, Flüge und Übernachtungen in Hotels werden geändert, storniert, neu angefragt und gebucht.
Thousands of travel plans are torn up, flights and hotel accommodation are modified, cancelled, searched again and booked.
ParaCrawl v7.1
Unregelmäßige Lastschwankungen können sich durch die Verschiebung des Tätigkeitsbereichs einzelner medizinischer Organisationen ergeben, aufgrund der bestimmte Applikationen durch diese Organisation abbestellt oder neu gebucht werden.
Irregular load variations can result due to the displacement of the field of activity of individual medical organizations, on the basis of which certain applications are cancelled or re-booked by this organization.
EuroPat v2
Erfolgt vollständige oder teilweise Stornierung oder Terminänderungen innerhalb von 15 Tagen, unabhängig von Grund bist du finanziell verantwortlich für die gesamte Reservierung, es sei denn, Ihr Zimmer neu gebucht werden können.
If any full or partial cancellation or change of dates is made within 15 days, regardless of reason, you are financially responsible for the entire reservation, unless we can re-book your room.
ParaCrawl v7.1
Den Fall, dass wir die Zimmer (s) neu gebucht werden können, werden wir gerne Ihre Anzahlung abzüglich einer Stornogebühr von $25 zu erstatten.
In the event that we are able to re-book your room (s), we will be glad to refund your deposit less a $25 cancellation fee.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere die neu gebuchten Aufträge im Transportbe-reich in der Region Europa schwächelten.
In particular, new orders in the field of Transportation in the European region weakened.
ParaCrawl v7.1
Wenn spontan eine neue Veranstaltung gebucht wird, werden die Monitorinhalte automatisch aktualisiert.
If a new event is booked spontaneously, the monitor contents are updated automatically.
CCAligned v1
So kann das BIC für praxisnahe Weiterbildungen, Produktvorführungen sowie für neue Produktentwicklungen gebucht werden.
The BIC can be booked for practical continuing education, product demonstrations and new product developments.
ParaCrawl v7.1
Deswegen hast du deine kleine Liaison mit einem neuen Telefon gebucht... und mit einer To-Go Kreditkarte bezahlt.
Which is why you booked your little liaison with a burner phone and paid for it with a pay-as-you-go credit card.
OpenSubtitles v2018
Wie schon in den ersten beiden Quartalen übertrafen die neu gebuchten Aufträge (CHF 205 Mio.) den Umsatz abermals.
As in the first two quarters, newly received orders (CHF 205 million) once again exceeded net sales.
ParaCrawl v7.1
Vor Amenitiz habe ich mich jedes Mal gestresst, wenn ich eine neue Buchung gebucht habe, besonders wenn ich meinen Zeitplan nicht aktualisieren konnte.
Before Amenitiz, I used to stress every time I received a new booking, especially when I couldn't update my schedule.
CCAligned v1
Der Geschäftsbereich Fiberoptik bewegt sich nach fünf Monaten auf Vorjahresniveau, während die neu gebuchten Aufträge in der Niederfrequenztechnik ebenfalls um 16% zurückgegangen sind.
Five months into the year, the Fiber Optics Division is recording similar levels to the previous year, whereas the volume of order intake received by the Low Frequency Division also dropped by 16%.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass das Datum von neu gebuchten Flügen auch nach diesen 90 Tagen liegen darf.
Please note that the date of any new flights booked may be later than 90 days.
ParaCrawl v7.1
Legen Sie fest, wie die neuen Tarife gebucht und abgerechnet werden sollen – am besten über Ihren Reisebüropartner, der für die Einhaltung der Richtlinie sorgt.
Define how the new fares are to be booked and invoiced – at best through your travel management partner, who will ensure compliance with your travel policy.
ParaCrawl v7.1
Auf alle neu gebuchten Tagesausflüge nach Venedig (Datum der Buchung bis inklusive 31. März) gewähren wir einen einmaligen Preisnachlaß in Höhe von 10% des Listenpreises.
For all sightseeing tours to Venice booked before March 31st 2011, we do now offer a special reduction of 10% on the normal listed price.
ParaCrawl v7.1
Strecken, die im neuen manuellen Verfahren gebucht wurden, können an den neuen Terminals und außerdem über die Online-Einbuchung storniert werden.
Routes booked with the new manual log-on method can be cancelled on the new terminals and via the online log-on.
ParaCrawl v7.1
Wie schon in den ersten beiden Quartalen übertrafen die neu gebuchten Aufträge (CHF 205 Mio.) den Umsatz abermals.Kumuliert nach 9 Monaten legte der Auftragseingang um 21% zu, wobei sich die Nachfrage in der Fiberoptik mit einem Plus von 48% besonders dynamisch entwickelte.
As in the first two quarters, newly received orders (CHF 205 million) once again exceeded net sales.In cumulative terms after nine months, order intake rose by 21%, with demand in Fiber Optics experiencing particularly dynamic development and a surge of 48%.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe